馬克思恩格斯全集 第：【四卷 人风女版注 ==========第1页========== 目录 弗·恩格斯。序言… ++41t…3—25 弗·思格斯。第二版序言…26一28 第二卷资本的流通过程 第一篇资本形态变化及其循环 第-一章货币资本的循环…31一74 1.第一阶段GW…32 引.第二阶段生产资本的职能…41 川1.第三阶段W一G以…46 IV.总循环60 第二章生产资本的循环…75一100 1.简单再生产……76 II.积累和规模扩大的再生产 IL.货币积累+… ……96 IV.准备金4444444… …99 第三章商品资本的循环…101一-115 ==========第2页========== I 马克恩恩格斯全集 第四章循环过程的三个公式…116137 自然经济、货币经济和信用经济… …132 霜求和供给相抵………134第五章流通时间 …138-145 第六章流通费用…146一170 L.纯粹的流通费用 …146 1,买卖时间 *…146 2.簿记4… *44…150 3.货币… +153 儿.保管费用… …154 1,一般储备的形成 …155 2.真正的商品储备 …161 [1.运输费用+++…****…167 第二篇 资本周转 第七章周转时间和周转次数 ****…171-175 第八章固定资本和流动资本4444…176-203 L形式区别… …176 1.固定资本的组成部分、补偿、修理和积累…189第九章预付资本的总周转。周转的周期…204一210第十章关于固定资本和流动资本的理论。重农学派 和亚当·斯密 +…211-239 第十一章关于固定资本和流动资本的理论。李嘉图…240一254第十二章劳动期间… …255-265 ==========第3页========== 目 录 TIL 第十三章生产时间…266一275第十四章流通时间……276-284第十五章周转时间对预付资本量的影响4……285-326】.劳动期间等于流通期间*+………295 I1.劳动期间大于流通期间…300 1.劳动期间小于流通期间*+305 1V结论 …310 V,价格变动的影响 317 第十六章可变资本的周转4…327-354,年余价值率+……327 IL.单个可变资本的周转…343 II,从社会的角度考察的可变资本的周转4444…348 第十七章剩余价值的流通…355一388 1.简单再生产 …360 ，积累和扩大再生产4…382 第三篇 社会总资本的再生产和流通 第十八章导言4…389-397 L.研究的对象+++… …389 II.货币资本的作用 …392 第十九章前人对这个问题的阐述…398一434 】,重农学派… 398 I1.亚当·斯密+… 1.斯密的一般观点………401 ==========第4页========== 马克思恩格斯全集 2.斯密把交换价值分解为V十m+……410 3.不变资本部分 44…413 4.亚·斯密所说的资本和收入+…4195。总结…427 IL。以后的经济学家… 4…432 第二十章简单再生产 】.问题的提出… 44444…435 I1,社会生产的两个部类**… …438 IⅡ，两个部类之间的交换：I(y+m)和I1c的交换…442 IV.第I1部类内部的交换。必要生活资料和者侈品+447 V,货币流通在交换中的媒介作用…458 VI.第I部类的不变资本…… …470 VII,两个部类的可变资本和剩余价值……474 V1I.两个部类的不变资本…78 IX。对于亚·斯密、塘托尔希和拉姆赛的回顾… 4…484 X.资本和收入：可变资本和工资+…488 XL,固定资本的补偿…502 1.损耗的价值部分在货币形式上的补偿+…506 2.固定资本的实物补偿+… 512 3.结论…524 X11.货币材料的再生产………527 XII.德斯杜特·德·特拉西的再生产理论 第二十一章积累和扩大再生产…551一592 L.第I部类的积累…444…554 1.货币贮藏… 554 2.追加的不变资本…4**+4+…5593,迫加的可变资本… t…565 ==========第5页========== 目 0 I1.第I部类的积累…566 II1.用公式来说明积累+…571 1.第例…576 2.第二例4444444444…4581 3.积累时I1c的交换 …588 IV,补充说明 注释…595一603 人名索引 604-609 本卷中引用和提到的著作索引+**+-610—618名目索引… +*++***+619一648 计量单位和货币名称表 *…649 插 图 《资本论》第二卷德文第一版的扉页……5马克思《资本论》第二卷手稿的一页4*+57恩格斯端辑和重抄的《资本论》第二卷手稿的一页……61 ==========第6页========== 目 0 I1.第I部类的积累…566 II1.用公式来说明积累+…571 1.第例…576 2.第二例4444444444…4581 3.积累时I1c的交换 …588 IV,补充说明 注释…595一603 人名索引 604-609 本卷中引用和提到的著作索引+**+-610—618名目索引… +*++***+619一648 计量单位和货币名称表 *…649 插 图 《资本论》第二卷德文第一版的扉页……5马克思《资本论》第二卷手稿的一页4*+57恩格斯端辑和重抄的《资本论》第二卷手稿的一页……61 ==========第7页========== 卡尔·马克思 资本论 政治经济学批判 第二卷 资本的流通过程 恩格斯编 ==========第8页========== ==========第9页========== 3 序言 要完成《资本论》第二卷的付印工作，使本书既成为一部联贯的、尽可能完整的著作，又成为一部只是作者的而不是编者的著作，这不是一件容易的事情。留下的修订稿很多，多半带有片断性 质，所以要完成这个任务就更为困难。至多只有一稿（第V稿）经 过彻底校订，可以照原样付印。但是，由于有了以后的修订稿，这 一稿的大部分也变得陈旧了。材料的主要部分，虽然在实质上已经大体完成，但是在文字上没有经过推敲，使用的是马克思写摘要时惯用的语句：不讲究文体，有随便的、往往是粗鲁而诙请的措辞和用语，夹杂英法两种文字的术语，常常出现整句甚至整页的英文。这是按照作者当时头脑中发挥的思想的原样写下来的。有些部分作了详细的论述，而另一些同样重要的部分只是作了-一些提示。用作例解的事实材料搜集了，可是几乎没有分类，更谈不上加工整理了。在有些章的结尾，由于急于要转入下一章，往往只写下几个不联贯的句子，表示这里的阐述还不完全。最后，还有大家知道的、连作者自己有时也辨认不出的字体。 我只是把这些手稿尽可能逐字地抄录下来；在文体上，仅仅改动了马克思自己也会改动的地方，只是在绝对必要而且意思不会引起怀疑的地方，才加进儿句解释性的话和承上启下的字句。意思上只要略有疑难的句子，我就宁愿原封不动地编入。我所改写 ==========第10页========== 岸 言 和插入的文句，总共还不到十个印刷页，而且只是形式上的改动。 只要列举一下马克思为第二卷留下的亲笔材料，就可以证明，马克思在公布他的经济学方面的伟大发现以前，是以多么无比认真的态度，以多么严格的自我批评精神，力求使这些伟大发现达到最完善的程度。正是这种自我批评的精神，使他的论述很少能够做到在形式和内容上都适应他的由于不斯进行新的研究而日益扩大的眼界。这个材料包括以下几部分： 首先是《政治经济学批判》手稿，四开纸1472页，共23本，写于1861年8月到1863年6月。这是1859年以同一书名在柏林出 版的第一册1的续篇。从第1一220页（第I一V本），然后再从第 1159一1472页（第XIX一XXIII本），是论述《资本论》第一卷中从 货币转化为资本一直到卷末所研究的各个题目，是该书现有的最 早文稿。从第973一1158页（第XVI一XVIII本），是论述资本和 利润、利润率、商人资本和货币资本，即那些后来在第三卷手稿中阐述的题目。但是，在第二卷论述的题目和后来在第三卷论述的许多题目，都还没有专门加以整理。它们只是附带地，特别是在手 稿的主体部分，第220一972页（第VI一XV本），即《剩余价值理 论》里提了一下。这一部分包括政治经济学核心问题即剩余价值理论的详细的批判史，同时以同前人进行论战的形式，阐述了大多数后来在第二卷和第三卷手稿中专门地、在逻辑的联系上进行研究的问题。这个手稿的批判部分，除了许多在第二卷和第三卷已经包括的部分之外，我打算保留下来，作为《资本论》第四卷出版。2这个手稿虽然很有价值，但是能够用于现在出版的第二卷的地方并不多。 按照时间的顺序，接下去是第三卷的手稿。这个手稿至少大 ==========第11页========== Das Kapital. Kritik der politischen Oekonomie. Von Karl Marx. Zweiter Band. BπhⅡ：Der Cirkulationsprocess des Kapital3 Herausgegeben von Friedrich Engels. Das Recht der Uebetsetzung ist vorbehalten. Hamburg Verlag von Otto Meissner.1885. 《资本论》第二卷德文第一版的扉页 ==========第12页========== ==========第13页========== 序 部分写于1864年和1865年。马克思在基本上完成这个手稿之后，才着手整理1867年印行的第一卷。我现在正在整理这个第三卷手稿，以便付印。 以后一段时间，即在第一卷出版之后，有供第二卷用的一组对 开纸手稿，计四份，马克思自己作了I一V的编号。其中第I稿 (150页)，大概写于1865年或1867年，这是现在这样编排的第二卷的最早的一个独立的、但多少带有片断性质的修订稿。这个手 稿也没有什么可以利用的。第II稿一部分是引文和马克思札记 本的提示的汇编（多半和第二卷第一篇有关），一部分是经过修订的个别论点，特别是对亚·斯密关于固定资本和流动资本以及关于利润源泉的见解的批判；此外，还有属于第三卷范围的关于剩余价值率和利润率的关系的论述。提示没有提供多少新的东西，用于第二卷和第三卷的经过加工的部分，由于有了后来的修订稿，大 部分也只好弃置不用。一第V稿是第二卷第一篇和第二篇前 几章的已经可以付印的修订稿，这部分已经在适当的地方采用了。这个手稿虽然比第Ⅱ稿写得早，但是，因为形式上比较完整，所以可以在本卷适当的地方很好地加以利用，只要把第Ⅱ稿的一些内容补充进去就行了。—一最后的这份手稿，是第二卷的唯一相当完整的修订稿，稿上注明的日期是1870年。下面马上就要提到的供最后修订时参考的笔记说得很清楚：“第二个修订稿必须作为基础。” 1870年以后，又有一个间歇期间，这主要是由马克思的病情造成的。他照例是利用这类时间进行各种研究，农学，美国的特别是俄国的土地关系，货币市场和银行业，最后，还有自然科学，如地质学和生理学，特别是独立的数学研究，成了这个时期的许多札 ==========第14页========== 序 言 记本的内容。1877年初，他感到健康已经恢复到可以进行原来的工作了。1877年3月底，他从上述四份手稿中作出提示和笔记，并以此作为重新修订第二卷的基础。这一卷的开头部分用的是第 V稿（对开纸56页）。这部分手稿包括开头四章，还没有怎么加 工。一些要点是放在正文下面的注释中来阐述的。材料与其说经过精心挑选，还不如说只是搜集在一起。但是，这份手稿是对第一篇的最重要部分的最后的完整的论述。一根据这份手稿整理出 一份可以付印的手稿的第一次尝试，是第V1稿（写于1877年10 月以后和1878年7月以前)；只有四开纸17页，包括第一章的大部分，第二次也就是最后一次尝试，是“1878年7月2日”写成的 第VⅡ稿，它只有对开纸7页。 看来，这时马克思已经明白了，如果他的健康状况不根本好转，他就决不能完成他的第二卷和第三卷的修订工作，使之达到自 己满意的程度。事实上，第V一VII稿已经够多地留下了他同折 磨人的疾病进行顽强斗争的痕迹。第一篇最难的部分在第V稿重 新作了修订；第一篇其余的部分和整个第二篇（第十七章除外）没有什么重大的理论上的困雅；但是第三篇，即社会资本的再生产和流通，在马克思看来，非重写不可。因为第Ⅱ稿在论述再生产时，起初没有考虑到作为再生产媒介的货币流通，后来考虑到这种货币流通就要再论述一次。原来的部分应当去掉，全篇应当改写， 以适应作者已经扩大的眼界。这样就产生了第VII稿，这是一个 只有四开纸70页的笔记本；只要对照一下现在印成的第三篇（采 自第I稿的插入部分除外)，就可以知道，马克思善于把多少东西 压缩到这个篇幅中去。 这个手稿也只是对问题的初步考察；它的首要课题，是确定并 ==========第15页========== 序 且阐述那些对第Ⅱ稿来说是新获得的观点，而对那些没有新东西可说的论点，就不加考虑了。与第三篇多少有关的第二篇第十七章的重要部分，在这里又作了修改和发挥。逻辑的联系常常中断；有些地方的论述不完整，特别是结尾部分的论述完全是片断的。但是，马克思要说的话，在这里以这种或那种方式都说了。这就是第二卷的材料。马克思逝世前不久曾对他的女儿爱琳娜说，希望我根据这些材料“做出点什么”来。我在最有限的范围内接受了这种委托；我尽可能把我的工作限制在单纯选择各种文稿方面。因此，我总是把最后的文稿作为根据，并参照了以前的文稿。只有第一篇和第三篇出现了实际的、不仅仅是技术性的困难；而这种困难也不小。我总是设法完全根据作者的精神去解决这些困难。本卷的引文，在用作事实例证的地方，或在每一个想探究问题的人都可以找到原文（例如亚·斯密著作的引文）的地方，大多数我都翻译出来了。只有第十章不能这样做，因为那里要直接批判英文原文。一一摘自第一卷的引文，都注明了第二版即马克思生前付印的最后一版的页码。 第三卷可用的材料，除了《政治经济学批判》的最初的手稿，除 了第I稿中前面提到的部分和一些随手记入札记本的简短笔记， 只有上述1864年到1865年写的那个对开纸的手稿，它经过和第 二卷的第Ⅱ稿大致同样充分的加工，最后，还有一本1875年的手稿，是论述剩余价值率和利润率的关系的，这是用数学的方法（用方程式)来说明的。第三卷的付印准备工作正在迅速进行。根据我现在的判断，这一工作的困难主要只是技术性的，当然，某些极为重要的章节是例外。 ==========第16页========== 10 序 言 在这里，我要驳斥对马克思的一种指责。这种指贵，最初只是个别人暗地里进行的。现在，在马克思逝世以后，却由德国讲坛社会主义者-国家社会主义者3及其信徒，当作不容置疑的事实加以宣扬，说什么马克思剽窃了洛贝尔图斯。关于这件事，我已经在另 一个地方说了急需说的话(1)，但只有在这里，我才能提出有决定意义的证据。 据我所知，这种指责最初见于鲁·迈耶尔《第四等级的解放斗争》第43页： “可以证明，马克思从这些出版物〈指那些可以追湖到三十年代后半期的洛贝尔图斯的著作》①中，汲取了他的批判的大部分。” 在得到进一步的证据以前，我尽可以认为，这种断言之所以全部“可以证明”，是因为洛贝尔图斯曾经向迈耶尔先生保证有这么 一回事。一一1879年，洛贝尔图斯亲自出场了5，他在写给约·泽勒尔的信(1879年在杜宾根出版的《-一般政治学杂志》第219页)中，谈到他的《关于我国国家经济状况的认识》(1842年)一书时说：“您将会发现，这一点{指书中展开的思路②已经十分巧妙地被马克思…利用了，当然他没有引证我的话”。 洛贝尔图斯遗稿的出版者泰·科扎克也毫不隐讳地重复了这 种说法（洛贝尔图斯《资本》1884年柏林版，导言第XV页）。一 (1)为卡尔·马克恩《哲学的贫困。容蒲鲁东先生的〈贫困的哲学》》（爱·伯恩施坦和卡·考茨基裤成德文，1885年斯图加特版)一书写的序言。4 ①本卷引文中凡是在尖括号《〉内的话成标点符号都是马克思或恩格斯加的。 …译者注 ②1893年能文第二版中的四角括号，在本卷中一律改为花括号《}。一偏 者注 ==========第17页========== 序 首 11 最后，在1881年由鲁·迈耶尔出版的《洛贝尔图斯-亚格措夫博士的书信和社会政治论文集》中，洛贝尔图斯直截了当地说： “我现在发现，谢夫莱和马克思剩窃了我，而没有提到我的名字”（第60封信第134页)。 在另一个地方，洛贝尔图斯的暂望表达得更明确： “资本家的剩余价值是从哪里产生的，这个问题我已经在我的第三封社会问题书简中说明了，本质上和马克思一样，不过更简单、更明了。”（第48封信第111页) 所有这些关于剽窃的指责，马克思从来都是一无所知。他手边的一册《解放斗争》，只裁开了和“国际”有关的部分，其余的部分是在他逝世以后才由我裁开的。杜宾根的杂志，马克思从来没有见到过。给鲁·迈耶尔的《书信》，他也老无所知。说到“剽窃”的那个地方，只是到1884年，由迈耶尔博士先生自己好意地提起，才引起我的注意。不过，第四十八封信马克思是知道的。迈耶尔先生曾经好意地把原信交给马克思的小女儿。关于马克思的批判要在洛贝尔图斯那里寻找秘密源泉这样一些离奇的谣言，当然也传到了马克思的耳边。当时马克思把信给我看，并说，他在这里终于得到可靠的消总，知道洛贝尔图斯本人的奢望是什么。只要洛贝尔图斯不再说些别的什么，他，马克思，尽可以不予理睬；如果洛贝尔图斯认为他自已的叙述更简单、更明了，那就让他去享受这种乐趣。事实上，马克思认为，整个事情已经由洛贝尔图斯的这封信而了结了。 马克思完全可以这样想，因为正如我清楚地知道的，直到1859年前后，他对洛贝尔图斯的全部文字活动还是一无所知，而这时，他自己的政治经济学批判不仅在纲要上已经完成，而且在最重要的细节上也已经完成。1843年，他在巴黎开始研究经济学时，是从 ==========第18页========== 12 序 言 伟大的英国人和法国人开始的。在德国人当中，他只知道劳和李斯特，而有这两个人，对他说来也就够了。马克思和我以前都根本没有听说过洛贝尔图斯，直到1848年，当我们要在《新莱茵报6上批判洛贝尔图斯这位柏林议员的演说和他充任大臣的活动时，我们才知道这个人。当时，我们对他什么也不了解，就去问菜茵省的议员，这个突然当了大臣的洛贝尔图斯究竞是什么人。然而那些议员也不能告诉我们洛贝尔图斯的经济学著作方面的任何东西。可是，当时马克思在没有洛贝尔图斯的任何帮助下，不仅已经非常清楚地知道“资本家的剩余价值”是从哪里“产生”的，而且已经非常清楚地知道它是怎样“产生”的。这一点，从1847年的《哲学的贫困》7和1847年在布鲁塞尔所作的、1849年发表在《新莱茵报》第264一269号上的关于雇佣劳动与资本的讲演8，可以得到证明。1859年前后，马克思才从拉萨尔那里知道还有洛贝尔图斯这样一个经济学家，后来他在英国博物馆看到了洛贝尔图斯的《第三封社会问题书简》。 实际情况就是这样。马克思从洛贝尔图斯那里“剽窃”的内容又是怎样的呢？洛贝尔图斯说： “资本家的利余价值是从哪里产生的，这个间题我已经在我的第三封社会问题书简中说明了，和马克思一样，不过更简单、更明了。” 因此，核心问题是：剩余价值理论，事实上不能说，洛贝尔图斯还能从马克思那里把别的什么东西说成是他所有的。因此，洛贝尔图斯在这里自封为剩余价值理论的真正创始人，而马克思从他那里剽窃了剩余价值理论。 这个第三封社会问题书简又怎样向我们说明剩余价值的产生呢？只不过是这样：被他看作地租和利润之和的“租”所以产生， ==========第19页========== 序 言 13 不是由于对商品价值的“价值追加”，而是 “由于工资所受到的价值扣除，换句话说，由于工资仅仅构成产品价值的一部分”， 并且在有足够的劳动生产率的情况下， “工资不需要等于劳动产品的自然交换价值，以便后者还会留下一部分作为资本的补偿<！〉和租”9。 这里没有告诉我们，如果从产品的“自然交换价值”中没有留下-一部分作为“资本的补偿”，更确切些说，作为原料和工具磨损的补偿，那这是什么样的产品“自然交换价值”。 幸而我们还能够证实，洛贝尔图斯这个划时代的发现，对马克 思产生了什么样的印象。在《批判》手稿第X册第445页及以下各 页中，我们发现了《插入部分。洛贝尔图斯先生。新的地租理论》。在这里，马克思只是从这个观点来看待第三封社会问题书简的。对于洛贝尔图斯的一般剩余价值理论，他是用讽刺的评注来驳倒的：“洛贝尔图斯先生首先研究在土地占有和资本占有还没有分离的国家中是什么情况，并且在这里得出置要的结论说：租（他所谓租，是指全部剩余价值)只等于无酬劳动，或无酬劳动借以表现的产品量。”10 资本主义制度下的人类生产剩余价值已经有几百年了，他们渐渐想到剩余价值起源的问题。最早的见解是从商人的直接的实践中产生的：剩余价值产生于产品价值的追加。这种见解曾在重商主义者中间占统治地位，但是詹姆斯·斯图亚特已经看到，在这种情况下，一人之所得必然是他人之所失。尽管如此，在很长一段时间，特别是在社会主义者中间，这种见解仍然阴魂不散。然而它被亚·斯密从古典科学中赶出去了。 ==========第20页========== 14 序 言 斯密在《国富论》第一篇第六章中说： “一旦资本在个别人手中积累起来，其中某些人自然就利用它使勒劳者去劳动，向他们提供原料和生活资料，以便从他们的劳动产品的出售中，或者说，从这些工人的劳动加到那些原料价值上的东西中，取得利润·工人加到原料上的价值，在这里分成两部分，一部分支付工人的工资，另一部分支付企业主的利润，作为他预付在原料和工资上的全部资本的报御。”11 稍后，他又说： “一旦一个国家的土地全部变成了私有财产，土地所有者也象所有其他人一样，喜欢在他们未曾播种的地方得到收获，甚至对土地的自然成果也索取地租…工人…必须把用自己的劳动收巢或生产的东西让給土地所有者一部分，这一部分，或者说，这一部分的价格，就构成地租。”12 对于这段话，马克思在上述《批判》手稿第253页中作了如下评注：“可见，亚·斯密把剩余价值，即剩余劳动一已经完成并物化在商品中的劳动超过有酬劳动即超过以工资形式取得自己等价物的劳动的余额一理解为一般范畴，而本来意义上的利润和地租只是这一般范畴的分枝。”13 其次，斯密在第一篇第八章中说： “一旦土地成为私有财产，对工人在这块土地上所能生产和收集的儿乎 一切产品，土地所有者都要求得到一份。他的地租是对耕种土地的劳动所生产的产品的第一个扣除。但是，种地人在收获以前很少有维持自己生活的资金。他的生活费通常是从他的庙主即租地农场主的资本中预付的。如果租地农场主不能从工人劳动的产品中得到一份，或者说，如果他的资本不能得到补偿并带来利润，他就没有兴趣雇人了。这种利润是对耕种土地的劳动所生产的产品的第二个扣除。几乎所有其他劳动的产品都要作这样的扣除，来支付利润。在所有产业部门，大多数工人都需要雇主预付给他们原料以及工资和生活费，直到劳动完成的时候为止。这个雇主从他们劳动的产品中得到一份，或者说，从他们的劳动加到加工原料上的价值中得到一份，这一份也 ==========第21页========== 序 言 15 就是癯主的利润。”14 对于这段话，马克思的评注是（手稿第256页）：“总之，亚·斯密在这里直截了当地把地租和资本的利润称为纯粹是工人产品中的扣除部分，或者说，是与工人加到原料上的劳动量相等的产品价值中的扣除部分。但是，正如亚·斯密自己在前面证明过的，这个扣除部分只能由工人加到原料上的、超过只支付他的工资或只提供他的工资等价物的劳动量的那部分劳动构成；因而这个扣除部分是由剩余劳动，即工人劳动的无例部分构成。”15 可见，亚·斯密已经知道“资本家的剩余价值是从哪里产生的”，以及土地所有者的剩余价值是从哪里产生的；马克思在1861年已经坦率地承认了这一点，而洛贝尔图斯和他的那伙在国家社会主义的温暧的夏雨中象蘑菇一样繁殖起来的崇拜者，看来已经把这一点忘得一干二净。 马克思接着说：“然而，斯密并没有把剩余价值本身作为一个专门范畴同它在利润和地粗中所具有的特殊形式区别开来。斯密尤其是李嘉图在研究中的许多错误和缺点，都是由此而产生的。”16一这个论点可以一字不差地用在洛贝尔图斯身上。他的“租”只是地租+利润之和；关于地租，他提出了一种完全错误的理论，关于利润，他盲目地接受了他的前辈的说法。一一而马克思的剩余价值，却是生产资料所有者不付等价物就占有的价值额的一般形式。这个价值额，按照马克思首先发现的一些十分独特的规律，分割为利润和地租这样一些特殊的转化形式。这些规律将要在第三卷中加以阐述。在那里将第一次说明，从理解一般剩余价值到理解剩余价值转化为利润和地租，从而理解剩余价值在资本家阶级内部进行分配的规律，需要经过多少中间环节。 ==========第22页========== 16 序 李嘉图比亚·斯密已经前进了一大步。李嘉图关于利余价值的见解是建立在一种新价值理论的基础上的，这种理论在亚·斯密那里虽然已见萌芽，但在应用时又几乎总是被他忘记，这种价值理论成了以后一切经济科学的出发点。李嘉图从商品价值由实现在商品中的劳动量决定，引伸出由劳动加到原料中去的价值量在工人和资本家之间进行分配，也就是它分割为工资和利润（这里指剩余价值)。他论证了：无论这两部分的比例怎样变动，商品的价值总是不变，这个规律，他认为只有个别例外。他甚至确立了关于工资和剩余价值（在利润形式上理解的剩余价值）的相互关系的一些主要规律，尽管他的理解过于一般化（马克思《资本论》第1卷第 15章A17),他还指出，地租是在一定条件下产生的超过利润的余 额。一在上述各点中，洛贝尔图斯没有任何一点超过李嘉图。李嘉图理论的内在矛盾，一这些矛盾使李嘉图学派遭到破产，一一要末洛贝尔图斯毫无所知，要末只是导致他提出一些乌托邦的要求(《认识》第130页)，而不是寻求经济学上的解决。 然而李嘉图关于价值和剩余价值的学说，用不着等到洛贝尔图斯的《认识》出现，才用于社会主义的目的。在《资本论》第一卷第609页（第2版）18上，从《国民困难的原因及其解决办法。致约翰·罗素勋爵的一封信》(1821年伦敦版)这一著作中引用了“剩余产品或资本的占有者”这一说法。这一著作单凭“剩余产品或资本”这个说法本应该引起人们的重视，正是马克思使这本40页的小册子没有被埋没。在这一著作中说： “无论资本家得到的份额有多大{从资本家的立场出发}，他总是只能占有工人的剩余劳动，因为工人必须生活。”（第23页） 但是，工人怎样生活，从而资本家占有的剩余劳动能有多大， ==========第23页========== 序 17 那是一个极其相对的量。 “如果资本的价值不按照资本量增加的比例而减少，资本家就会超过工人生活所需要的最低限度从工人那里榨取每一个劳动小时的产品…资本家最后可以对工人说：你不应当吃面包，因为吃甜菜和马铃整也可以过活，我们已经到了这个地步。”（第23,24页）“如果工人能够做到用马铃警代馨面包生活，那就毫无疑问，从他的劳动中可以榨取更多的东西。这就是说，如果靠面包生活，他要维持自己和他的家庭，他必须为自己保留里期一和星期二的劳动，如果靠马铃警生活，他就只需要为自己保留显期一的一半。星期一的另 一半和星期二的全部就可以游离出来，以使国家或资本家得利。”（第26页）“谁都承认，支付给资本家的利息，无论是采取地租、货币利息的形式，还是采取企业利润的形式，都是用别人的劳动米支付的。”（第23页） 可见，在这里所说的完全是洛贝尔图斯的“租”，只是用“利息”代替“租”罢了。 马克思对这段话作了如下的评注(《批判》手稿第852页)：“这本儿乎没有人知道的小册子，是在“不可思议的修鞋匠’麦克库洛赫19开始被人注意的时候出现的，它包含一个超过李嘉图的本质上的进步。它直接把剩余价值，或李嘉图所说的‘利润'（常常也把它叫做剩余产品)，或这本小册子作者所说的利息，看作surpluslabour,剩余劳动，即工人无偿地从事的劳动，也就是工人除了补偿他的劳动力价值的劳动量，即生产他的工资的等价物的劳动量以外而从事的劳动。把体现在剩余产品中的剩余价值归结为剩余劳动，同把价值归结为劳动是一样重要的。这一点其实亚·斯密已经说过，并且成为李嘉图的澜述中的一个主要因素。但是，他们从来没有以绝对的形式把它说出来并确定下来。”20往下在手稿第859页上还说：“可是，这位作者为既有的经济范畴所束缚。就象李嘉图由于把剩余价值同利润混淆起来而陷入令人不快的矛盾 ==========第24页========== 18 序 言 一样，他也由于把剩余价值命名为资本利息而陷入同样的矛盾。诚然，他在以下方面超过了李嘉图：首先，他把一切剩余价值都归结为剩余劳动，其次，他虽然把剩余价值叫做资本利息，同时又强调指出，他把资本利息'理解为剩余劳动的一般形式，而与剩余劳动的特殊形式，地租、货币利息和企业利润相区别。但是，他还是把这些特殊形式之一的名称‘利息'，当作一般形式的名称。这就足以使他重新陷入经济学的费解的行话（手稿中用的是《slang)中。”21 最后这一段话，用在我们的洛贝尔图斯身上是再恰当不过了。他也为既有的经济范畴所東缚。他也用剩余价值转化成的一个派生形式—一租—一来称呼剩余价值，并使这一名称成为一种极不确定的东西。这两个错误的结果是：他再度陷入经济学的费解的行话中，他比李嘉图前进了一步，但是他没有批判地把这种进步继续下去，反而使他的未完成的理论，在孵化出壳以前，就成为一种乌托邦的基础，可是，就乌托邦而论，他也象往常一样，来得太迟了。上述小册子于1821年问世，已经远远走在1842年洛贝尔图斯的“租”的前头了。 在二十年代，在为无产阶级的利益而利用李嘉图的价值理论和剩余价值理论来反对资本主义生产，以及用资产阶级自己的武器来和资产阶级进行斗争的全部文献中，我们说到的这本小册子，不过是站在最前面的前哨。欧文的整个共产主义在进行经济学论战时，是以李嘉图为依据的。但除了李嘉图还有许多著作家，马克思1847年在反驳蒲鲁东时(《哲学的贫困》第49页22)，只引用了其中几个，如艾德门兹、汤普逊、霍吉斯金等等，而且“还可以写上四页”。从这许许多多的著作中我只随便举出汤普逊的一本著 ==========第25页========== 序 19 作：《最能促进人类幸福的财富分配原理的研究》(1850年伦敦新版)。该书写于1822年，1824年第一次出版。在这本书里也到处都指出，非生产阶级所占有的财富，是对工人产品的扣除，而且措辞相当激烈。 “我们称之为社会的那种人总是力图通过欺骗或诱劝，通过威胁或强迫，使生产工人从事劳动，但只使他得到自己劳动的产品中尽可能小的部分。”(第28页)“为什么工人不应该得到他的劳动的所有全部产品呢？”（第32页）“资本家以地租或利润的名义向生产工人索取的报酬，是以后著使用了土地或其他物品为借口而要求取得的·既然除了自己的生产能力一无所有的生产工人，他的生产能力在其上实现或借以实现的一切物质资料，全都归同他的利益相对立的其他人所有，他要进行活动先要取得这些人的同意，所以，他从自已的劳动果实中能够得到多大的部分作为这个劳动的报酬，不是取决于、而且必须取决于资本家的恩典吗？”（第125页）“…和扣除的产品的量成比例，而不管这个产品量叫做租税，利润，还是叫做贼班”（第126页）等等。我承认，我写这几行时，不免感到有些惭愧。尽管马克思在《哲学的贫困》中就已经直接提到二十年代和三十年代的英国反资本主义的文献，其中有些著作，如1821年出版的那本小册子、莱文斯顿、霍吉斯金等人的著作，还在《资本论》第一卷中多次引用过，可是在德国，人们对这些文献还是一无所知。这还可以容忍。但是，不仅那位在绝望中揪住洛贝尔图斯的衣角而“确实不学无术的”庸俗作家@，而且那位身居要职、“自炫博学”的教授②，也把自已的古典经济学忘记到这种程度，竞把那些在亚·斯密和李嘉图那里就可以读到的东西，煞有介事地硬说是马克思从洛贝尔图斯那里窃取来的，一这个事实就证明，官方的经济学今天已经堕落 ①指鲁·近耶尔。一编者注 ②指阿·瓦格纳。 编者注 ==========第26页========== 20 序 言 到何等地步。 那末，马克思关于剩余价值说了什么新东西呢？为什么马克思的剩余价值理论，好象睛天霹雳震动了一切文明国家，而所有他的包括洛贝尔图斯在内的社会主义前辈们的理论，却没有发生过什么作用呢？ 化学史上有一个例证可以说明这一点。 大家知道，直到前一世纪末，燃素说还处于支配的地位。根据这种理论，一切燃烧的本质都在于从燃烧物体中分离出一种另外的、假想的物体，即称为燃素的绝对燃烧质。这种理论曾足以说明当时所知道的大多数化学现象，虽然在某些场合不免有些牵强附会。但到1774年，普利斯特列析出了一种气体， “他发现这种气体是如此纯粹或如此不含燃素，以致普通空气和它相比显得污浊不堪”。 他称这种气体为无燃素气体。过了不久，瑞典的會勒也析出了这种气体，并且证明它存在于大气中。他还发现，当一种物体在这种气体或普通空气中燃烧时，这种气体就消失了。因此，他称这种气体为火气。 “从这些事实中他得出一个结论：燃素与空气的一种成分相结合时{即燃烧时}所产生的化合物，不外就是通过玻璃失散的火或热。”(2) 普利斯特列和舍物析出了氧气，但不知道他们所析出的是什么。他们为“既有的”燃素说“范畴所束缚”。这种本来可以推翻全部燃素说观点并使化学发生革命的元素，在他们手中没有能结出果实。但是，当时在巴黎的普利斯特列立刻把他的发现告诉了 (2)罗斯科和肖装马《化学教程大全》1877年不伦瑞克版第1卷第13页和第18页。 ==========第27页========== 01105 序 古 21 拉瓦锡，拉瓦锡就根据这个新事实研究了整个燃素说化学，方才发现：这种新气体是一种新的化学元素；在燃烧的时候，并不是神秘的燃素从燃烧物体中分离出来，而是这种新元素与燃烧物体化合。这样，他才使过去在燃素说形式上倒立者的全部化学正立过来了。即使不是象拉瓦锡后来硬说的那样，他与其他两人同时和不依赖他们而析出了氧气，然而真正发现氧气的还是他，而不是那两个人，因为他们只是析出了氧气，但甚至不知道自已所析出的是什么。 在剩余价值理论方面，马克思与他的前人的关系，正如拉瓦锡与普利斯特列和舍勒的关系一样。在马克思以前很久，人们就已经确定我们现在称为剩余价值的那部分产品价值的存在；同样也有人已经多少明确地说过，这部分价值是由什么构成的，也就是说，是由占有者不付等价物的那种劳动的产品构成的。但是到这里人们就止步不前了。其中有些人，即资产阶级古典经济学家，至多只研究了劳动产品在工人和生产资料所有者之间分配的数量比例。另一些人，即社会主义者，则发现这种分配不公平，并寻求乌托邦的手段来消除这种不公平现象。这两种人都为既有的经济范畴所束缚。 于是，马克思发表意见了，他的意见是和所有他的前人直接对立的。在前人认为已有答案的地方，他却认为只是问题所在。他认为，这里摆在他面前的不是无燃素气体，也不是火气，而是氧气：这里的问题不是在于要简单地确认一种经济事实，也不是在于这种事实与永恒公平和真正道德相冲突，而是在于这样一种事实，这种事实必定要使全部经济学发生革命，并且把理解全部资本主义生产的钥匙交给那个知道怎样使用它的人。根据这种事实，他研究了全部既有的经济范畴，正象拉瓦锡根据氧气研究了燃素说化 ==========第28页========== 22 序 言 学的各种既有的范畴一样。要知道什么是剩余价值，他就必须知道什么是价值。李嘉图的价值理论本身必须首先加以批判。于是，马克思研究了劳动形成价值的特性，第一次确定了什么样的劳动形成价值，为什么形成价值以及怎样形成价值，并确定了价值不外就是这种劳动的凝固，而这一点是洛贝尔图斯始终没有理解的。马克思进而研究商品和货币的关系，并且论证了商品和商品交换怎样和为什么由于商品内在的价值属性必然要造成商品和货币的对立。他的建立在这个基础上的货币理论是第一个详尽无遗的货币理论，今天已为大家所歌认了。他研究了货币向资本的转化，并证明这种转化是以劳动力的买卖为基础的。他以劳动力这一创造价值的属性代替了劳动，因而一下子就解决了使李嘉图学派豉产的一个雄题，也就是解决了资本和劳动的相互交换与李嘉图的劳动决定价值这一规律无法相容这个难题。他确定了资本分为不变资本和可变资本，就第一个详尽地阐述了剩余价值形成的实际过程，从而说明了这一过程，而这是他的任何一个前人都没有做到的；因而，他确定了资本自身内部的区别，这个区别是洛贝尔图斯和资产阶级经济学家都完全不可能作出的，但是这个区别提供了 一把解决经济学上最复杂的问题的钥匙，关于这一点，这第二卷又是一个最令人信服的证明，以后我们会知道，第三卷更是这样。马克思还进-一步研究了剩余价值本身，发现了它的两种形式，即绝对剩余价值和相对剩余价值，并且证明，这两种形式在资本主义生产的历史发展中起了不同的然而都是决定性的作用。他根据剩余价值理论，阐明了我们现在才具有的第一个合理的工资理论，第一次指出了资本主义积累史的各个基本特征，并说明了资本主义积累的历史趋势。 ==========第29页========== 序 言 23 而洛贝尔图斯呢？他读了这一切之后，却在其中一象任何有倾向的经济学家一样！一发现“对社会的入侵”23，发现他自己已经更简单得多、更明了得多地指出了剩余价值是从哪里产生的，最后，还发现这一切虽然适用于“今日的资本形式”，即适用于历史地存在的资本，然而不适用于“资本概念”，即不适用于洛贝尔图斯先生关于资本的乌托邦观念。这完全和至死坚持燃素，而不想对氧气有所理解的老普利斯特列一样。只是普利斯特列确实是最早析出氧气的人，而洛贝尔图斯在他的剩余价值中，或者更确切些说，在他的“租”中，只是重新发现了一种陈词滥调。但马克思和拉瓦锡的做法相反，他不屑于说，剩余价值存在的事实是他最早发现的。 洛贝尔图斯在经济学其他方面的成就，也是这个水平。他把剩余价值搞成鸟托邦的做法，马克思在《哲学的贫困》中已经无意中进行了批判；关于这一点还要说的话，我已经在该书的德文译本的序言4中说到。他把商业危机的原因解释为工人阶级的消费不足，这种说法在西斯蒙第的《政治经济学新原理》第四卷第四章中已经可以看到。(3)只是西斯蒙第在这个问题上始终注意到世界市场，而洛贝尔图斯的眼界却没有超出普鲁士的国界。洛贝尔图斯关于工资来源于资本还是来源于收入的那些思辨议论，属于经院哲学的范围，并且已经在这个《资本论》第二卷的第三篇完全澄清了。他的地租理论仍然是他的唯一的财产，在马克思批判这一理论的手稿24出版以前，还可以安睡-一会。最后，他关于旧普鲁士的 (3)“可见，由于财篇集中在少数所有若手中，国内市场梵越来越缩小，工业就越来越需要到国外市场去寻找销路，但是在那厘，它会受到更大的变节的成胁”（即下面接着说到的1817年危机)。《新原理》1819年版第1卷第336页。 ==========第30页========== 24 序 言 土地所有权应该从资本压迫下解放出来的建议，又是彻头彻尾乌托邦的；这些建议回避了这里谈到的唯一实际问题：旧普鲁士的容克怎样能够做到每年收入比如说两万马克，支出比如说三万马克，而仍然不负债？ 1830年左右，李嘉图学派在剩余价值问题上碰壁了。他们解决不了的问题，他们的追随者，庸俗经济学，当然更不能解决。使李嘉图学派破产的，有以下两点： 第一，劳动是价值的尺度。但是，活劳动在和资本进行交换时，它的价值小于所交换的物化劳动。工资，一定量活劳动的价值，总是小于同量活劳动所生产的产品的价值，或体现同量活劳动的产品的价值。这个问题这样来理解，实际上是无法解决的。它由马克思正确地提出，因而得到了解答。不是劳动有价值。劳动作为创造价值的活动，不能有特殊的价值，正象重不能有特殊的重量，热不能有特殊的温度，电不能有特殊的电流强度一样。作为商品买卖的，不是劳动，而是劳动力。一旦劳动力成为商品，它的价值就决定于它作为社会产品所体现的劳动，就等于它的生产和再生产所需要的社会必要的劳动。因此，劳动力按照它的这种价值来买卖，是和经济学的价值规律决不矛盾的。 第二，按照李嘉图的价值规律，假定其他一切条件相同，两个资本使用等量的、有同样报酬的活劳动，在相同的时间内会生产价值相等的产品，也会生产相等的剩余价值或利润。但是，如果这两个资本所使用的活劳动的量不相等，那末，它们就不能生产相等的剩余价值，或如李嘉图派所说的利润。但是情况恰恰相反，实际上，等额的资本，不论它们使用多少活劳动，总会在相同时间内生产平均的相等的利润。因此，这就和价值规律发生了矛盾。李嘉图已 ==========第31页========== 序 25 经发现了这个矛盾，但是他的学派同样没有能够解决这个矛盾。洛贝尔图斯也不能不看到这个矛盾，但是他不去解决它，却把它作为他的鸟托邦的出发点之一(《认识》第131页)。马克思在《批判》25手稿中，已经解决了这个矛盾；按照《资本论》的计划，这个问题要在第三卷26来解决。第三卷的出版，还要过儿个月。因此，那些想在洛贝尔图斯那里发现马克思的秘密源泉和把洛贝尔图斯看作马克思的一个卓越先驱者的经济学家们，在这里有机会可以表明，洛贝尔图斯的经济学到底能够提供什么。如果他们能够证明，相等的平均利润率怎样能够并且必须不仅不违反价值规律，而且反而要以价值规律为基础来形成，那末，我们就愿意同他们继续谈下去。不过他们最好是快一点。这个第二卷的卓越的研究，以及这种研究在至今几乎还没有人进入的领域内所取得的崭新成果，仅仅是第三卷的内容的引言，而第三卷，将阐明马克思对资本主义基础上的社会再生产过程的研究的最终结论。等到这个第三卷出版的时候，洛贝尔图斯这个经济学家，就用不着再提了。 马克思多次对我说过，《资本论》第二卷和第三卷是献给他的夫人的。 弗里德里希·恩格斯 1885年5月5日马克思的生日于伦较 ==========第32页========== 26 [第二版序言]@ 这里印出的第二版，基本上是按第一版原样翻印的。印刷错误改正了，若干文体上不讲究的地方纠正了，若干短的、内容重复的段落删掉了。 第三卷虽然遇到完全料想不到的困难，但手稿现在也已大体整理就绪。只要我还健康，今年秋天就可以开始付印。 弗·恩格斯 1893年7月15日于伦敦 ,: ①本卷中凡是四角括号心门内的话都是德文版编者加的。一译者注 ==========第33页========== 第二版序言 27 为了便于查阅，这里把所有采自第II-VIII稿的地方，简单综 合如下： 第 第31-一32页采自第II稿。一第32一44页采自第VII稿。 一第44一48页采自第V1稿。一第48一134页采自第V稿。 一第134一137页采自读书摘要中的一个注。一第138页到 本篇末采自第IV稿；其中第146一148页有儿处采自第VIII稿： 第151页和第158页的注采自第Ⅱ稿。 第二篇 本篇开头第171一182页是第IV稿的结尾。一从这里开始 到本篇末第388页全部采自第Ⅱ稿。 第三篇 第十八章：（第389一397页）采自第II稿。 第十九章：第一节和第二节（第398一432页）采自第VII稿。 第三节（第432一434页）采自第II稿。 第二十章：第一节（第435一438页）采自第II稿，仅最后一 段采自第VIII稿。 第二节（第438一442页）主要采自第II稿。 ==========第34页========== 28 第二版序言 第三节、第四节、第五节（第442一470页）采自第 VIII稿。 第六节、第七节、第八节、第九节（第470一487页)采自第Ⅱ稿。 第十节、第十一节、第十二节（第488一540页）采 自第VIⅡ稿。 第十三节（第540一550页）采自第II稿。 第二十一章：（第551一592页）采自第VIII稿。 ==========第35页========== 第二卷 资本的流通过程 ==========第36页========== ==========第37页========== 31 第一篇 资本形态变化及其循环 第一章货币资本的循环 资本的循环过程(1)经过三个阶段；根据第一卷的叙述，这些阶段形成如下的序列： 第一阶段：资本家作为买者出现于商品市场和劳动市场；他的 货币转化为商品，或者说，完成G一W这个流通行为。 第二阶段：资本家用购买的商品从事生产消费。他作为资本主义商品生产者进行活动；他的资本完成生产过程。结果产生了 一种商品，这种商品的价值大于它的生产要素的价值。 第三阶段：资本家作为卖者回到市场；他的商品转化为货币， 或者说，完成W一G这个流通行为。 因此，货币资本循环的公式是：G一W…P…W'一G。在这个 公式中，虚线表示流通过程的中断，W'和G表示由剩余价值增大 了的W和G。 (1)采自第Ⅱ稿。 ==========第38页========== 32 第一篇资本形态变化及其循环 在第一卷中，我们只是在为理解第二阶段即资本的生产过程所必要的范围内，对第一阶段和第三阶段进行过研究。因此，资本在不同阶段所具有的不同形式，它在反复循环中时而采取时而抛弃的不同形式，在那里没有加以考虑。现在它们就成为我们研究的直接对象了。 为了纯粹地理解这些形式，首先要把一切同形式变换和形式形成本身无关的因素撒开。因此，这里不但假定商品是按照它们的价值出售的，而且假定这种出售是在不变的情况下进行的。所以，也把在循环过程中可能发生的价值变动撤开不说。 I.第一阶段G一W2) G一W表示一个货币额转化为一个商品额：对买者来说，是他 的货币转化为商品，对卖者来说，则是他们的商品转化为货币。使 一般商品流通的这个行为同时成为单个资本的独立循环中一个职能上确定的阶段的，首先不是行为的形式，而是它的物质内容，是那些和贷币换位的商品的特殊使用性质。这一方面是生产资料，另一方面是劳动力，即商品生产的物的因素和人的因素。它们的 特性，自然要与所生产物品的种类相适应。如果我们用A表示劳 动力，用Pm表示生产资料，那末所要购买的商品额W=A+Pm, 或者简单地说，就是WG,G一G=M,即剩余价 值。一一但是，作为G…G循环的结果，现在只有G存在；它是这 样一种产物，在这种产物中，它的形成过程已经消失。G现在是独 立存在的，和产生它的运动无关。运动已经完结，代替它的是G。 但是，G'作为G+g,500镑作为预付资本422镑加上它的增殖额78镑，同时还表示一种质的关系，虽然这种质的关系本身只是作为一个同名总额的各部分之间的关系，即作为量的关系而存在 的。预付资本G现在又处于它原来的形式(422镑)，但现在是作 为已经实现的资本而存在的。它不仅保存下来了，而且作为资本实现了，因为它是作为资本和g(78镑)相区别的，对它来说，g是它的增长额，它的果实，是它自己所生出的增殖额。它作为资本 实现，是因为它是作为一个已经生出价值的价值而实现的。G'是 作为资本关系存在的；G已经不再是单纯的货币，而是明显地成了 货币资本，它表现为一个已经自行增殖的价值，因而也具有自行增 ==========第60页========== 54 第一篇资本形态变化及其循环 殖即比原有价值生出更多价值的属性。G所以成为资本，是由它 对G的另一个部分的关系决定的，后者是由它生出的，是它作为 原因引起的，是它作为基础产生的结果。因此，G是一个内部分 化了的、自身在职能上（概念上）区别开来的、表现着资本关系的价值额。 但是，这里表现出的只是结果，而没有表现出造成这个结果的过程的媒介。 价值的各部分本身是没有质的区别的，除非它们表现为不同物品即具体物的价值，就是说，表现在不同的使用形式上，因而表现为不同商品体的价值一这种区别并不是由于它们自身作为单纯的价值的各部分而产生的。在货币上，商品的一切差别都消灭了，因为货币正是一切商品的共同的等价形式。一个500傍的货币额，是由完全同名的要素1镑构成的。因为在这个货币额的简单存在上，这个货币额借以产生的媒介已经消失，因为不同的资本组成部分在生产过程中所具有的特殊差别的任何痕迹都已经消失，所以差别仅仅存在于本金（英文叫principal,=422镑预付资 本)和超额价值额(78镑)的概念的形式上。例如，假定G=110镑， 其中100傍=本金G,10镑=剩余价值M。这个总额110傍的两 个组成部分是完全同种的，因而在概念上是没有区别的。任何一 个10傍，不论是预付本金100镑的品，或者是超过这个本金的余额10傍，始终是总额110傍的品。因此，本金和增长额，资本和剩余额，都可以表现为总额的分数：用我们的例子来说，”是本金或资本，立是剩余额。因此，已经实现的资本在这里，在过程终结时具有的货币表现，是资本关系的没有概念的表现。 当然，这也适用于W'(=W+w)。但是，有这样一种区别： ==========第61页========== 第一章货币资本的循环 55 W'一一其中的W和w只是同一个同种商品总量的价值的相应 部分一表示出它的起源P,它是P的直接产物，而G'却是直接 由流通产生的形式，它和P的直接关系已经消失。 只要G继续能动地作为贷币资本执行职能，而不是相反地作 为已经增殖的产业资本的货币表现固定下来，那末，G'在代表 G…G运动的结果时所包含的本金和增长额之间的这种没有概念 的区别就会立即消失。货币资本的循环决不能从G开始（虽然G 现在是作为G执行职能)，而只能从G开始；就是说，决不能作为 资本关系的表现，而只能作为资本价值的预付形式。只要这500镑重新作为资本预付出去，以便重新增殖价值，它们就不是复归点，而是出发点。现在预付的不是422傍的资本，而是500镑的资本。货币比以前多了，资本价值比以前大了，但两个组成部分之间的关系已经消失，就象原来就可以用500镑的总额，而不是用422镑的总额作为资本执行职能一样。 表现为G,不是货币资本的能动的职能；相反，货币资本本身 表现为G',是W'的职能。就是在简单商品流通(1)W1G和 (2)G一W2中，G也只是在第二个行为G一W2中才能动地执行 职能；它表现为G,只是第一个行为的结果，只是借助这个行为，它 才作为W1的转化形式出现。G所包含的资本关系，即其中作为 资本价值的部分和其中作为它的价值增殖额的另一部分的关系， 就下面一点来说当然其有职能的意义：在GG循环不断反复时， G分成两个流通，资本流通和剩余价值流通，因而两个部分不仅 在量上执行不同的职能，而且在质上执行不同的职能，G执行的职 能不同于g。但是，就本身考察，GGY形式并不包含资本家的消费，而显然只包含价值自行增殖和积累，因为积累首先表现为不断 ==========第62页========== 56 第一篇资本形态变化及其循环 重新预付的货币资本的周期增长。 G=G+g,虽然是资本的没有概念的形式，但只有它同时才是已经实现的形式的货币资本，是已经生出货币的货币。但是，这里要和第一阶段G一W<分m中的货币资本的职能相区别。在第一 阶段中，G是作为货币流通的。它作为货币资本执行职能，只是因 为它只有在货币状态中才能够执行货币的职能，才能够转化为作 为商品和它相对立的P的要素，即A和P。在这个流通行为中， 它只是作为货币执行职能；但是因为这个行为是处于过程中的资本价值的第一阶段，所以，由于所买商品A和Pm的特殊的使用形 式，这个行为同时又是货币资本的职能。相反，由资本价值G和它 所产生的剩余价值g构成的G,却是表现已经增殖的资本价值，资 本总循环过程的目的和结果，资本总循环过程的职能。G以货币 形式，作为已经实现的货币资本表现这个结果，并不是由于它是资本的货币形式，是货币资本，相反地，是由于它是货币资本，是货币形式的资本，是由于资本是以这种形式使过程开始的，是以货币形式实行预付的。我们已经知道，再转化为货币形式，是商品资本 W'的职能，而不是货币资本的职能。至于G和G的差额，那末， 它(g)只是w即W的增殖额的货币形式。G'=G+g,仅仅因为 W'已经=W+w。因此，这个差额以及资本价值和它生出的剩余 价值的关系，在二者转化为G,转化为一个货币额以前，已经存 在并表现在W'中了，而在这个货币额中，两个价值部分独立地彼 此对立着，因此可以用来执行独立的互相区别的职能。 G只是W'实现的结果。W'和G二者只是已经增殖的资本 价值的不同形式，商品形式和货币形式，二者有一个共同点：它们都是已经增殖的资本价值。二者都是已经实现的资本，因为在这 ==========第63页========== 马克思《资本论》第二卷手稿的一页 ==========第64页========== ==========第65页========== 第一章贷币资本的硒环 59 里，资本价值本身是和那种与它不同的、由于它而取得的果实即剩余价值一起存在的，虽然这种关系只是表现在一个货币额或一个商品价值的两个部分之间的关系的没有概念的形式上。但是，作为一个和自己所产生的剩余价值互相关联而又互相区别的资本的 表现，也就是说，作为一个已经增殖的价值的表现，G和W'是 同一个东西，表现若同一个东西，只是形式不同而已；它们不是作为货币资本和商品资本互相区别，而是作为货币和商品互相区别。既然它们都代表已经增殖的价值，都代表发挥了资本作用的资本，所以，它们都只是表现生产资本的职能的结果，只有在这种职能中资本价值才能生出价值。它们的共同点是，它们二者，货币资本和商品资本，都是资本的存在方式。一个是货币形式的资本，另一个是商品形式的资本。因此，使它们互相区别的特殊职能，只能是货币职能和商品职能之间的区别。商品资本，作为资本主义生产过程的直接产物，使人想起它的这种起源，因而，它在这种形式上比货币资本较为合理，不象货币资本那样没有概念，在货币资本中，资本主义生产过程的任何痕迹都已消失，正象在货币上商品的一 切特殊的使用形式都消失一样。因此，只有在G本身执行商品 资本职能的地方，在它本身就是生产过程的直接产物而不是这个产物的转化形式的地方，就是说，在货币材料本身的生产上，它的奇怪的形式才会消失。例如，金的生产的公式就是：G一W<中m …PG(G十g),在这里，G是商品产品，因为和在第一个G即 货币资本中为金的生产要素预付的金相比，P会提供更多的金。因 此，在这里，一个货币额的一部分成了同一货币额的另一部分的母体这样一种GGY(G+g)表现的不合理性就消失了。 ==========第66页========== 60 第一篇资本形态变化及其循环 IV.总循环 我们已经看到，流通过程在完成第一阶段G一W的地方。” 不论是客运还是货运，结果都是场所的变动，例如，现在纱不是在产地英国，而是在印度。 (6)亚·楚普罗夫《铁略业务》1875年典斯科版第69一70页。 ==========第72页========== 66 第一篇资本形态变化及其硒环 但是，运输业所出售的东西，就是场所的变动。它产生的效用，是和运输过程即运输业的生产过程不可分离地结合在一起的。旅客和货物是和运输工具一起运行的，而运输工具的运行，它的场所变动，也就是它所进行的生产过程。这种效用只能在生产过程中被消费；它不是一种和生产过程不同的，只有在生产出来之后才作为交易品执行职能，作为商品来流通的使用物。但是，这种效用的交换价值，和任何其他商品的交换价值一样，都是由其中消耗的生产要素（劳动力和生产资料）的价值加上运输工人的剩余劳动所创造的剩余价值决定的。至于这种效用的消费，它也是和其他商品完全一样的。如果它是个人消费的，那末，它的价值就和消费一起消失；如果它是生产消费的，从而它本身就是处于运输中的商品的一个生产阶段，那末，它的价值就作为追加价值转移到商品本身中去。因此，运输业的公式应该是G一W的给养，和瘤工的给养一样，是流动资本。祖地农场主取得利润的方法，是保留役畜，而卖掉它的给养。” 租地农场主保留牲畜的饲料，不把它卖掉。他把它用来饲养牲畜，而把牲畜本身作为劳动工具来使用。区别仅仅在于：用来饲养役畜的饲料会全部消费掉，必须不断通过从农产品或它的出售取得新的牲畜饲料来补偿；牲畜本身却只是随着一头一头不能干活而替换。 “不是为了役使，而是为了出售才买来肥育的鞋畜的价格和给养，是流动资本。租地农场主把它们卖掉而取得利润。” 任何商品生产者，从而资本主义商品生产者，都出售他的产品，出售他的生产过程的结果，因此，这个产品就既不是他的生产资本的固定组成部分，也不是他的生产资本的流动组成部分。相反，他的产品现在处于已经离开生产过程而必须执行商品资本职能的形式。肥育的性畜在生产过程中是执行原料的职能，不象役畜那样是执行工具的职能。因此，它作为实体加入产品，而它的全部价值也和辅助材料{它的饲料}的价值一样，加入产品。因此，它是生产资本的流动部分，但这并不是因为出售的产品，即已经肥育的性畜，在这里和它的原料，即尚未肥育的牲畜，有相同的自然形式。这是偶然的事。同时，斯密本来应该从这个例子看到，使生产要素中包含的价值规定为固定资本和流动资本的，不是生产要素的物质形式，而是它在生产过程中的职能。 “种子的全部价值也是固定资本。虽然种子往返于土地和谷仓之间，但它从不更换所有者，所以实际上并没有进入流通。租地农场主取得利润，不是靠种子的出售，而是靠种子的繁殖。” 斯密所作的区分的荒谬，在这里暴露无遗了。按照他的看法， ==========第231页========== 第十章关于固定资本和就动资本的理论 225 如果种子不“更换所有者”，就是说，如果种子直接从年产品中补偿，从年产品中扣除，它就是固定资本。相反，如果把全部产品卖掉，而用其中一部分价值来购买别人的谷种，它就是流动资本。在一个场合，“更换所有者”；在另一个场合，没有“更换所有者”。在这里，斯密又把流动资本和商品资本混同了。产品是商品资本的物质承担者。但是，当然只有实际进入流通、而不直接再进入自己作为产品出来的生产过程的那部分产品，才是这样。 不论种子直接作为产品的一部分扣除，还是把全部产品卖掉，把它的一部分价值换成向别人购买的种子，在这两种场合，都只是补偿。通过这种补偿，不会产生任何利润。在后一种场合，种子，和产品的其余部分一样，作为商品进入流通；在前一种场合，它只是在簿记上当作预付资本的价值组成部分。但是，在这两种场合，它总是生产资本的流动组成部分。它被完全消费掉，以便完成产品的生产，并且它必须全部由产品补偿，以便再生产成为可能。“原料和辅助材料丧失了它们作为使用价值进入劳动过程时所具有的独立形态。真正的劳动资料却不是这样。工具，机器、厂房、容器等等，只有保持原来的形态，并且明天以同昨天一样的形式进入劳动过程，才能在劳动过程中发挥作用。它们在生前，在劳动过程中，与产品相对保持着独立的形态，它们在死后也是这样。机器、工具、厂房等等的尸骸同在它们帮助下形成的产品仍旧是分开的。”（第1卷第6章第192页53） 生产资料在产品的形成上具有不同的使用方法，一种是生产资料和产品相对保持独立的形态，另一种是生产资料改变或全部丧失独立的形态。这个区别属于劳动过程本身，因此，对没有任何交换，没有商品生产，只是为了满足自己的需要，例如，家长制家庭 ==========第232页========== 226 第二篇资本周转 自已的需要的劳动过程来说，也是存在的。这个区别被亚·斯密歪曲了，这是因为：1.他塞进了和这里完全无关的关于利润的规定，说什么一些生产资料在保持原来的形态时，给所有者带来利润，另一些生产资料在丧失原来的形态时，给所有者带来利润： 2.他把一部分生产要素在劳动过程中的变化，和属于产品交换、商品流通，同时包含流通中的商品的所有权变换的那种形式变换(买和卖)混为一谈。 周转包含着以流通为媒介的再生产，也就是，以产品的出售，以产品转化为货币和再由货币转化为产品的生产要素为媒介的再生产。如果资本主义生产者本身的一部分产品直接被他自己重新用作生产资料，那末，他就好象是把这部分产品卖给自已的卖者了，而在他的账簿上事情就是这样表现出来的。因此，再生产的这 一部分不是以流通为媒介的，而是直接进行的。但是，这样重新用作生产资料的那部分产品是补偿流动资本，而不是补偿固定资本，只要1，它的价值全部加入产品；2.它本身在实物形式上全部由新产品中同一种新的物品补偿。 亚·斯密接着告诉我们，流动资本和固定资本是由什么构成的。他列举了构成固定资本和流动资本的物品即物质要素，好象这种规定性是这些物品在物质上天然具有的，而不是由这些物品在资本主义生产过程中的一定职能产生的。然而，他在同一章（第2篇第1章)中指出，虽然某种物品，例如，一所保留下来供直接消 费的住宅， “会给它的所有者提供收入，因此会对他执行资本的职能，但是决不会给公众提供收入，不会对公众执行资本的职能。全体人民的收入决不会因此增加一 丝一毫”（第186页）。 ==========第233页========== 第十章关于固定资本和流动资本的理论 227 因此，在这里，亚·斯密说得很清楚，资本属性并不是物品本身在一切情况下都固有的，而是一种职能，物品是否承担这种职能，要看情况而定。但对一般资本适用的，对它的部分也适用。 同样的物品是构成流动资本的组成部分，还是构成固定资本的组成部分，要看它在劳动过程中执行什么职能。例如牲畜，作为役畜（劳动资料），是租地农场主的固定资本的物质存在方式，相反，作为肥育的牲畜（原料），却是租地农场主的流动资本的组成部分。另一方面，同一物品可以时而成为生产资本的组成部分，时而属于直接的消费基金。例如，一所房子，用作劳动场所，是生产资本的固定组成部分，用作住宅，就根本不是资本的形式，而只是一所住宅。在许多场合，同一些劳动资料，可以时而充当生产资料，时而充当消费资料。 从斯密的见解产生的错误之一，是把固定资本和流动资本的性质看作是物品固有的性质。劳动过程的分析（第1卷第5章54）已经指出，劳动资料，劳动材料或产品的规定，是随者同一物品在过程中所起的不同作用而改变的。而固定资本和非固定资本的规定，也是建立在这些要素在劳动过程中，从而在价值形成过程中所起的一定作用的基础上的。 其次，斯密在列举构成固定资本和流动资本的物品时，清楚地表明了他把两种区别混为一谈，一种是仅仅对生产资本（生产形式的资本)才适用、才有意义的生产资本的固定组成部分和流动组成部分的区别，另一种是生产资本和资本在其流通过程中具有的形式即商品资本和货币资本的区别。在同一个地方（第188页），他说： “流动资本包括…处在各该商人手中的各种食品、材料、成品，以及它 ==========第234页========== 228 第二篇资本周转 们流通和分配所必要的货币。” 事实上，如果我们作进一步的考察，就会看到，这里和以上所述的相反，又把流动资本同商品资本和货币资本，也就是同两种根 I 本不属于生产过程的资本形式等同起来。这两种形式的资本并不是和固定资本相对立的流动资本，而是和生产资本相对立的流通资本。因此，预付在材料（原料或半成品）上并且实际并入生产过程的生产资本的组成部分，只是和这两种形式的资本并列在一起发生作用。他说： “社会总资本自然分成三个部分，第三部分即最后部分，是流动资本，它的特征是，只有通过流通或更换所有者才提供收入。流动资本也由四个部分构成：第一，是货币…” 但货币从来不是生产资本即在生产过程中执行职能的资本的形式，它始终只是资本在流通过程中采取的形式之一。 “第二，是屠幸业主、畜牧业主、租地农场主…所拥有的食品储备，他们希望通过出售这种食品而得到利润…第四即最后部分，是已经制成但还在商人或工厂主手中的产品。”一“第三，是完全没有加工或多少加过工的服装、家具和建筑物的材料。这些材料尚未加工成服装、家具和建筑物，还留在农场主、工厂主、翻布商、木材商、木匠以及砖瓦制造业主等人的手中。” 第二项和第四项包括的，不外是那些作为产品已经离开生产过程而必须卖掉的东西：总之，它们现在作为商品从而作为商品资本执行职能，因此，按它们所具有的形式和在过程中所占有的位置，它们都不形成生产资本的要素，而不管它们的最后用途如何，就是说，不管它们按照它们的目的（使用价值）最后是进入个人消费还是进入生产消费。第二项中的产品是食品；第四项中的产品是其他一切成品，因此它们本身又只是由已经完成的劳动资料或已经完成的消费品（不同于第二项中的食品）构成。 ==========第235页========== 第十章关于固定资本和流动资本的论 229 斯密在这里还说到商人，这又暴露出他的混乱。只要生产者把他的产品卖给商人，这个产品就不再是他的资本的形式。当然，从社会的观点来看，尽管它在别人手中，而不在它的生产者手中，它仍然是商品资本；但是，正因为它是商品资本，所以它既不是固定资本，也不是流动资本。 在任何不是为了直接满足生产者自身需要的生产中，产品都必须作为商品来流通，就是说，必须卖掉，这不是为了获得利润，而只是为了使生产者能够生活下去。在资本主义生产的情况下，还要加上一点：在商品出售时，也实现商品中包含的剩余价值。产品是作为商品从生产过程出来的，因此既不是生产过程的固定要素，也不是它的流动要素。 此外，斯密在这里还自相矛盾。成品，不管它们的物质形态或使用价值如何，不管它们的效用如何，在这里都是商品资本，都是属于流通过程的形式的资本。处在这种形式的成品，并不是它们所有者可能的生产资本的组成部分，但这决不妨碍它们在出售之后，在买者手中，成为生产资本的组成部分，或者是流动组成部分，或者是固定组成部分。这里表明，一度在市场上作为商品资本出现而和生产资本相对立的同一些物品，在离开市场后，就可能执行或者可能不执行生产资本的流动组成部分或固定组成部分的职能。棉纺业主的产品棉纱是他的资本的商品形式，是他的商品资本。它不能再作为他的生产资本的组成部分执行职能，既不能作为劳动材料，也不能作为劳动资料执行职能。不过，在购买棉纱的织布业主手中，它并入他的生产资本，成为其中的流动组成部分之 一。而对纺纱业主来说，棉纱是他的一部分固定资本和流动资本的价值承担者（撤开剩余价值不说）。机器也是这样，作为机器制 ==========第236页========== 230 第二篇资本周转 造厂主的产品，它是他的资本的商品形式，是他的商品资本：只要它停留在这个形式上，它就不是流动资本，也不是固定资本。如果把它卖给一个使用它的工厂主，它就成为生产资本的固定组成部分。即使有的产品按照它的使用形式，能够部分地重新作为生产资料，进入把它生产出来的过程，例如煤炭用于煤炭的生产，但是，用来出售的那部分产品煤炭，恰恰既不是流动资本，也不是固定资本，而是商品资本。 另一方面，有的产品，按照它的使用形式，根本不能成为生产资本的某种要素，既不能充当劳动材料，也不能充当劳动资料。例如，某些生活资料就是这样。尽管如此，这些产品对它们的生产者来说，还是商品资本，是固定资本和流动资本的价值承担者；至于这些产品是哪一种资本的价值承担者，那要看在生产它们时使用的资本必须全部一次补偿，还是一部分一部分地补偿，要看这种资本的价值全部一次转移到产品中去，还是一部分一部分地转移到产品中去。 在斯密的第三项中，原材料（原料，半成品、辅助材料）一方面并不表现为已经并入生产资本的组成部分，事实上只表现为社会产品由以构成的使用价值的特别种类，只表现为和第二项、第四项所列举的其他各种物质组成部分、生活资料等等并列的商品的特别种类。另一方面，这些原材料又确实是被当作并入生产资本的材料，从而被当作生产者手中的生产资本的要素。这里的混乱在于：这些原材料一方面被理解为在生产者(“农场主、工厂主”等人)手中执行职能，另一方面又被理解为在商人(“绸布商、木材商”)手中执行职能，而在商人手中，它们只是商品资本，不是生产资本的组成部分。 ==========第237页========== 第十章关于周定资本和流动资本的理论 231 亚·斯密在这里列举流动资本的要素时，实际上完全忘记了只对生产资本适用的固定资本和流动资本的区别。相反，他把商品资本和货币资本即两种属于流通过程的资本形式同生产资本相对立，不过，他也只是不自觉地这样做的。 最后，引人注目的是，亚·斯密在列举流动资本的组成部分时忘记了劳动力。这是由两种原因造成的。 我们刚刚看到，撇嫩开货币资本不说，在斯密那里，流动资本不过是商品资本的另外一个名称。但只要劳动力在市场上流通，它就不是资本，不是商品资本的形式。劳动力根本不是资本：工人不是资本家，虽然他把一种商品即他自己的皮带到市场上去。只有在劳动力已经出卖，并入生产过程之后，就是说，只有在它不再作为商品流通之后，它才成为生产资本的组成部分：作为剩余价值的源泉，它是可变资本，就投在它身上的资本价值的周转来说，它是生产资本的流动组成部分。因为斯密在这里把流动资本和商品资本混同起来，所以他不可能把劳动力列入他的流动资本的项目内。因此，在他那里，可变资本以工人用自己的工资购买的商品即生活资料的形式出现。在这种形式上，投在工资上面的资本价值才被认为属于流动资本。但是，并入生产过程的，是劳动力，是工人本身，而不是工人赖以维持的生活资料。诚然，我们讲过（第1卷第21章)，从社会的观点来看，工人本身通过他的个人消费进行的再生产，也属于社会资本的再生产过程。但是，这一点并不适用于我们这里所考察的单个的孤立的生产过程。斯密列入固定资本项目内的“获得的有用的才能”（第187页），相反地却是流动资本的组成部分，因为它是雇佣工人的“才能”，而且痛佣工人已经把他的劳动连同他的“才能”一起出卖。 ==========第238页========== 232 第二篇资本周转 斯密的一个大错误，是把全部社会财富分成1.直接消费基金，2.固定资本；3.流动资本。按照这种分法，财富就得分成1.消费基金，它不构成执行职能的社会资本的部分，虽然它的某些部分能够不断执行资本的职能；和2.资本。按照这种分法，财富的一部分执行资本的职能，另一部分则执行非资本或消费基金的职能。在这里，一切资本不是固定的，就是流动的，是一种绝对的必然性，就象哺乳动物不是雄的，就是雌的，是一种自然的必然性一样。但是我们已经知道，固定资本和流动资本的对立，只适用于生产资本的要素，而在生产资本要素之外，还有相当大量的资本一商品资本和货币资本，它们处在既不可能是固定资本，也不可能是流动资本的形式。 因为除了由单个资本主义生产者本人不经过买卖，直接以实物形式重新用作生产资料的那部分产品以外，在资本主义的基础上，社会生产的总量是作为商品资本在市场上流通的，所以，很清楚，从商品资本中取出的，既有生产资本的固定要素和流动要素，又有消费基金的一切要素。这实际上无非就是说，在资本主义生产的基础上，生产资料和消费资料首先是作为商品资本出现的，虽然它们的使命是以后充当消费资料或生产资料，同样，劳动力本身虽然不是作为商品资本，但也是作为商品出现在市场上的。 亚·斯密不懂得这一点，因而产生了新的混乱。他说：“在这四个都分中”， 即“流动资本”的四个部分，实际上是两种属于流通过程的资本形式商品资本和货币资本的四个部分，由于斯密把商品资本的组成部分又从物质上来区分，两部分就变成四部分了，一一 “有三个部分一食品、材料和成品一或者一年，或者在比一年或长或短的 ==========第239页========== 第十章关于固定资本和流动资本的理论 233 时间里，照例从流动资本转为固定资本，或者转为供直接消费的绪备。任何固定资本都来源于流动资本，并且需要不断靠流动资本来补充。一切有用的机器和劳动工具都来源于流动资本，它们由以制成的材料和制造它们的工人所需的给养是由流动资本提供的。它们也需要有流动资本用来对它们进行经常的维修。”（第188页） 除了不断由生产者本人重新作为生产资料直接消费的那部分产品以外，下面这个一般论点是适用于资本主义生产的：一切产品都是作为商品来到市场，因此，对资本家来说，都是作为他的资本的商品形式，作为商品资本来流通，而不管这些产品按照它们的实物形式，按照它们的使用价值必须或者能够作为生产资本的要素（作为生产过程的要素），作为生产资料，从而作为生产资本的固定要素或流动要素执行职能，还是只能充当个人消费而不是生产消费的资料。一切产品都作为商品投入市场，所以一切生产资料和消费资料，一切生产消费和个人消费的要素，都必须通过它们作为商品的购买再从市场上取出。这个平常的道理当然是正确的。因此，它既适用于生产资本的固定要素，也适用于生产资本的流动要素，既适用于一切形式的劳动资料，也适用于一切形式的劳动材料。（斯密在这里又忘记了，生产资本的某些要素是天然存在的，不是产品。)机器和棉花一样是在市场上购买的。但由此决不能得出结论说，任何固定资本最初都来源于流动资本；斯密得出这个结论，只是由于他把流通资本和流动资本即非固定资本混同起来。此外，斯密也自相矛盾。按照他自己的说法，机器作为商品是流动资本的第四部分。因此，说它们来源于流动资本，这只是意味着：它们在执行机器的职能以前，执行过商品资本的职能，但是从物质上说，它们是来源于它们自身；就象棉花作为纺纱业主的资本 ==========第240页========== 234 第二篇资本周转 的流动要素，是来源于市场上的棉花一样。但是，如果说斯密在进 一步的叙述中，根据制造机器需要劳动和原料，就从流动资本得出固定资本，那末，第一，制造机器也需要劳动资料，即固定资本；第 二，生产原料同样需要机器等等固定资本，因为生产资本总是包括劳动资料，但并不总是包括劳动材料。他自已接者说： “土地，矿山和渔场在它们的经营中，既需要固定资本，又需要流动资本”， 一就是说，他承认，生产原料不仅要有流动资本，而且要有固定资本，一 “并且〈这里他又犯了新的错误〉它们的产品不仅补偿这些资本并取得利润，而且补偿杜会上一切其他的资本并取得利润。”（第188页） 这是完全错误的。它们的产品为一切其他产业部门提供原料、辅助材料等等。但是它们产品的价值并不补偿一切其他社会资本的价值：这个价值只补偿它们自己的资本价值（十剩余价值）。这里，在亚·斯密身上使人不禁又想起重农学派。 从社会的观点来看，下面这个说法是正确的：由只能充当劳动资料的产品构成的那部分商品资本，迟早总会一如果不是生产出来毫无用处，不是卖不出去一执行劳动资料的职能，就是说，在资本主义生产的基础上，只要这些产品不再是商品，它们就必然会象原来已经预定的那样，成为社会生产资本的固定部分的现实要素。 这里出现了一个由产品的实物形式产生的区别。 例如，一台纺纱机，如果不是用来纺纱，不执行生产要素的职能，就是说，从资本主义的观点来看，不执行生产资本的固定组成部分的职能，那它就没有使用价值。不过，纺纱机是可以移动的。它可以从出产国输出，在国外直接或间接地卖掉，换成原料等等或 ==========第241页========== 第十章关于团定资本和流动资本的理论 235 换成香槟酒。这样，它在出产国只是执行商品资本的职能，而决不是执行固定资本的职能，即使在它出卖之后也不是执行固定资本的职能。 相反，那些和土地连在一起，固定在一个地方，只能在该地利用的产品，例如厂房、铁路、桥梁、隧道、船坞等等，以及土地改良设施等等，却不能把它们的物体原封不动地输出。它们是不能移动的。它们或者没有用处，或者在卖掉以后，必须在生产它们的国家执行固定资本的职能。它们的资本主义生产者为了搞投机而建造工厂或改良土地，目的是要把它们卖掉，对他来说，这些物品是他的商品资本的形式，或者按照亚·斯密的说法，是流动资本的形式。但是从社会的观点来看，这些物品要成为不是没有用处的东西，归根到底就要在本国，在一个固定在它们本身所在地的生产过程中执行固定资本的职能。不过，由此决不能得出结论说，不能移动的物品本身一概都是固定资本。它们，例如住宅等等，可以属于消费基金，因而根本不属于社会资本，虽然它们是社会财富一一资本只是其中的一部分一一的要素。用斯密的话来说，这些物品的生产者通过它们的出售而获得利润。因此，它们是流动资本！这些物品的使用者，它们的最后买主，只有把它们用于生产过程，才能够利用它们。因此，它们是固定资本！ 所有权证书，例如铁路的所有权证书，每天都可以易手，它们的所有者甚至可以在国外出售这种证书而获得利润，因此，铁路本身虽然不能输出，所有权证书却是可以输出的。但不管怎样，这些物品在它们所在的国家内，必须或者闲置不用，或者执行生产资本 的固定组成部分的职能。同样，工厂主A可以把工厂卖给工厂主B 而获得利润，但这并不妨碍工厂和以前一样执行固定资本的职能。 ==========第242页========== 236 第二篇资本周转 因此，那些固定在一个地方、同土地不能分离的劳动资料，虽然对它们的生产者来说，能够执行商品资本的职能，不形成他的固定资本的要素（对他来说，固定资本是由他用来建造房屋、铁路等等的劳动资料构成的)，但必然预期要在本国执行固定资本的职能。可是，由此决不能反过来得出结论说，固定资本必然由不能移动的物品构成。船舶和机车只有通过运动才能发挥作用：但是，它们不是对它们的生产者，而是对它们的使用者来说，执行固定资本的职能。另一方面，有些东西确实固定在生产过程中，从生到死都在生产过程中，一经进入就永不离开，但它们却是生产资本的流动组成部分。例如，用于生产过程中使机器运转的煤炭，用于厂房内照明的煤气等等，就是这样。它们是流动资本，并不是因为它们在物体上和产品一道离开生产过程，作为商品来流通，而是因为它们的价值全部进入在它们帮助下生产的商品的价值，从而必须全部由商品的出售来补偿。 在最后引用的亚·斯密的那段话中，还应该注意下面这句话：“制造它们（机器等等〉的工人所需的给养是由流动资本提供的。”重农学派把预付在工资上的资本部分正确地列入和“原预付”相对立的“年预付”。但另一方面，他们不是把劳动力本身，而是把付给农业工人的生活资料（用斯密的话来说，就是“工人的给养”）表现为租地农场主使用的生产资本的组成部分。这一点和他们独特的理论有密切的联系。在他们看来，由劳动加到产品中去的那部分价值（正象原料、劳动工具等不变资本的物质组成部分加到产品中去的那部分价值完全一样)，只是等于付给工人的为维持他们作为劳动力的职能所必须消费的生活资料的价值。他们的理论本身使他们不可能发现不变资本和可变资本的区别。如果劳动（除 ==========第243页========== 第十章关于固定资本和流动资本的理论 237 了再生产它本身的价格外)生产剩余价值，那末，它在工业中也象在农业中一样，生产剩余价值。但是，按照他们的体系，劳动只在 一个生产部门即农业中生产剩余价值，所以，剩余价值就不是由劳动产生，而是由自然在这个部门的特殊活动（帮助）产生。仅仅由于这个原因，在他们看来，农业劳动和其他种类的劳动不同，是生产劳动。 亚·斯密把工人的生活资料规定为和固定资本相对立的流动资本： 1,因为他把与固定资本相对立的流动资本，和那些属于流通领域的资本形式即流通资本混同起来；这种混同被他以后的经济学家不加批判地继承下来。因此，他就把商品资本和生产资本的流动组成部分混同起来，不言而喻，在社会产品采取商品形式的地方，工人的生活资料和非工人的生活资料一样，材料也和劳动资料本身一样，必须由商品资本提供。 2.重农学派的见解混到斯密的分析中去了，虽然这种见解，是同他的阐述的内在部分即真正科学的部分相矛盾的。 一般说来，预付资本会转化为生产资本，就是说，会采取生产要素的形式，而生产要素本身是过去劳动的产物。（劳动力包含在内。)只有在这个形式上，预付资本才能在生产过程中执行职能。如果现在我们用工人的生活资料代替资本的可变部分转化成的劳动力本身，那就很清楚，就价值形成来说，这种生活资料本身，同生产资本的其他要素，同原料和役畜的生活资料是没有区别的。斯密以此为根据，效法重农学派，在前面引用的一段话中，把它们相提并论。生活资料本身不能增殖自己的价值，或者说，不能把剩余价值加到自己的价值上。生活资料的价值，和生产资本其他要素的 ==========第244页========== 238 第二篇资本周转 价值一样，只能在产品的价值中再现。它加到产品中去的价值，不可能多于它原有的价值。生活资料和原料、半成品等等一样，同由劳动资料构成的固定资本的区别仅仅在于：生活资料（至少对支付生活资料的资本家来说)全部消耗在它参与制造的产品中，从而它的价值必须全部一次补偿，而固定资本只是逐渐地、一部分一部分地补偿。因此，预付在劳动力（或工人的生活资料）上的那部分生产资本，现在只是在物质方面，而不是在劳动过程和价值增殖过程方面，同生产资本其他的物质要素相区别。这部分生产资本只是由于它和产品的客观形成要素的一部分（斯密统称为“材料”）一起归到流动资本的范畴，而同产品的客观形成要素的另一个归到固定资本范畴的部分相区别。 投在工资上的那部分资本，属于生产资本的流动部分，同生产资本的固定部分相反，和产品物质形成要素的一部分（原料等等） 一样具有流动性，这种情况和资本的可变部分在价值增殖过程中所起的同不变部分相反的作用绝对无关。问题仅仅在于，这部分预付资本价值必须用什么方式以流通为媒介，由产品的价值得到补偿、更新、从而再生产出来。劳动力的购买和再购买，属于流通过程。但是只有在生产过程中，投在劳动力上的价值，才会由一个已定的不变的量，转化为一个可变的量（不是为工人，而是为资本家)；并且始终只是由于这一点，预付的价值才转化为资本价值，转化为资本，转化为自行增殖的价值。但是，如果象斯密那样，不是把投在劳动力上的价值，而是把投在工人的生活资料上的价值，规定为生产资本的流动组成部分，那就不可能理解可变资本和不变资本的区别，因而也就不可能理解资本主义生产过程本身。这部分资本是和投在产品物质形成要素上的不变资本相对立的可变资 ==========第245页========== 第十章关于团定资本和流动资本的理论 239 本这一定义，被掩埋在这样一个定义之下：投在劳动力上的那部分资本就周转来说属于生产资本的流动部分。这种掩埋由于不是把劳动力，而是把工人的生活资料列为生产资本的要素而最终完成。至于劳动力的价值是用货币预付还是直接用生活资料预付，那是没有关系的，虽然后一种情形在资本主义生产的基础上自然只能是例外。(24) 这样，由于亚·斯密所下的流动资本的定义，被确定为对于投在劳动力上的资本价值具有决定意义的定义，一一这是重农学派的定义，但没有重农学派的前提，一“他就幸运地使他的后继者不可能理解投在劳动力上的那部分资本是可变资本部分。他本人在别处作过的更深刻和正确的阐述并没有取胜，他的这个谬误占了上风。以后的作者甚至走得更远。他们不仅认为，投在劳动力上的那部分资本的具有决定意义的定义在于，它是和固定资本相对立的流动资本，而且还认为，流动资本的本质的定义在于，它是投在工人的生活资料上的资本。由此自然就得出了劳动基金的学说55，所谓由必要生活资料构成的劳动基金，是一个已定的量，这个量一方面从物质上限制工人在社会产品中占有的份额，另一方面又必定全部花费在购买劳动力上。 (24)亚·斯管怎样阻丽自己去理解劳动力在价值增雅过程中的作用，可以用他象重农学深那样把工人的劳动和役盔的劳动相提并论的下面这句语来证明，他说：“不仅他的（租地农场主的〉扇工是生产工人，而且他的役盖也是生产工人"（第2篇第5章第243页)。 ==========第246页========== 240 第十一章 关于固定资本和流动资本的理论。 李嘉图 李嘉图提到固定资本和流动资本的区别，只是为了说明价值规律的例外，即工资率影响价格的各种情况。这个问题，我们要到第三卷才谈。56 但是，原来的糊涂观念一开始就表现为下面这种轻率的并列：“固定资本耐久程度的这种差别，和这两种资本可能结合的比例的这种 多样性。”(25) 试问，这两种资本是什么？回答是： “维持劳动的资本和投在工具、机器和建筑物上的资本可能结合的比例也是多种多样的。”(26) 因此，固定资本=劳动资料，流动资本=投在劳动上的资本。维持劳动的资本，是从亚·斯密那里抄袭来的陈词滥调。在这 (25)This difference in the degree of durability of fixed capital,andthis variety in the proportions in which the two sorts of capital may becombined.。-《原理》第25页。 (26)The proportions,too,in which the capital that is to supportlabour,and the capital that is invested in tools,machinery,and buildings,may be variously combined,--同上。 ==========第247页========== 第十一一章关于困定资本和流动资本的理论。李嘉图 241 里，一方面把流动资本同可变资本即投在劳动上的那部分生产资本混为一谈。另一方面，由于对立不是从价值增殖过程一不是从不变资本和可变资本一一得出的，而是从流通过程得出的（斯密的旧有的混乱)，就出现了双重错误的规定。 第一，把固定资本耐久程度的差别同不变资本和可变资本所组成的资本构成的差别等量齐观。但是，后一种差别决定剩余价值生产上的差别；相反，前一种差别，在考察价值增殖过程时，只涉及生产资料的一定价值转移到产品中去的方式，而在考察流通过程时，只涉及所投资本的更新期间，或者从另一个角度考察，只涉及资本预付的期间。如果我们不去洞察资本主义生产过程的内部机构，而是从已有的现象出发来考察，那末，这两种差别事实上就合而为一了。当社会剩余价值在投入不同生产部门的资本中间进行分配时，资本的不同预付期间的差别（例如固定资本的不同寿命)和资本的不同的有机构成（从而也是不变资本和可变资本的不同的流通)，对于一般利润率的平均化和价值到生产价格的转化，都发生同等的作用。 第二，从流通过程来看，一方面是劳动资料，即固定资本，另一方面是劳动材料和工资，即流动资本。但从劳动过程和价值增殖过程来看，一方面是生产资料（劳动资料和劳动材料）即不变资本，另一方面是劳动力即可变资本。对资本的有机构成（第1卷第23章第2节第647页57)来说，在同一价值量的不变资本中，是劳动资料多，劳动材料少，还是劳动材料多，劳动资料少，这是毫无关系的，一切都取决于投在生产资料上的资本和投在劳动力上的资本的比例。反之，从流通过程来看，也就是从固定资本和流动资本的区别来看，一定价值量的流动资本按什么比例分为劳动材料和工 ==========第248页========== 242 第二篇资本周转 资，同样是没有关系的。从一个观点看，劳动材料和劳动资料归在同一范畴，而和投在劳动力上的资本价值相对立。从另-一个观点看，投在劳动力上的那部分资本和投在劳动材料上的那部分资本归在一起，而和投在劳动资料上的那部分资本相对立。 因此，在李嘉图那里，投在劳动材料（原料和辅助材料）上的那部分资本价值，不出现在任何一方。它完全消失了。这就是说，它不适于放在固定资本方面，因为在流通方式上，它和投在劳动力上的那部分资本完全相同。另一方面，它也不应放在流动资本方面，因为这样一来，从亚·斯密那里继承下来的、并不声不响地保留着的那种把固定资本和流动资本的对立同不变资本和可变资本的对立等同起来的做法，就会站不住脚。李嘉图有丰富的逻辑本能，不会不感觉到这一点，所以，这部分资本就在他那里消失得无影无踪了。 这里必须指出，用政治经济学的话来说，资本家投在工资上的资本是按不同的期限预付的，这要看他例如是每周，每月，还是每 三个月支付一次工资而定。实际情况正好相反。是工人按一周， 一个月，或三个月，把他的劳动预付给资本家的，这要看他是每周，每月，还是每三个月得到一次工资而定。如果资本家是购买劳动力，不是事后支付劳动力的报酬，也就是说，如果他是按每日，每周，每月，或每三个月给工人预支工资，那才谈得上按这个期限进行了预付。既然他是在劳动已经持续数日，数周，数月之后才支付，不是购买劳动，不是按劳动要持续的期间支付，所以这一切不过是一种资本主义的颠倒。工人以劳动形式对资本家的预付，竞然变为资本家以货币形式对工人的预付。至于资本家只有经过一个或长或短的时期，一一根据制造产品所需的时间的长短，也根据产品流通所需的时间的长短，一才能够实现产品本身或从流通 ==========第249页========== 第十一章关于固定资本和流动资本的理论。李嘉图 243 中收回它的价值（加上其中包含的剩余价值），那丝毫也不会改变事情的本质。商品的买者想怎样处置商品，这和卖者毫无关系。资本家购买机器时，不会因为他必须一次预付机器的全部价值，而这个价值只能逐渐地一部分一部分地从流通中流回，就能用较便宜的价钱得到这台机器。资本家购买棉花时，也不会因为它的价值会全部加入由它制成的产品的价值，从而全部一次由产品的出售得到补偿，而对棉花支付较高的价钱。 让我们回过来谈李嘉图。 1.可变资本的特征是，一个一定的、既定的（因此它本身是不变的)资本部分，一个既定的价值额（假定等于劳动力的价值，虽然在这里工资是等于、大于还是小于劳动力的价值，是没有关系的)和一个会自行增殖、会创造价值的力即劳动力相交换，而劳动力不仅再生产它自己的由资本家支付的价值，而且同时生产剩余价值，即原来不存在的，没有用任何等价物买来的价值。投在工资上的那部分资本的这个具有特征的属性，使这部分资本作为可变资本而和不变资本完全不同。如果投在工资上的那部分资本只是从流通过程来考察，这样它就作为流动资本而和投在劳动资料上的固定资本相对立，那末，这个属性就会消失。这一点已经由下面的事实表示出来：这时投在工资上的那部分资本就会在流动资本项目内和不变资本的一个组成部分，即投在劳动材料上的部分合在一起，而和不变资本的另一个组成部分，即投在劳动资料上的部分相对立。在这里，剩余价值，也就是那个使所投价值额转化为资本的条件，就完全被忽视了。同样，下列事实也被忽视了：由投在工资上的资本加进产品的那部分价值是新生产的（从而也是实际再生产的)，而由原料加进产品的那部分价值却不是新生产的，不是实 ==========第250页========== 244 第二篇资本周转 际再生产的，而只是维持、保存在产品价值中的，因而只是作为产品的价值组成部分再现的。现在从流动资本和固定资本相对立的观点看，区别就仅仅在于：生产商品所使用的劳动资料的价值只是 一部分一部分地加入商品价值，从而也只是一部分一部分地由商品的出售得到补偿，因此，一般地说，只是一部分一部分地、逐渐地得到补偿。另一方面，生产商品所使用的劳动力和劳动对象（原料等等)的价值却全部加入商品价值，从而也全部由商品的出售得到补偿。就这一点来说，从流通过程看，资本的一部分表现为固定资本，另一部分则表现为流动资本。在这两种情况下，问题都是一定量预付价值向产品的转移，以及这个价值由产品的出售得到的再补偿。现在的区别只是在于，价值转移，从而价值补偿，是一部分 一部分地逐渐地进行，还是一次进行。这样一来，可变资本和不变资本之间的决定性的区别就被抹杀了，剩余价值形成和资本主义生产的全部秘密，即一定的价值和体现这些价值的物品借以转化为资本的条件也被抹杀了。资本的一切组成部分，就只有流通方式的区别（而商品流通当然只和已有的、既定的价值有关）：而共有 一种特别的流通方式的，是投在工资上的资本和投在原料、半成品、辅助材料上的那部分资本一一同投在劳动资料上的那部分资本相对立。 于是我们就可以理解，为什么资产阶级政治经济学本能地坚持亚·斯密的这种做法，即把“不变资本和可变资本”的范畴混同于“固定资本和流动资本”的范，并且不加批判地在一个世纪中 一代一代沿用这种做法。在资产阶级政治经济学那里，投在工资上的那部分资本，和投在原料上的那部分资本根本不加区别，而仅仅在形式上一看它是一部分一部分地，还是全部一次地通过产 ==========第251页========== 第十一章关于同定资本和流动资本的理论。李嘉图 245 品而流通一和不变资本区别开来。因此，理解资本主义生产的现实运动的基础，从而理解资本主义剥削的现实运动的基础，一下子就被破坏了。问题就只是预付价值的再现了。 不加批判地接受斯密的这种混同，对李嘉图来说，不仅比对以后的辩护论者更加令人烦恼（对他们来说，混滑概念并不是什么令人烦恼的事)，而且比对亚·斯密本人更加令人烦恼，因为李嘉图和斯密相反，更合乎逻辑地、更鲜明地阐述了价值和剩余价值，实际上是维护亚·斯密的内在部分，而反对亚·斯密的外在部分。这种混同是重农学派所没有的。“年预付”和“原预付”的区别，只关系到资本（专指农业资本）不同组成部分的不同再生产期间；他们关于剩余价值生产所持的见解，则是他们理论中一个和这种区分无关的部分，而且是他们作为自己理论的要点提出的。他们不是从资本本身来说明剩余价值的形成，而是认为只有在资本的 一定生产领域即农业中才形成剩余价值。 2.在可变资本的定义中，一从而对任何一个价值额转化为资本来说，一一本质的东西是：资本家用一个一定的、既定的（在这个意义上是不变的)价值量同创造价值的力相交换；用一个价值量同价值的生产，价值的自行增殖相交换。资本家无论是用货币还是用生活资料付给工人，都不会影响这个本质的规定。这只是改变资本家所预付的价值的存在方式。在个场合，这个价值以货币形式存在，由工人用这个货币自己到市场上购买生活资料；在另 一个场合，它以生活资料的形式存在，供工人直接消费。事实上，发达的资本主义生产以用货币付给工人报酬为前提，就象它一般地说以用流通过程作为媒介的生产过程为前提，从而以货币经济为前提一样。但是剩余价值的创造，从而预付价值额的资本化，既 ==========第252页========== 246 第二篇资本周转 不是产生于工资的或投在购买劳动力上的资本的货币形式，也不是产生于它的实物形式。剩余价值的创造是产生于价值同创造价值的力的交换，是产生于一个不变量到一个可变量的转化。 劳动资料固定程度的大小，取决于它的耐用程度，也就是取决于一种物理属性。在其他条件不变的情况下，劳动资料损耗得快还是慢，作为固定资本执行职能的时间长还是短，要根据它的耐用程度而定。但是它作为固定资本执行职能，决不是仅仅由于这种耐用的物理属性。金属工厂中的原料，和用来进行生产的机器一样耐用，并且比这种机器上的某些由皮革、木头等等构成的部分更为耐用。尽管如此，用作原料的金属还是流动资本的一部分，而也许用同一一金属制成的执行职能的劳动资料则是固定资本的一部分。因此，同一种金属在一个场合归入固定资本项目内，在另一个场合归入流动资本项目内，并不是由于物质的物理性质，并不是由于金属损坏的快慢程度不同。相反，这种区别是由金属在生产过程中所起的不同作用产生的，它在一个场合是劳动对象，在另一个场合则是劳动资料。 劳动资料在生产过程中的职能，平均地说，要求劳动资料在或长或短的期间内，不断重新地在反复的劳动过程中发挥作用。因此，它的物质较为耐用是由它的职能规定的。但是，它由以制成的物质的耐用性本身，不会使它成为固定资本。同一种物质，如果是原料，就成为流动资本，而在那些把商品资本和生产资本的区别混同于流动资本和固定资本的区别的经济学家看来，同一种物质，同一台机器，作为产品是流动资本，作为劳动资料是固定资本。虽然使劳动资料成为固定资本的，不是它由以制成的耐用的物质，但是它作为劳动资料所起的作用，要求它由比较耐用的材料 ==========第253页========== 第十一章关于固定资本和流动资本的理论。李嘉图 247 制成。因此，材料的耐用性是它执行劳动资料职能的一个条件，从而也是使它成为固定资本的流通方式的物质基础。在其他条件相同的情况下，它的物质损坏的快慢程度不同，使它具有固定性的大小程度也不同，因此和它作为固定资本的性质非常密切地联系在 一起。 既然投在劳动力上的那部分资本，仅仅从流动资本的观点加以考察，也就是和固定资本对立起来加以考察，因而，既然不变资本和可变资本的区别同固定资本和流动资本的区别混同起来，那末，就象劳动资料的物质现实性是它的固定资本性质的重要基础 一样，自然会从投在劳动力上的资本的物质现实性，得出它的和固定资本相对立的流动资本的性质，然后再由可变资本的物质现实性规定流动资本。 投在工资上的资本的现实物质，是劳动本身，是发挥作用的、创造价值的劳动力，是活的劳动。资本家用死的、物化的劳动来和它交换，把它并入他的资本，只有这样，他手中的价值才转化为一个自行增殖的价值。但是，资本家并不出卖这种自行增殖的力。这种力，和他的劳动资料一样，始终只是他的生产资本的组成部分，但决不象他所出售的成品那样，是他的商品资本的组成部分。在生产过程中，劳动资料当作生产资本的组成部分，不是作为固定资本和劳动力相对立，同样，劳动材料和辅助材料也不是作为流动资本和劳动力相一致：从劳动过程的观点看，这二者都是作为物的因素和作为人的因素的劳动力相对立。从价值增殖过程的观点看， 二者都是作为不变资本和劳动力即可变资本相对立。或者，如果这里指的是那种影响流通过程的物质差别，那末，这种差别只是：从价值（它不外是已经物化的劳动）的性质和从发挥作用的劳动力 ==========第254页========== 248 第二篇资本周转 (它不外是正在物化的劳动)的性质中得出，劳动力在它执行职能期间不断创造价值和剩余价值；在劳动力方面表现为运动，表现为创造价值的东西，在劳动力的产品方面，在静止的形式上，表现为已经创造的价值。在劳动力发生作用之后，资本就不再是一方面由劳动力和另一方面由生产资料构成。投在劳动力上的资本价值，现在是加到产品中的价值(+剩余价值)。为了使过程反复进行，产品必须出售，由此得到的货币要不断地重新购买劳动力，并把它并入生产资本。于是，这就使投在劳动力上的那部分资本，和投在劳动材料等等上的那部分资本一样，取得了同仍然固定在芳动资料上的资本相对立的流动资本的性质。 相反地，如果把流动资本的这个次要的、为投在劳动力上的那部分资本和一部分不变资本（原料和辅助材料）所共有的规定，看作是投在劳动力上的那部分资本的本质规定，也就是说，看作后者的本质规定的，是投在劳动力上的价值全部转移到由于消费了劳动力而生产出来的产品中去，而不象固定资本那样逐渐地一部分 一部分地转移到产品中去，因此必须全部由产品的出售得到补偿，那末，投在工资上的那部分资本，在物质上也就必然不是由发挥作用的劳动力构成，而是由工人用工资购买的各种物质要素构成，也就是由进入工人消费的那部分社会商品资本构成，即由生活资料构成。这样，固定资本是由损坏得较慢，因而可以补偿得较慢的劳动资料构成，投在劳动力上的资本则是由必须补偿得较快的生活资料构成。 然而，损坏快慢之间并没有清楚的界限。 “工人消费的食物和衣服，他在其中从事芳动的建筑物，他劳动时使用的工具，都是会损坏的。但是，这些不同资本的耐用时间却大有差别：蒸汽机比 ==========第255页========== 第十一章关于固定资本和流动资本的理论。李嘉图 249 船耐久，船比工人的衣服耐久，工人的衣服又比他所消费的食物耐久。”(27) 在这里，李嘉图忘记说到工人居住的房屋，他的家具，他的消费工具如刀叉器皿等等，它们都具有和劳动资料同样的耐久性。同一些物品，同一类物品，在这里表现为消费资料，在那里表现为劳动资料。 按李嘉图的说法，区别就是： “有的资本损耗得快，必须经常再生产，有的资本消费得慢，根据这种情况，就有流动资本和固定资本之分”(28)。 他还加了一个注解： “这种区分不是本质的区分，其中不能划出明确的界线。”(29) 这样一来，我们又幸运地到了重农学派那里。在他们看来，“年预付”和“原预付”的区别就是消费时间上的区别，因而，也就是所使用资本的再生产时间上的区别。不过，在他们那里成为社会生产上的重要现象，并且在《经济表》中和流通过程相联系的事情，在这里却成了一种主观上的区别，如李嘉图自己所说的，成了一种 (27)The food and clothing consumed by the labourer,the buildingsin which he works,the implements with which his labour is assisted,areall of a perishable nature.There is,however,a vast difference in the timefor which these different capitals will endure:a steam-engine will last lon-ger than a ship,a ship than the clothing of the labourer,and the clothingof the labourer longer than the food which he consumes,.一一李嘉图《原理》第26页。 (28)According as capital is rapidly perishable and requires to be fre-quently reproduced,or is of slow consumption,it is classed under the headsof circulating,or fixed capital. (29)A division not essential,and in which the line of demarcationcannot be accurately drawn. ==========第256页========== 250 第二篇资本周转 多余的区别。 既然投在劳动上的那部分资本同投在劳动资料上的那部分资本的区别，只在于它的再生产期间，从而只在于它的流通期间，既然前一部分由生活资料构成，后一部分由劳动资料构成，前者区别于后者的只是损坏得快，而且前者本身在损杯的快慢上也是不同的，所以，投在劳动力上的资本和投在生产资料上的资本之间任何独特的区别，就自然都被抹杀了。 这一点和李嘉图的价值学说是完全矛盾的，和他的实际上是剩余价位理论的利润理论也是完全矛盾的。他考察固定资本和流动资本的区别，一般只是限于说明，同量资本投在不同生产部门时分为固定资本和流动资本的不同比例对价值规律会发生什么影响，并且由这种情况引起的工资涨落对价格会发生多大影响。但是，即使在这种有限的研究中，他也由于把固定资本和流动资本混同于不变资本和可变资本，而犯了极大的错误，实际上，他的研究是从完全错误的基础上出发的。这就是：1.既然投在劳动力上的那部分资本价值可以列入流动资本项目内，所以，对流动资本本身的规定，特别是对投在劳动上的那部分资本之所以列入这个项目内的条件，就作了错误的阐述。2.把投在劳动上的那部分资本是可变资本这一规定，同它是和固定资本相对立的流动资本那一规定混同起来。 本来很清楚，投在劳动力上的资本是流动资本这一规定，是一种次要的规定，在这个规定中，它在生产过程中的独特的区别被抹杀了；因为根据这个规定，一方面，投在劳动上的资本和投在原料等等上的资本具有同等意义；使一部分不变资本和可变资本合而为一的这个项目，完全忽视了那种同不变资本相对立的可变资本 ==========第257页========== 第十一草关于固定资本和流动资本的理论。李嘉图 251 的独特的区别。另一方面，投在劳动上和投在劳动资料上的这两部分资本，虽然互相对立起来，但是这里所指的，并不是它们以完全不同的方式参加价值的生产，而是它们仅仅在不同的时间内把它们既定的价值转移到产品中去。 在所有这些场合，问题都是在于，投入商品生产过程的既定的价值，不管是工资、原料的价格，还是劳动资料的价格，怎样转移到产品中去，从而怎样通过产品而流通，通过产品的出售而回到它的起点，也就是得到补偿。这里唯一的区别就在于这个“怎样”，在于这个价值的转移、从而流通的特殊方式。 预先由契约规定的劳动力价格，无论是用货币支付还是用生活资料支付，不论在哪一个场合，它是一个一定的、既定的价格这个性质都是不会改变的。不过，在工资用货币支付时，显然，货币本身不会以生产资料那样的方式进入生产过程，就是说，不会象生产资料那样，不仅使价值，而且使物质都进入生产过程。而如果把工人用工资购买的生活资料直接作为流动资本的物质形式和原料等等一起列入一个项目内，并和劳动资料相对立，那末，这就使事情具有另一种外观。一些物品即生产资料的价值在劳动过程中转移到产品中去，而另一些物品即生活资料的价值测在把它们消费掉的劳动力中再现，并通过劳动力的作用同样转移到产品中去。在这两个场合，问题同样都是生产中预付的价值在产品中的单纯再现。（重农学派信守这一点，因此否认工业劳动会创造剩余价值。）例如，威兰德在我们曾经引用过的一段话58中说道： “资本以什么形式再现是无关紧要的…人们生存和安乐所必需的各种食物、衣服和住房同样会发生变化。它们时时被消费掉，而它们的价值…再现出来。”(《政治经济学原理》第31,32页) ==========第258页========== 252 第二篇资本周转 在这里，以生产资料和生活资料的形式预付到生产中去的资本价值，都同样再现在产品的价值中。这样一来，资本主义的生产过程就幸运地变成一个神秘莫测的东西了，产品中包含的剩余价值的起源，也就完全被掩盖起来。 其次，资产阶级经济学特有的拜物教也就由此完成了。这种拜物教把物在社会生产过程中获得的社会的经济的性质，变为一种自然的、由这些物的物质本性产生的性质。例如，劳动资料是固定资本这个定义，是一个引起矛盾和混乱的经院式的定义。我们在论述劳动过程时（第1卷第5章）已经指出，各种物质组成部分究竟是充当劳动资料，充当劳动材料，还是充当产品，这完全取决于它们当时在一定劳动过程中所起的作用，取决于它们的职能。同样，劳动资料也只有在下面两个条件下才是固定资本：第一，生产过程一般地说是资本主义生产过程，因而生产资料一般地说是资本，具有资本的经济规定性即社会性；第二，劳动资料以一种特殊方式把它们的价值转移到产品中去。否则，它们仍然是劳动资料，而不是固定资本。同样，肥料之类的辅助材料虽然不是劳动资料，但是如果它按照和大部分劳动资料一样的特殊方式来转移价值，那它也成为固定资本。这里的问题并不在于把各种物品加以归类的定义。问题在于表现为一定范畴的一定职能。 如果认为生活资料本身在一切情况下都具有成为投在工资上的资本的属性，那末，“维持劳动”，《to support labour(李嘉图，第25页}也就成为这种“流动”资本的性质了。于是，就以为生活资料要不是“资本”，它就不能维持劳动力。其实，生活资料的资本性质，恰恰使生活资料具有这样一种属性，即通过别人的劳动来维持资本。 ==========第259页========== 第十一章关于固定资本和流动资本的理论。李嘉图 253 如果生活资料本身是流动资本，一一在流动资本转化为工资以后，一一那就会进一步得出结论：工资的数量取决于工人的人数和一定量流动资本的比例。而这正是经济学家爱用的论点，事实上，工人从市场上取得的生活资料量和资本家占有的供自己消费的生活资料量，取决于剩余价值和劳动价格的比例。 李嘉图和巴顿(29)一样，到处都把可变资本和不变资本的关系，混同于流动资本和固定资本的关系。我们以后会看到，这种混同怎样使他对利润率的研究走上歧途。0 李嘉图还把在周转中由其他原因产生的区别同固定资本和流动资本的区别等同起来： “还必须指出，流动资本流通或流回到它的使用者手中的时间可以极不相等。租地农场主买来作种子的小麦，和面包业主买来做面包的小麦相比，是固定资本。前者把小麦播在地里，要等一年以后才能收回，后者把小麦磨成面粉，制成面包卖给顾客，一周之内就能自由地用他的资本重新开始同一事业或开始任何别的事业。”(30) 在这里，具有特征的是：小麦一虽然它作为谷种不是充当生活资料，而是充当原料一第一，是流动资本，因为它本身是生活资料，第二，是固定资本，因为它流回的时问要经过一年。然而，使 (29)《论影响杜会上劳动阶级状况的环境》1817年伦敦服。有关的一段在第一 卷第655页注(79)引用过59。 (30)4It is also to be observed that the circulating capital may circu-late,or be returned to its employer,in very unequal times.The wheatbought by a farmer to sow is comparatively a fixed capital to the wheatpurchased by a baker to make into loaves.The one leaves it in the ground,and can obtain no return for a year;the other can get it ground into flour,sell it as bread to his customers,and have his capital free,to renew thesame,or commence any other employment in a week.象（第26-27页） ==========第260页========== 254 第二篇资本周转 一种生产资料成为固定资本的，并不只是流回的快慢，而且是价值转移到产品中去的一定的方式。 亚·斯密造成的混乱，引起了如下的结果： 1.固定资本和流动资本的区别，被混同于生产资本和商品资本的区别。例如，同一台机器，作为商品出现在市场时，是流动资本，并入生产过程时，则是固定资本。在这里根本不能理解为什么 一种资本会比另一种资本更为固定或更为流动。 2.一切流动资本，都和投在工资上的或要投在工资上的资本等同起来。约翰·斯·穆勒1等人就是这样。 3.可变资本和不变资本的区别，在巴顿、李嘉图等人那里，已经同流动资本和固定资本的区别混同起来，最后完全归结为流动资本和固定资本的区别，例如在拉姆赛那里2就是这样。在拉姆赛看来，一切生产资料，原料等等，和劳动资料一样，是固定资本，只有投在工资上的资本才是流动资本。但是，正因为作了这样的归结，所以就不可能理解不变资本和可变资本的真正区别。 4.最近一些英国经济学家，特别是苏格兰经济学家，例如麦克劳德3、帕特森4等人，他们用银行伙计的难以形容的偏见来看待 一切事物，把固定资本和流动资本的区别变成“随时可以提取的存款”和“预先通知才可以提取的存款”的区别。 ==========第261页========== 255 第十二章 劳动期间 假定有两个生产部门，一个是棉纺业，一个是机车制造业，它们的工作日一样长，比如说十小时的劳动过程。在一个部门，每天、每周提供一定量的成品，棉纱：在另一个部门，劳动过程也许要反复进行三个月，才能制成一件成品，一台机车。在一个场合，产品具有可分离的性质，每天或每周都重新开始同样的劳动。在另 一个场合，劳动过程是连续的，包括好多个每天的劳动过程，它们互相结合，连续操作，要经过较长时间才提供一件成品。尽管每天的劳动过程的持续时间在这里是一样的，但生产行为的持续时间，即为提供一件成品，把它作为商品送到市场，从而使它由生产资本转化为商品资本所必须反复进行的劳动过程的持续时间，却具有非常明显的差别。.固定资本和流动资本的区别，和这里的问题无关。即使两个生产部门所使用的固定资本和流动资本的比例完全相同，上述差别也还会存在。 生产行为持续时间的差别，不仅在不同生产部门之间发生，而且在同一个生产部门内也会发生，因为所要提供的产品的规模有大有小。建筑一所普通住宅比建筑一个大工厂需要的时间少，因而需要的连续劳动过程也少。制造一台机车需要三个月，制造一艘装甲舰则需要一年或数年。谷物的生产需要将近一年，牛羊的 ==========第262页========== 256 第二篇资本周转 生产需要几年，木材的生产可长达12年到100年。一条农村土路也许几个月就可以修好，而一条铁路却要几年才能建成：织一条普通地毯也许需要一周，而织一条戈比林壁毯则需要几年，等等。因此，生产行为持续时间的差别，是无穷无尽的。 显然，生产行为持续时间的差别，在资本支出一样多的时候，必定引起周转速度的差别，从而引起既定资本的预付时间的差别。假定机器纺纱厂和机车制造厂使用同量资本，不变资本和可变资本的分割相同，资本的固定部分和流动部分的分割也相同，最后，工作日一样长，工作日分为必要劳动和剩余劳动的比例也一样。其次，为了把由流通过程产生的并且和当前问题无关的一切情况撇开不说，我们假定，棉纱和机车二者都是按照订货生产的，而且在成品交货的时候得到货款。一周以后，纺纱厂主交付棉纱，收回他投入的流动资本和包含在棉纱价值中的固定资本的损耗（在这里，我们撇开剩余价值不说)。因此，他能够重新用同一个资本去重复同一个循环。这个资本完成了自已的周转。机车制造厂主却必须在三个月内，每周都把新的资本投在工资和原料上，并且只有过了三个月，机车交货以后，在此期间为制造同一个商品而在同 一个生产行为中逐渐投入的流动资本，才再处于一种可以重新开始自己的循环的形式；同样地，机器在这三个月内的磨损对他来说这时才得到补偿。所以，一个是一周的投资；另一个是一周投资的 十二倍。假定其他一切条件都相同，一个人所使用的流动资本必须是另一个人的十二倍。 每周预付资本相等，在这里是一件无关紧要的事情。无论预付资本的量有多少，这个资本在被重新用来经营，用来反复从事相同的经营，或开始另一种经营以前，在一个场合，仅仅是预付一周， ==========第263页========== 第十二登劳动期间 257 在另一个场合，则预付十二周。 周转速度的差别，或单个资本在同一个资本价值又能在一个新的劳动过程或新的价值增殖过程中起作用以前所必须预付的时间长短的差别，在这里，是由下列情况引起的： 假定制造一台机车或任何一台机器要花费100个工作日。对纺纱厂和机器制造厂所使用的工人来说，这100个工作日同样是 一个非连续的（可分离的）量，按照假定，是由100个依次进行的、各自分开的十小时劳动过程构成。但对产品即对机器来说，这100个工作日却是一个连续的量，一个1000个劳动小时的工作日，一个单一的互相联系的生产行为。这种由许多依次进行、互相联系的工作日构成的工作日，我称为劳动期间。我们讲工作日，指的是工人每天必须耗费劳动力，每天必须劳动的劳动时间的长短。而我们讲劳动期间，指的是一定生产部门为提供一件成品所必需的互相联系的工作日的数目。在这里，每个工作日的产品只是局部产品，它每天继续被加工，到一个或长或短的劳动期间结束的时候，才取得完成的形态，成为一个完成的使用价值。 因此，社会生产过程的中断、素乱（例如发生危机），对于具有可分离性质的劳动产品和那些在生产上需要有一个较长的互相联系的劳动期间的劳动产品，会产生极不相同的影响。在一个场合，今天的一定量棉纱、煤炭等等的生产，不必由明天的棉纱、煤炭等等新的生产接续起来。但船舶、建筑物、铁路等等的情况就不是这样。不仅劳动会中断，而且互相联系的生产行为也会中断。如果工程不继续进行，已经在生产上消费掉的生产资料和劳动，就会白白地耗费。即使以后工程恢复了，它在这段间歇时间里也会不断损坏。 ==========第264页========== 258 第二篇资本周转 在整个劳动期间，固定资本每天转移到产品上去的那部分价值，层层堆积起来，直到产品完成。这里同时也显示了固定资本和流动资本的区别的实际重要性。固定资本是为较长时间预付到生产过程中去的，也许要经过许多年才有更新的必要。蒸汽机是每天一部分一部分地把它的价值转移到棉纱这种可分离的劳动过程的产品中去，还是在三个月内把它的价值转移到机车这种连续生产行为的产品中去，这对购买蒸汽机所必需的资本支出毫无影响。在一个场合，它的价值是零是地，比如说，每周流回一次，在另 一个场合，却是比较大量地，比如说，每三个月流回一次。但在这两个场合，蒸汽机也许要经过二十年才更新。蒸汽机的价值在每 一个劳动期间经过产品出售而一部分一部分地流回。只要每个期间比蒸汽机本身存在的期间短，同一台蒸汽机就会在若干劳动期间继续在生产过程中执行职能。 顶付资本的流动组成部分就不是这样。为这一周购买的劳动力已经在这一周耗费掉，并且已经物化在产品中。它必须在周末得到报酬。这种投在劳动力上的资本支出，在三个月内必须每周重复，但这部分资本在这一周的支出，并不能使资本家在下一周不购买劳动。每周必须有新的追加资本来支付劳动力的报酬。如果把一切信用关系撒开不说，即使资本家每周零星地支付工资，他仍然需要有支付三个月工资的能力。流动资本的其他部分，即原料和辅助材料，也是这样。劳动一层层堆积到产品中去。在劳动过程中，不仅已经耗费的劳动力的价值，而且剩余价值也不断转移到产品中去，不过，是转移到未完成的产品中去，这种产品还不具备完成的商品的形态，所以还不能流通。由原料和辅助材料一层层转移到产品中去的资本价值，也是这样。 ==========第265页========== 第十二章劳动期问 259 产品的特殊性质或制造产品时所应达到的有用效果，使劳动期间有长有短。根据这个期间的长短，必须不断追加流动资本（工资、原料和辅助材料)。在这个流动资本中，没有任何部分处于可以流通的形式，因此没有任何部分可以用来更新同一经营。相反地，它的每一个部分都要相继作为正在形成的产品的组成部分固定在生产领域内，束缚在生产资本的形式上。但是，周转时间等于资本的生产时间和流通时间之和。因此，生产时间的延长，和流通时间的延长一样，会减慢周转的速度。然而目前必须指出两点：第一，在生产领域停留的时间延长。例如，第一周预付在劳动、原料等等上面的资本，和固定资本转给产品的价值部分一样，在整整三个月期间，束缚在生产领域，并入一个正在形成但尚未完成的产品中去，不能作为商品进入流通。 第二，因为生产行为所必需的劳动期间要持续三个月，实际上这个期间只形成一个互相联系的劳动过程，所以，必须不断地每周都有一些新的流动资本加到以前投入的部分中去。因此，相继预付的追加资本的量，随着劳动期间的延长而增加。 我们曾经假定，在纺纱业和机器制造业中投入同量的资本，它们按相同的比例分为不变资本和可变资本，也按相同的比例分为固定资本和流动资本，工作日也一样长，总之，除劳动期间的持续时间以外，其他一切条件都相同。第一周，二者的支出是一样的，但是纺纱业主的产品已经可以出售，并且可以用所得的货款购买新的劳动力和新的原料等等，总之，生产可以按相同的规模继续进行。机器制造厂主却要在三个月以后，在他的产品制成以后，才能把第-一周用掉的流动资本再转化为货币，用它来重新开始经营。这就是说，第一，所投资本量相同，但回流不同。第二，虽然纺纱业 ==========第266页========== 260 第二篇资本周转 和机器制造业在三个月内使用同量的生产资本，但对纺纱业主和机器制造业主来说，资本支出的量完全不同，因为在一个场合，同 一资本很快就更新，因而能够重新反复相同的经营；在另一个场合，资本的更新则比较缓慢，因而在更新期限到来以前，必须不断地把新的资本量追加到旧资本量中去。因此，不仅资本一定部分的更新时间或预付时间长短不一，根据劳动过程的长短来预付的资本量也大小不等（虽然每天或每周使用的资本相同）。这种情况之所以值得注意，因为和下一章所要考察的情况一样，预付时间可以延长，而预付资本量不必因此按比例增加。资本必须为较长的时间而预付，而且一个较大的资本量要束缚在生产资本的形式上。 在资本主义生产不太发达的阶段，那些需要很长劳动期间，因而需要在较长时间内大量投资的企业，特别是只能大规模经营的企业，例如筑路、开凿运河等等，或者完全不按资本主义的方式经营，而由公共团体或国家出资兴办（至于劳动力，在较早的时期，多半实行强制劳动)。或者那种需要较长劳动期间才能生产出来的产品，只有很小一部分是靠资本家自己的财产来生产的。例如，在给私人建造房子时，私人要分期垫款给建筑业主。因此，事实上他是按照房屋的生产过程的进度，一部分一部分地支付房屋的代价。而在发达的资本主义时期，一方面大量资本集中在单个资本家手里，另一方面，除了单个资本家，又有联合的资本家（股份公司），同时信用制度也发展了，资本主义建筑业主只是在例外的情况下才为个别私人定造房屋。他的职业是为市场建筑整排的房屋或市区，就象单个资本家作为承包人从事铁路建筑一样。 资本主义生产怎样使伦敦的房屋建筑业发生变革，可以用1857年一个建筑业主在银行法委员会所提出的证词来说明。他说， ==========第267页========== 第十二章劳动期间 261 在他青年时代，房屋大都是定造的，建筑费用在建筑的某些阶段完工时分期付给建筑业主。为投机而建筑的现象很少发生；建筑业主这样做，主要只是为了使他们的工人经常有话干，而不致于散伙。近四十年来，这一切都改变了。现在，定造房屋的现象是极少有的。需要新房屋的人，可以在为投机而建成或正在建筑的房屋中，挑选 一栋。建筑业主不再是为顾客，而是为市场从事建筑：和任何其他产业家完全一样，他必须在市场上有完成的商品。以前，一个建筑业主为了投机，也许同时建筑三四栋房屋；现在，他却必须购买（也就是大陆上所说的，通常以九十九年为期租用)大块地皮，在上面建筑一二百栋房屋，因此他经营的企业，竞超出他本人的财产二十倍到五十倍。这笔基金用抵押的办法借来；钱会按照每栋房屋建筑的进度，付给建筑业主。一旦发生危机，分期垫款就会停止支付，整个企业通常就会停顿；最好的情况，是房屋停建，等情况好转再建；最坏的情况，就是半价拍卖了事。现在，任何一个建筑业主不从事投机建筑，而且不大规模地从事这种建筑，就得不到发展。建筑本身的利润是极小的；建筑业主的主要利润，是通过提高地租，巧妙地选择和利用建筑地点而取得的。几乎整个贝尔格雷维埃和泰伯尼厄以及伦敦郊区成千上万的别墅，都是用估计有人需要房屋这种投机办法建筑起来的。(《银行法特别委员会的报告》第1部分摘要，1857年证词第5413一5418、5435一5436号) 举办劳动期间相当长而规模又很大的事业，只有在资本积聚已经十分显著，另一一方面信用制度的发展又为资本家提供方便的手段，使他可以不用自己的资本而用别人的资本来预付、来骨险的时候，才完全成为资本主义生产的事情。但不言而喻，生产上的预付资本是否属于它的使用者，这对周转速度和周转时间是没有影 ==========第268页========== 262 第二篇资本周转 响的。 有些事情，例如协作、分工、机器的使用，可以增加一个工作日的产品，同时可以在互相联系的生产行为中缩短劳动期间。例如，机器缩短了房屋、桥梁等等的建筑时间；收割机、脱粒机等等缩短了已经成熟的谷物转化为完成的商品所必需的劳动期间。造船技术的改良，提高了船速，从而缩短了航运业投资的周转时间。但是，这些缩短劳动期间，从而缩短流动资本预付时间的改良，通常与固定资本支出的增加联系在一起。另一方面，在某些部门，可以单纯通过协作的扩大而缩短劳动期间；动用大批工人，并在许多地点同时施工，就可以缩短一条铁路建成的时间。在这里，周转时间由于预付资本的增加而缩短了。在所有这些场合必须有更多的生产资料和更多的劳动力在资本家的指挥下结合起来。 劳动期间的缩短通常和在较短时间内预付更大的资本联系在 一起，这样，预付资本的量就随着预付时间的缩短而增加。因此，这里必须注意，撒开现有的社会资本量不说，问题在于生产资料和生活资料或对它们的支配权分散或集中在单个资本家手中已达到什么程度，也就是，资本的积聚已达到什么程度。当信用引起、加速和扩大资本在个人手中的积聚时，它就促使劳动期间从而周转时间缩短。 在有些生产部门，劳动期间不管是连续的还是间断的，总是由 一定的自然条件决定的，所以不能用上述方法来缩短。 “较快的周转这一用语，对谷物种植是不适用的，因为它一年只能周转一次。至于牲畜，我们只要问：两年生和三年生的羊，四年生和五年生的牛的周转是怎样加速的？”（威·瓦尔特·古德《政治、农业和商业上的各种遂论》1866年伦教版第325页) ==========第269页========== 第十二款劳动期间 263 由于必须预先准备现金（例如为了缴纳赋税、地租等固定费用)，就用下面的办法解决这个问题：例如，在严重损害农业的情况下出售和屠宰尚未达到经济标准年龄的牲畜；结果也就引起了肉类价格的上涨。 “那些过去主要是饲养性畜的人，在夏季供应中部各郡的牧场，在冬季供应东都各那的性畜栏…这种人已经因谷物价格的波动和下跌而变得贫困不堪，所以很高兴能够从黄油和干酪的高价中得到好处，他们每周把黄油拿到市场去卖，以抵补日常开支，又用干酪从采购商（干酪一旦可以搬运，他就把它运走，价格当然由他决定)那里取得垫款。由于这个原因，再加上农业要受改治经济学原理的支配，所以，以前从制奶地区送到南方去饲养的小牛，现在往往出世不过八天到十天，就在北明翰、曼彻斯特、利物浦及其他邻近的各大域市的屠宰场枝大批宰掉。如果麦芽不上税，那就不仅租地农场主可以获得更多的利润，他们的幼畜可以养得大些和重些，而且没有养母牛的人，也可以用麦芽代替牛奶来饲养小牛了；目前幼畜奇缺的情况，也就可以大大避免了。现在，如果我们劝这些小租地农场主饲养小牛，他们就会说：我们很清楚，用牛奶饲养小牛是合算的，但是第一，我们必须垫现钱，这我们办不到：第 二，我们要等很久，才能把钱收回，而制奶可以立即把钱收回。”（同上，第11、12页) 如果资本周转的延长对英国的小租地农场主已经有这样大的影响，那就不难理解，它在大陆的小农中间必然会引起多么大的混乱。 随着劳动期间持续时间的增加，也就是随着制成可流通的商品所必需的时间的增加，从固定资本层层转移到产品中去的价值部分就会堆积起来，并且这个价值部分的回流会延滞下来。但是，这种延滞不会引起固定资本的新的支出。机器总是继续在生产过程中发挥作用，而不管它的磨损的补偿以货币形式流回得慢还是快。流动资本却不是这样。不仅资本必须按照劳动期间的持 ==========第270页========== 264 第二篇资本周转 续时间束缚在较长的时间内；而且新的资本必须不断预付在工资、原料和辅助材料上。因此，延滞的回流对于这两种资本的影响也不同。不管回流是慢是快，固定资本总是继续发挥作用。而流动资本则相反，如果它束缚在未出售或未完成的即还不能出售的产品形式上，同时又没有现成的追加资本，使它在实物形式上实行更新，那末在回流延滞的时候，它会失去执行职能的能力。一 “当农民要饿死的时候，他的性备却正上藤。雨下得很多，牧草长得很茂盛。印度农民在肥华旁边快要饿死了。迷信的戒律对个人来说好象是残酷无情的，但有保存社会的作用；役畜的保存，保证了农业的继续，这样也就保正了未来生计和财富的源泉。在印度，人的补充比牛的补充容易，这听起来似乎是残酷而悲修的，但情况确是如此。”(《答复，东印度。马德拉斯和奥里萨的饥荒》第4号第44页) 把这种情况和《摩颦法典》5第十章第六十二节的一句话比较 一下： “为保存一个僧侣或一头母牛而无代价地牺牲生命…可以保证这些出身卑贱的种族得救。” 要在五年期满之前提供一个五年生的动物，自然是不可能的。但在一定限度内，通过照料方法的改变，使性畜在较短时间成长起来供一定的用途，却是可能的。贝克韦尔正是在这方面作出了成绩。以前，英国羊，象直到1855年法国羊一样，不满四年或五年是不能宰的。按照贝克韦尔的一套方法，一年生的羊已经可以肥育，无论如何，在满两年以前可以完全成熟。迭奚勒·格兰居的租地农场主贝克韦尔，由于精心选种，使羊的骨胳缩小到它们生存所必需的最低限度。他的这种羊叫做新莱斯特。 “饲养牲备的人现在用以前养成一头羊的时间，可以养成三头来供应市 ==========第271页========== 第十二章劳动期间 265 场，而且这种羊长肉最多的部位发育得更宽大浑圆了。它们的全部重量几乎纯粹是肉。”（拉维涅《英格兰、苏格兰和爱尔兰的农村经济》1855年版第20页) 缩短劳动期间的方法，只能按极不相同的程度适用于不同的产业部门，不会抵销不同劳动期间持续时间的差别。再用我们上述的例子来说，由于采用新工具机，制成一台机车所必需的劳动期间可以绝对地缩短。但是，如果由于纺纱过程的改良，每天或每周提供的成品更迅速地增加了，那末，制造机器的劳动期间，同纺纱的劳动期间相比较，还是相对地延长了。 ==========第272页========== 266 第十三章 生产时间 劳动时间始终是生产时间，即资本束缚在生产领域的时间。但是反过来，资本处于生产过程中的全部时间，并不因此也必然是劳动时间。 这里指的不是受劳动力本身的自然界限制约的劳动过程的中断，虽然我们说过，只是固定资本即厂房、机器等等在劳动过程休止时闲置不用这一情况，就已经成为超出自然界限来延长劳动过程和实行日夜班劳动的动机之一。这里指的是与劳动过程长短无关，但受产品的性质和制造产品的方式本身制约的那种中断。在这个中断期间，劳动对象受时间长短不一的自然过程的支配，要经历物理的、化学的、生理的变化：在这个期间，劳动过程全部停止或者局部停止。 例如，榨出来的葡萄汁，先要有一个发酵时期，然后再存放一个时期，酒味才醇。在许多产业部门，产品要经过一个干燥过程，例如脚器业，或者，把产品置于一定条件下，使它的化学性质发生变化，例如漂白业。冬季作物大概要九个月才成熟。在播种和收,获之间，劳动过程几乎完全中断。在造林方面，播种和必要的预备劳动结束以后，也许要过100年，种子才变为成品；在这全部时间内，相对地说，是用不着花多少劳动的。 ==========第273页========== 第十三章生产时间 267 在所有这些场合，在大部分生产时间内只是间或需要加入追加劳动。前一章已经指出，必须有追加资本和劳动加入已经固定在生产过程中的资本，这种情况也会在这里发生，不过有时间长短不一的中断。 因此，在所有这些场合，预付资本的生产时间由两个期间构成：第一个期间，资本处在劳动过程中，第二个期间，资本的存在形式一未完成的产品的形式一不是处在劳动过程中，而是受自然过程的支配。这两个期间是否有时会互相交错和互相穿插，对问题没有任何影响。劳动期间和生产期间在这里是不一致的。生产期间比劳动期间长。但是，产品只有到生产期间结束以后，才能完成、成熟，因而才能从生产资本的形式转化为商品资本的形式。所以，资本的周转期间，也要根据不是由劳动时间构成的那段生产时间的长度来延长。如果超过劳动时间的生产时间，不是象谷物的成熟，橡树的成长等等那样，由固定的自然规律决定，那末，资本周转期间就往往可以通过生产时间的人为的缩短而或多或少地缩短。例如，用化学漂白法代替草场漂白法，在干燥过程上采用更有效的干燥机。又如制革业，旧的方法将糅酸浸入皮内，需要六个月到十八个月的时间，新的方法使用抽气机，只需要一个半月到两个月。（让·古·库尔塞尔-塞纳伊《工商企业、农业企业的理论和实践概论》1857年巴黎第2版[第49页])关于仅仅由自然过程占据的生产时间可以人为地缩短问题，铁的生产史，特别是近百年来的生铁炼钢史，提供了最好的例子。在这100年间，炼钢法由1780年前后发现的搅拌炼铁法，变为现代贝氏炼钢法和以后采用的各种最新方法。生产时间大大缩短了，不过固定资本的投资也相应地增加了。 ==========第274页========== 268 第二篇资本周转 关于生产时间和劳动时间的不一致，美国的鞋檀制造提供了 一个独特的例子。在这里，相当大一部分非生产费用之所以耗费，是由于木材要储存18个月才能干燥。这样，制成的鞋檀以后才不会收缩、走样。在这期间，木材不经过任何其他劳动过程。因此，所投资本的周转期间不仅决定于鞋檀制造本身所需的时间，而且也决定于木材放在那里等待干燥的时间。木材必须在生产过程中停留18个月，才能进入真正的劳动过程。这个例子同时还说明，由于不是在流通领域内发生，而是在生产过程中发生的各种情况，全部流动资本的不同部分的周转时间可以多么不同。 生产时间和劳动时间的差别，在农业上特别显著。在我们温带气候条件下，土地每年长一次谷物。生产期间（冬季作物平均九个月)的缩短或延长，还要看年景好坏变化而定，因此不象真正的工业那样，可以预先准确地确定和控制。只有牛奶、干酪等副产品，可以在较短的期间继续生产和出售。而劳动时间却象下面所说的一样： “考虑到气候和其他有影响的情况，德国各地的工作日数目可以分成三个主要的劳动期间：春季期间从三月中或四月初到五月中，约50到60个工作日：夏季期间从六月初到八月底，约65到80个工作日：秋季期间从九月初到十月底，或到十一月中或十一月底，约55到75个工作日。至于冬季，要指出的只是那些要在这个时期完成的各种劳动，例如运输肥料、木材、货物、建筑材料，等等。”（弗·基尔霍夫《农业经营学手册》1852年德强版第160页） 因此，气候越是不利，农业劳动期间，从而资本和劳动的支出，就越是紧缩在短时期内。以俄国为例。在那里，北部一些地区，一年只有130天到150天可以进行田间劳动。可以想象，假如俄国欧洲地区的6500万人口中，竟有5000万人在必须停止一切田间 ==========第275页========== 第十三章生产时间 269 劳动的冬季的六个月或八个月中无所事事，俄国将会遭受多么大的损失。除了有20万农民在俄国的10500家工厂劳动，农村到处都发展了自己的家庭工业。有些村庄，那里所有的农民世世代代都是织工、皮匠、鞋匠，锁匠、制刀匠等等；在莫斯科、弗拉基米尔、卡卢加、科斯特罗马、彼得堡等省份，情况更是这样。附带说一下，这种家庭工业现在已经越来越被迫为资本主义生产服务了，例如，织工使用的经纱和纬纱，由商人直接供给或者通过包买主得到。(《女王陛下驻外使馆秘书关于他们驻在国的工商业等情况的报告》1865年第8号第86、87页节录)在这里可以看到，生产期间和劳动期间的不一致（后者仅仅是前者的一部分）怎样成为农业和农村副业相结合的自然基础；另一方面，农村副业又怎样成为当初以商人身分挤进去的资本家的据点。后来，当资本主义生产完成制造业和农业的分离时，农业工人就越来越依赖纯粹带偶然性的副业，因而他们的状况也就恶化了。我们以后会看到，对资本来说，周转的一切差别都会互相抵销，而对工人来说，就不是这样。 在大部分真正的工业部门，采矿业、运输业等等，生产是均衡地进行的，劳动时间年年相同，撇开价格波动、生产停滞等等反常的中断现象不说，进入每天流通过程的资本的支出，是均衡地分配的。同样，在市场关系的其他条件不变时，流动资本的回流或更新，也是均衡地分配在一年的各个时期。但在劳动时间只是生产时间的一部分的那些投资部门，流动资本的支出，在一年的各个不同时期是极不均衡的，而回流只是按自然条件所规定的时间一次完成。因此，如果生产规模相同，也就是说，预付流动资本的量相同，和那些有连续劳动期间的生产部门相比，这些生产部门就必须为更长的时间一次预付更大量的资本。在这里，固定资本的寿命 ==========第276页========== 270 第二篇资本周转 和它在生产中实际执行职能的时间也显然不同。由于劳动时间和生产时间有差别，所使用的固定资本的使用时间，当然也会在或长或短的时间内不断发生中断，例如在农业方面，役畜、农具和机器就是这样。如果这个固定资本由役畜构成，在饲料等等方面需要的支出，不干活时和干活时需要的支出一样，或几乎一样。至于死的劳动资料，它不使用也会造成某种贬值。因此，产品一般说来就会变贵，因为转移到产品中去的价值，不是按固定资本执行职能的时间，而是按固定资本丧失价值的时间计算的。在这些生产部门，固定资本的闲置，不管是否同日常费用结合在一起，都是它的正常使用的一个条件，如同纺纱业会损失一定量的棉花一样，在按正常技术条件进行的每一个劳动过程中，非生产地、但又是不可避免地要支出的劳动力，都和生产支出的劳动力一样计算。每一种改良，只要会减少在劳动资料、原料和劳动力上的非生产支出，也就会降低产品的价值。 在农业中，既有较长的劳动期间，又有劳动时间和生产时间之间的巨大差别。关于这一点，霍吉斯金说得对： “生产农产品和生产其他劳动部门的产品所需要的时间是有差别的{虽然在这里他没有把劳动时间和生产时间区别开来}，这种差别就是农民具有很大依赖性的主要原因。他们不能在不裤一年的时间内就把商品送到市场上去。在这整个期间内，他们不得不向鞋匠、裁缝、铁匠、马车制造匠以及其他各种生产者，赊购他们所需要的、可以在几天或儿周内完成的各种产品。由于这种自然的情况，并且由于其他劳动部门的财富的增长比农业快得多，那些垄断了全国土地的土地所有者，尽管还莹断了立法权，但仍旧不能使他们自己和他们的奴仆即租地农民摆脱成为国内依赖性最强的人的命运。”（托马斯·霍吉斯金《通俗政治经济学》1827年伦敦版第147页注) 在农业中，有些方法，一方面使工资和劳动资料的支出在一年 ==========第277页========== 第十三章生产时问 271 之内比较均衡地分配，一方面使周转缩短，比如进行多种作物的生产，从而能在全年获得多种收成的情况，就是如此。但这些方法都要求增加预付在生产上的即投在工资、肥料、种子等等上的流动资本。有休闲地的三圃制改为没有休闲地的轮作制的情况就是这样。弗兰德的间作制也是这样。 “在间作时，人们种根茎植物；同一块地，先是为了满足人的需要，粮种谷物、亚麻、油莱：收获以后，再种饲养牲备用的根茎植物。这种方法可以把大牲畜一直养在圈内，可以大量积肥，因而成了轮作制的关链。砂土地带有 三分之一以上可耕地采用间作制，这样就好象使可耕地面积增加了三分之 一。” 除了根茎植物，在这方面还可以种植三叶草和其他饲料植物。 “农艺一旦达到转向园艺的程度，当然就要求有比较大量的投资。在英国，一公顷土地的投资按250法郎计算。在弗兰德，我们的农民也许会认为， 一公顷投资500法郎都太少了。”（艾米尔·德·拉弗勒《论比利时农村经济》1863年布鲁塞尔版第59,60、63页) 最后，我们以造林为例。一一 “木材生产，同大多数其他生产的区别主要在于：木材生产靠自然力独自发生作用，在天然更新的情况下，不需要人力和资本力。其次，即使是人工更新，人力和资本力的支出，同自然力的作用相比，也是极小的。此外，在不长庄稼或种庄稼实在不合算的土壤和地方，森林还是可以茂盛生长的。但是，造林要成为一种正规化的经济，就比种庄稼需要更大的土地面积，因为面积小，就不能合理地采伐森林，几乎不能利用副产品，森林保护就更加困难，等等。但是，生产过程需要很长的时间，它超出私人经营的计划范围，有时甚至超出人的寿命期限。为购买造林用地而投下的资本，” {在公社生产的情况下，不需要这种资本，问题只是在于公社从耕地和牧场能抽出多少土地用于林业生产} “只有经过长时期以后，才会获得有益的成果，并且只是一部分一部分地周 ==========第278页========== 272 第二篇资本周转 转，对有些种类的树木来说，需要150年才能完全周转一次。此外，持久的木材生产本身要求有一个活树储备，它应是年利用额的十倍到四十倍。因此，没有别的收入、不拥有大片森林地带的人，就不能经营正规化的林业”（基尔 霍夫，第58页)。 漫长的生产时间（只包括比较短的劳动时间），从而漫长的资本周转期间，使造林不适合私人经营，因而也不适合资本主义经营。资本主义经营本质上就是私人经营，即使由联合的资本家代替单个资本家，也是如此。文明和产业的整个发展，对森林的破坏从来就起很大的作用，对比之下，对森林的护养和生产，简直不起作用。前面引用的基尔霍夫的那段话中，有一句特别值得注意：“此外，持久的木材生产本身要求有一个活树储备，它应是年利用额的十 倍到四十倍。” 这就是说，一次周转需要十年到四十年，甚至更长的时间。畜牧业也是这样。一部分牲畜群（牲畜储备）留在生产过程中，另一部分则作为年产品出售。在这里，只有一部分资本每年周转一次，如同固定资本一一机器、役畜等等—一的情况完全一样。虽然这个资本是较长时间内固定在生产过程中的资本，因此会延长总资本的周转，但在范畴的意义上，它并不是固定资本。 这里所说的储备一一定量的活树或活畜一相对地说是处在生产过程中（同时作为劳动资料和劳动材料）；按照它的再生产的自然条件，在正常的经营中，必然有相当大一部分储备总是处在这个形式上。 另一种储备也对周转发生类似的影响。它只形成可能的生产资本，但是由于经营的性质，必须有或多或少的量积累着，因此必须在较长的时间内为生产而预付，尽管它只是逐新进入现实的生 ==========第279页========== 第十三章生产时问 273 产过程。例如肥料，在运到地里以前，就是属于这一类的。谷物、干草等等以及用在牲畜生产上的饲料储备，也属于这一类。 “相当大一部分经营资本，保存在农场储备中。但是，如果不是适当地采取必要的防护措施，妥善保存这些储备，它们的价值就会多少受到损失。甚至仅仅由于管理不善，农场的一部分产品储备会全部损失掉。由于这个缘故，对粮仓、草料房和地簪的管理，要特别小心：储存室必须经常关好，还要保持清洁和通风，等等。粮食以及其他保管着的收获物，要经常适当地翻一翻：马铃薯和萝卜，要防止新冻，防止水浸和腐烂。”（同上，第292页）“在计算农场本身的需要，特别是饲养性畜的需要时，必须按产品数量和用途进行分配，因此，不仅要考忠到满足需要，而且要考忠到留有适当的储备，以防万一。一旦发觉不能完全用自己的产品来满足需要，首先要想到，能否用别的产品（代用品)或比较便宜韵东西来弥补不足。例如，干草缺乏时可用根茎植物擒上秸秆来弥补。总之，要始终注意各种产品的实际价值和市场价格，并且由此确定消费。例如，如果燕麦比较贵，豌豆和黑麦比较便宜，就可用豌豆或黑麦代替一部分燕麦来限马，而把由此省下的燕麦卖掉，从中得利。”（同上，第300页) 以前在考察储备形成①的时候已经指出，必须有一定量的、或大或小的可能的生产资本，也就是说，必须有一定量的要用在生产上的生产资料处于或大或小的储备状态，以便逐渐进入生产过程。同时还指出，对一定的企业或有一定规模的资本主义生产来说，这种生产储备的大小，取决于它在更新时困难的大小，取决于供应市场的相对距离，取决于交通运输工具的发展等等。所有这些情况，对于必须以生产储备的形式存在的资本的最低限额，从而对于资本预付时间的长短，对于一次预付的资本量的大小，都会产生影响。这个资本量因此也会影响周转，但它取决于流动资本只作为 ①见本卷第155一161页。-一-编者注 ==========第280页========== 274 第二篇资本周转 可能的生产资本停留在生产储备形式上的时间的长短。另一方面，既然这种停滞是由迅速补偿的可能性的大小，由市场情况等等决定的，那末，它本身也就受流通时间，受流通领域内的情况的制约。“其次，手工工具、筛、篮、绳、车油、钉之类的用兵或附件，越是不容易在近处马上买到，就越是要储存起来，以备随时替换。最后，每年冬季都应该仔细检查全部用具，并立即进行必要的补充和修理。而这些用具的储备一觳说来应有多少，主要看当地情况而定。附近没有手工业者和商店的地方，比当地或附近有手工业者和窗店的地方，要有更多的储备。在其他条件相同时，如果一次购置大量必需的储备品，只要选择了适当的时机，通常是能够由于买得便宜而得到好处的：当然，流动的经营资本会由此而一下子被抽去一个较大的金额，这在企业经营中往往是不可避免的。”（基尔霜夫，第301页）我们已经看到，生产时间和劳动时间的差别，可以有种种极不相同的情形。有时，流动资本在进入真正的劳动过程以前，已经处在生产时间内（鞋檀制造）：有时，流动资本在通过真正的劳动过程以后，仍然处在生产时间内（葡萄酒、谷种）：有时，生产时间间或有劳动时间插进来（农业、造林）；有时，能流通的产品的很小一部分进入常年的流通，而大部分仍然处在现实的生产过程中（造林和畜牧业)：流动资本必须以可能的生产资本形式投入的时间的长短，从而，这个资本一次投入的量的大小，部分地取决于生产过程的种类（农业），部分地取决于市场远近等等，总之，取决于流通领域内的情况。 我们以后（在第三卷）会看到，麦克库洛赫、詹姆斯·穆物等人企图把和劳动时间不一致的生产时间说成和劳动时间是一致的，结果导致多么荒谬的理论。而这种企图本身又来源于对价值理论的错误应用。 ==========第281页========== 第十三章生产时间 275 我们以前考察的周转周期，是由预付在生产过程中的固定资本的持续时间决定的。因为这个周期包括或长或短好几年，所以它也包括固定资本的若干的年周转或一年内反复进行的周转。在农业中，这样的周转周期起因于轮作制。 “租期的持续时间无论如何不能短于采用轮作制所需的周转时间，因此，采用三调制总是按3年、6年、9年等等计算的。在采用有全休耕地的三国制时，同一块地，在6年中，只耕作4次，在耕作年度内，轮种冬季作物和夏季作物，而且，在土质所要求或许可的情况下，还轮种小麦和黑麦，大麦和燕麦。不同种类的谷物在同一块土地上的产量有多有少，各有不同的价值，并且按不同的价格出售。因此，同一块地的产量在每一个耕作年度是不同的，周期的前一半《前3年》也和后一半不同。甚至各个周期的平均产址也各不相同，因为产量不仅取决于土质，而且还取决于当年的气候，价格也取决于各种不同的情况。如果我们以整个周期为6年的平均收获和平均价格来计算 一块地的产量，我们就得到周期前一半和后一半的一年的总产量。但是，如果只按周期的一半即3年来计算，情形就不是这样，因为这时总产量也会不同。由此可见，在果用三画制时，租期至少要定为6年。但是，租佃者和出租者总是很希望把阻期确定为租期的若干倍{原文如此：}，也就是说，在采用三圃制时，不定为6年，而定为12年、18年，或者更长的时间。在采用七圃制时，不定为7年，而定为14年、28年。”（基尔霍夫，第117.118页） {在这里，手稿中写着：“英国的轮作制。这里要加注。”} ==========第282页========== 276 第十四章 流通时间 我们以前考察的一切情况，引起了投入不同生产部门的不同资本的周转期间的差别，从而也引起了资本所必须预付的时间的差别。这些情况都是在生产过程本身发生的，例如固定资本和流动资本的差别、劳动期间的差别等等。但是，资本的周转时间等于它的生产时间和它的流通时间之和。因此，不言而喻，流通时间的长短不一会造成周转时间，从而造成周转期间的长短不一。只要拿两个不同的投资作比较，假定其他一切影响周转的条件都相同，只是流通时间不同，或者，考察一定量资本，假定固定资本和流动资本的构成已定，劳动期间已定等等，只是流通时间是可变的，那末情况就显得清清楚楚了。 流通时间的一部分一相对地说最有决定意义的部分—一是由出售时间，即资本处在商品资本状态的期间构成的。流通时间，从而整个周转期间，是按照这个时间的相对的长短而延长或缩短的。由于保管费用等等，追加的资本支出也就成为必要的了。从 一开始就很清楚：出售成品所需的时间，对同一个生产部门的单个资本家来说，可能是极不相同的；因此，它不仅对投入不同生产部门的资本量来说，是极不相同的，而且对各个独立的资本即实际上只是投入同一个生产领域的总资本的独立部分来说，也是极不相 ==========第283页========== 第十四章流通时问 277 同的。在其他条件相同的情况下，同一个单个资本的出售期间，随若市场情况的一般变动或者随着特殊生产部门的市场情况的变动而变动。关于这一点，在这里就不多讲了。我们只是说明一个简单的事实：所有那些会使投在不同生产部门的资本的周转期间产生差别的情况，即使它们单个地发生作用（例如，假定一个资本家有机会比他的竞争对手卖得更快，或者比另一个资本家采用更多的方法来缩短劳动期间)，同样会使处在同一个生产部门的不同的单个资本的周转产生差别。 商品的销售市场和生产地点的距离，是使出售时间，从而使整个周转时间产生差别的一个经常性的原因。在商品运往市场的全部时间内，资本束缚在商品资本的状态；如果商品按订货生产，就要停留到交货的时候；如果不是按订货生产，那末，在商品运往市场的时间上，还要加上商品在市场上等候出售的时间。交通运输工具的改良，会绝对缩短商品的移动期间；但不同的商品资本或向不同的市场移动的同一商品资本的不同部分，由于移动而在流通时间上发生的相对差别，不会因此消失。例如，改良的帆船和轮船，缩短了商品的移动时间，从而也就缩短了商品到达远近港口的时间。相对的差别仍然存在，虽然往往是缩小了。不过，由于交通运输工具的发展，这种相对差别会以一种与自然距离不相适应的方式发生变化。例如，一条从生产地点通往内地一个人口聚集的主要中心的铁路，可以使内地的一个不通铁路的较近地点，比这个自然距离较远的地点，绝对地或相对地变远。同样，这种情况还会使生产地点到较大的销售市场的相对距离发生变化，由此可以说明，随着交通运输工具的变化，旧的生产中心衰落了，新的生产中心兴起了。（此外还应指出，远距离运输比近距离运输相对地说 ==========第284页========== 278 第二篇资本属转 要便宜得多。)随着运输工具的发展，不仅空间运动的速度加快了，而且空间距离在时间上也缩短了。不仅交通工具的数量增多了，比如说，许多条船同时驶向同一个港口，好几辆列车在相同的两地之间同时沿着不同的铁路线行驶，而且例如货船在一周内，按不同的日期，依次由利物浦开往纽约，或者，货车在一天内按不同的钟点由曼彻斯特开往伦敦。当然，在运输工具的效率已定时，绝对的速度一因而流通时间的这个部分一并不会由于最后这种情况而发生变化。但是，一批又一批的商品可以每隔一个较短的时间起运，这样，它们可以连绵不断地到达市场，不需要在实际运出以前，作为可能的商品资本大量堆积起来。因此，资本的回流也就每隔一个比较短的期间发生，以致有一部分不断转化为货币资本，而另一部分则作为商品资本流通。由于回流在若干连续的期间之内发生，总流通时间就缩短了，因而周转也缩短了。首先是运输工具的运行次数增加，例如，一方面，一条铁路的列车次数，随着生产地点生产的增加，随着它变为较大的生产中心而增加，而且这种增加，是面向现有的销售市场，也就是面向大生产中心、人口中心、输出港等等的。另一方面，这种交通特别便利的情况以及由此而加速的资本周转（因为资本周转是由流通时间决定的），反过来既使生产中心又使市场加速集中。随着大量人口和资本在一定的地点这样加速集中，大量资本也就集中在少数人手里。同时，生产地点和销售地点的位置还会移动和变迁，因为交通工具发生变化，二者的相对位置也随着发生了变化。一个生产地点，由于处在大路或运河旁边，一度享有特别的地理上的便利，现在却位于一条铁路支线的旁边，这条支线要隔相当长的时间才通车一次。另一个生产地点，原来和交通要道完全隔绝，现在却位于好儿条铁路的交叉点。 ==========第285页========== 第十四章流通时间 279 后一个生产地点兴盛起来，前一个生产地点衰落了。因此，运输工具的变化，在商品的流通时间，买和卖的机会等方面造成地点差别，或者使已有的地点差别再发生变化。这种情况对资本周转的重要性，可以从各地工商业代表和铁路公司的争吵中得到证明。(例如，见前面@引用的铁道委员会的蓝皮书。) 因此，凡是按其产品性质来说主要靠在当地找销路的生产部门，例如啤酒业，在人口聚集的主要中心会得到最大规模的发展。在这里，由于资本周转更为迅速，一些生产条件（例如建筑用地等等)的昂贵就部分地得到补偿。 如果从一方面说，随着资本主义生产的进步，交通运输工具的发展会缩短一定量商品的流通时间，那末反过来说，这种进步以及由于交通运输工具发展而提供的可能性，又引起了开拓越来越远的市场，简言之，开拓世界市场的必要性。运输中的并且是运往远地的商品会大大增长，因而，在较长时间内不断处在商品资本阶段、处在流通时间内的那部分社会资本，也会绝对地和相对地增加。与此同时，不是直接用作生产资料，而是投在交通运输工具以及为运用这些工具所必需的固定资本和流动资本上的那部分社会财富，也会增加。 商品由生产地点到销售市场的运载过程的相对长度，不仅会在流通时间的第一部分即出售时间上引起差别，而且也会在第二部分即由货币再转化为生产资本要素也就是购买时间上引起差别。以运往印度的商品为例，运一次要历时四个月。假定出售时间等于零，也就是说，假定运去的商品是订货，货物一交出，生产 ①见本卷第169页。一编者注 ==========第286页========== 280 第二篇资本周转 者代理人就得到货款。送回货币（在这里，不论以什么形式送回都 一样)又要历时四个月。因此，同一个资本要重新作为生产资本执行职能，重新开始相同的经营，共需历时八个月。由此引起的周转的差别，是各种信用期限的物质基础之一，正如海外贸易，象威尼斯和热那亚的海外贸易，一般说来也是真正的信用制度的源泉之一。 “1847年的危机，使当时的银行业和商业能够把印度和中国的汇兑习惯《这两国和欧洲之间的汇兑期限〉由发票后十个月，威为见票后六个月：二十年来，由于航运的加速和电报的设置，现在有必要再把见票后六个月减为发票后四个月，或者作为第一步先诚为见票后四个月。帆船从加尔各答经由好望角到伦致，平均不到90天。见票后四个月的汇兑习惯，等于比如说150天的时间。现在通行的见票后六个月的汇兑习惯，就等于比如说210天的时间。”(1866年6月16日《伦敦经济学家》)一 而另一方面： “巴西的汇兑习惯，仍然是见票后两个月和三个月，安特卫普《向伦敦)发出的票据，以发票后三个月为期，甚至曼彻斯特和布莱得弗德向伦敦发出的票据，也要以三个月和更长的时间为期。由于一种默契，商人能得到充分的机会，即使不能在为商品开的票据到期之前，也能在票据到期时实现他的商品。因此，印度票据的汇兑习惯并不过分。印度货物在伦敦出售，通常定为三个月。如果还把出售所需要的一些时间算进去，它的实现不能少于五个月，而从印度买贷直到在英国货栈交货，平均又要经过五个月。这样，就要有一个十个月的期间，而为这种商品开的票据的期限，却不超过七个月。”（同上，1866年6月30日)“1866年7月2日，主要同印度和中国做生意的伦敦五家大银行和巴黎贴现银行发出通告说，自1867年1月1日起，它们在东方的分行和代办所只买卖见票后不超过四个月的票据。”（同上，1866年7月7日） 不过，这种缩减的办法失败了，不得不再取消。（从那时起，苏伊士运河已经使这一切改观了。) ==========第287页========== 第十四章流适时间 281 不用说，商品流通时间的延长使销售市场上价格变动的风险增加了，因为能够发生价格变动的时期延长了。 流通时间的差别，一方面个别地出现在同一个生产部门的不同的单个资本之间，一方面也出现在由于不立即支付现款而有不同支付习惯的不同生产部门之间。这种差别是由买和卖的支付期限不同引起的。这一点，对信用制度来说很重要，但这里就不再谈了。 周转时间的差别也是由供货契约的范围引起的。契约范围随资本主义生产的范围和规模一同扩大。作为买者和卖者之间的交易的供货契约，是一种与市场即流通领域有关的业务。因此，由此引起的周转时间的差别，是由流通领域引起的，不过这种差别又反过来直接影响生产领域，而且把所有支付期限和信用关系撇开不说，即使在现金支付的情况下也影响生产领域。例如，煤炭、棉花、棉纱等等是可分离的产品。每天都有一定量的成品提供出来。但是，如果纺纱厂主或者采矿业主接受一项供应一定量产品的契约，这个产品量需要一个比如四周或六周连续进行的工作日的期间才能生产出来，那末，对资本预付的时间来说，就完全象在这个劳动过程中采用了一个四周或六周连续不斯的劳动期间一样。当然，这里要假定，全部订货必须一次交清，或者全部交清以后才能得到货款。因此，单个地考察，每天都有一定量的成品提供出来。但是，这种成品量毕竞只是契约规定的供应量的一部分。在这种情况下，如果订货的已经完成的部分不再处于生产过程中，那末，它仍然只是作为可能的资本存放在栈房里。 现在我们来考察流通时间的第二段时间：购买时间，或者说，资本由货币形式再转化为生产资本要素的时间。在这期间，资本 ==========第288页========== 282 第二篇资本周转 必须以或短或长的时间停留在货币资本的状态，因而，全部预付资本的一定部分，必须不断地处在货币资本的状态，尽管这个部分是由不断变化的要素构成的。例如，某一个企业的全部预付资本中，必须有n×100镑处于货币资本的形式，这样，n×100镑的所有组成部分要继续不断地转化为生产资本，而这个货币额却又不断地从流通、从已经实现的商品资本的流入得到补充。因此，预付资本的一定价值部分，不断地处于货币资本的状态，即处于不是属于生产领域，而是属于流通领域的形式。 我们说过，市场距离所造成的资本束缚在商品资本形式上的时间的延长，直接造成货币回流的延迟，因而也延迟了资本由货币资本到生产资本的转化。 其次，关于商品的购买，我们说过（第6章），购买时间、原料主要供应地距离的远近，怎样使人们必须为较长的期间买进原料，并且使它们保持生产储备的形式，保持潜在的或可能的生产资本的形式以供使用；因此，在生产规模不变的情况下，必须一次预付的资本量就会增加，资本必须预付的时间也会延长。 大批原料按或长或短的周期投入市场，会在不同的生产部门发生类似的影响。例如，在伦敦，控制着羊毛市场的羊毛大拍卖，每三个月进行一次：而棉花市场由一个收获期到下一个收获期，虽然不总是均衡地，但大体上是连续不断地进行更新的。这类周期决定这些原料的主要购买日期，并且特别会对于使资本按或长或短的期间预付在生产要素上的投机性购买发生影响，就象所生产商品的性质会对于有意地使产品在或长或短的期间保留可能的商品资本形式的投机性行为发生影响完全一样。 “农民多少也得是个投机家，所以要按照当时的情况留下自己的产品不 ==========第289页========== 第十网章流通时间 283 出售…” 接着说了一些一般的原则。 “但是产品的销售，主要还取决于人、产品本身以及地点。一个老练而走运《！>并且有足够的经营资本的人，如果在价格非常便宜时，把他获得的收成存放了一年，是不会受到责备的。反之，一个缺少经营资本或者根本〈！)不会投机的人，就只想得到通常的平均价格，因而一有机会，就非推销出去不可。羊毛存放一年以上，几乎总是要带米损失，而谷物和油料作物的种子，保存儿年，也不会损害它们的特性和质量。象油料作物的种子、忽布花、起绒草这类产品，通常会在短时期内大涨大落，所以，在价格远远低于生产价格的年份，把它们保存起来是合乎情理的。但是，有些东西每天需要有维持费用，如肥育的牲畜，或者，有些东西容易腐烂，如水果、马铃薯等等，那就千万不要耽误出售。在有些地方，一种产品在一个季节的平均价格最低，而在另一个季节的平均价格又最高。例如，有些地方，谷物的平均价格，在圣马丁节前后比在圣诞节到复活节要低。还有一些产品，在某些地方，只是在一定的时候才行销，例如有些地方的羊毛市场上的羊毛就是这样，在那里，过了时候，羊毛生意通常是清淡的…”（基尔孤夫，第302页） 货币是在流通时间的后半段再转化为生产资本要素的。在考察这一段时，我们不仅是考察这种转化本身，不仅是考察由出售产品的市场距离决定的货币回流的时间。最主要的，是要考察预付资本有多大一部分必须不断处于货币形式，货币资本的状态。 撇开所有的投机不说，需要购买多少那些必须不断作为生产储备来存放的商品，这取决于这种储备更新的时间，从而取决于那些本身又受市场条件决定的、因而对不同的原料等等来说也是各不相同的情况；因此，这里必须随时一次预付大量的货币。按照资本周转的时间，货币流回有快有慢，但总是一部分一部分地流回。其中一部分，即再转化为工资的部分，同样不斯地经过较短的期间再支出。但是，另一部分，即要再转化为原料等等的部分，必须在 ==========第290页========== 284 第二篇资本周转 较长的期间积累起来，作为准备金，或用于购买或用于支付。因此，它以货币资本的形式存在，尽管它作为货币资本存在的数量是变化不定的。 我们在下一章会看到：另一些情况一不管它们发生在生产过程还是流通过程一一怎样使预付资本的一定部分必须以贷币形式存在。但是应该指出，经济学家总爱忘记，企业所需资本的一部分不仅不断交替地通过货币资本、生产资本和商品资本这三种形式，而且这一资本的各个部分不断地同时具有这三种形式，尽管这些部分的相对量是不断变化的。经济学家爱忘记的，特别是不断作为贷币资本存在的部分，虽然正是这种情况对理解资产阶级的经济十分必要，因而这种情况本身在实践中也是很重要的。 ==========第291页========== 285 第十五章 周转时间对预付资本量的影响 在这一章和后面的第十六章，我们要考察周转时间对资本价值增殖的影响。 假定有一个商品资本，比如说是一个9周劳动期间的产品。我们哲且不谈由固定资本的平均损耗迫加到产品中去的那部分价值和在生产过程中追加到产品中去的剩余价值，这样，这个产品的价值就等于生产这个产品时预付的流动资本的价值，也就是等于工资和生产这个产品时消费的原料和辅助材料的价值。假定这个价值=900镑，这样，每周的支出是100镑。在这里，周期的生产时间同劳动期间一致，因此也是9周。不管我们假定的是一个具有连续性的产品的劳动期间，还是一个可分离的产品的连续的劳动期间，只要一次运到市场上去的可分离的产品的量要花费9周劳动，情况都一样。再假定流通时间持续3周。那末，整个周转期间就要持续12周。在9周完了以后，预付生产资本转化成商品资本了，但是它还有3周留在流通期间内。因此，新的生产期间要到第13周开始时才开始。生产要停顿3周，或者说，要停顿整个周转期间的4。不管我们假定这3周期间是出售产品平均所需的时间，还是假定这段时间要由市场的远近或由所出售的商品的支付期限来决定，情况也都是一样。每3个月中，生产要停顿3周，也 ==========第292页========== 286 第二篇资本周转 就是说，一年中要停顿4×3=12周=3个月=年周转期间的。因此，为了使生产连续进行，一周一周地按相同的规模进行，只有两种办法可行。 或者是缩小生产的规模，使900镑足以在第一个周转的劳动期间和流通时间内使劳动继续进行。这样，在第一个周转期间结束以前，第二个劳动期间，从而第二个周转期间，在第10周就开始了，因为周转期间是12周，而劳动期间是9周。把900镑分配在12周，每周是75镑。第一，很清楚，一个这样缩小的企业规模，以固定资本规模的变化，总之以企业设备的缩小为前提。第二，这种缩小究竞有没有可能，也还成问题，因为按照不同企业中生产的发展，投资有一个标准最低限额，达不到这个限额，一个企业就没有竞争能力。这个标准最低限额本身，随着资本主义生产的发展而不断增长，因此不是固定的。但是，在每一次的标准最低限额和不断扩大的标准最高限额之间，有许多中间阶段，形成一个允许有极不相同的投资程度的中位。因此，在这个中位界限以内，也会发生缩小的现象，缩小的界限就是每一次的标准最低限额本身。一在生产遇到障碍，市场商品充斥，原料涨价等情况下，可以在固定资本已有一定基础的时候，通过限制劳动时间的办法，比如说只劳动半天，来限制流动资本的正常支出：同样，在繁荣时期，又可以在固定资本已有一定基础的时候，一方面通过延长劳动时间，一方面通过提高劳动强度，使流动资本异常扩大。对事先已经预计到这些变动的企业来说，可以一方面采用上面的方法，一方面同时使用大批工人，并且和动用后备固定资本例如铁路的后备机车等等结合起来。但是，我们在这里是以正常的条件为前提的，这种异常的变动就不予考察了。 ==========第293页========== 第十五章周转时间对顶付资本盘的影响 287 因此，为了使生产连续进行，在这里，同一个流动资本的支出必须分配在较长的时间内，不是分配在9周，而是分配在12周。因此，在每一段既定的时间里，都有一个已经减少了的生产资本执行职能；生产资本的流动部分由100减少到75，即减少子。在9周的劳动期间内执行职能的生产资本减少的总额=9×25=225镑， 即900傍的子。但是流通时间和周转期间之比仍然是是=}。由 此得出结论：如果要使生产在已经转化为商品资本的生产资本的流通时间内不致中断，如果要使生产同时地、一周一周连续地进行，而这样做又没有特别的流动资本可用，那就只有缩小生产规模，减少执行职能的生产资本的流动组成部分，才能办到。这样为了使生产在流通时间内继续进行而游离出来的流动资本部分和全部预付流动资本之比，等于流通时间和周转期间之比。前面已经指出，这里说的只适用于这一类生产部门，在这些部门，劳动过程 一周一周地按相同的规模进行，因而不象农业那样，要在不同劳动期间投入不同的资本额。 反过来说，如果企业的性质排除了缩小生产规模的可能性，从而也排除了减少每周要预付的流动资本的可能性，那末，只有追加流动资本才能使生产连续进行。在上例是追加300镑。在12周的周转期间内，要相继预付1200镑，300镑是其中的四分之一，就象3周是12周的四分之一一样。在9周的劳动期间结束以后，资本价值900镑就由生产资本形式转化为商品资本形式了。这个资本价值的劳动期间已经结束，但是下一个劳动期间不能用同一个资本来更新。当这个资本在这3周停留在流通领域，作为商品资本执行职能时，它所处的情况，从生产过程来看，就好象它根本不存在一样。在这里，我们把一切信用关系撇开不说，因此假定资本 ==========第294页========== 288 第二篇资本周转 家只用他个人的资本来经营。为第一个劳动期间预付的资本，在完成了它的生产过程以后，要在流通过程停留3周，但这时有追加的投资300镑在执行职能，因此生产的连续进行不会中断。在这里，我们必须指出下述各点： 第一，最初预付的资本900傍的劳动期间，9周以后就结束了，这个资本不再经过3周是不会流回的，即在第13周开始的时候才流回。但是，一个新的劳动期间会用追加的资本300镑立刻重新开始。正因为这样，生产过程才能连续进行。 第二，原有资本900镑的职能和第一个9周劳动期间结束后新追加的资本300傍（它在第一个劳动期间结束后，就直接开始第二个劳动期间)的职能，在第一个周转期间内是截然分开的，或者至少能够这样分开，但在第二个周转期间的过程中就互相交叉起来。 让我们把问题说得具体些： 第一个周转期间12周。第一个劳动期间9周，其中预付资本的周转，在第13周开始时完成。最后3周有追加资本300镑执行职能，并且开始第二个9周的劳动期间。 第二个周转期间。第13周开始的时候，已经有900镑流回，并且能够开始一个新的周转。但是第二个劳动期间，由于追加300傍，在第10周就已经开始了；在第13周开始的时候，劳动期间由于这300镑而完成了三分之一，300镑已经由生产资本转化为产品。因为只要再有6周就结束第二个劳动期间，所以流回的900镑资本只有三分之二，即只有600镑，能够加入第二个劳动期间的生产过程。这样，原来的900傍就有300镑游离出来，和第-一个劳动期间的追加资本300傍起相同的作用。在第二个周转期间的第 ==========第295页========== 第十五章周转时间对预付资本量的影响 289 6周末，第二个劳动期间结束了。投在其中的资本900镑在3周以后流回，也就是在第二个12周的周转期间的第9周末流回。在3周流通时间内，有游离资本300镑加入。资本900镑的第三个劳动期间，就是用这300镑，在第二个周转期间的第7周，或一年的第19周开始的。 第三个周转期间。在第二个周转期间的第9周末，有900傍重新流回。但是第三个劳动期间已经在前一个周转期间的第7周开始了，并且已经通过了6周。这样，它只要再持续3周。因此，在流回的900镑中，只有300镑加入生产过程。第四个劳动期间填满这个周转期间的其余9周。这样，在一年的第37周，就同时开始了第四个周转期间和第五个劳动期间。 为了便于计算，我们假定：劳动期间为5周，流通期间为5周，因而周转期间为10周；一年按50周计算，每周的资本支出是100镑。这样，劳动期间需要有流动资本500镑，流通时间也需要追加资本500镑。劳动期间和周转时间如下： 劳动期间 周 商品（傍） 回流时间 1 1-5 500 第10周末 2 6-10 500 第15周末 3 11-15 500 第20周末 16-20 500 第25周末 5 21-25 500 第30周末 依此类推 如果流通时间=0，因而周转期间等于劳动期间，那末一年内周转的次数就等于劳动期间的次数。在劳动期间为5周时，一年 ==========第296页========== 290 第二篇资本周转 周转次数-9=10，周转资本的价值=50×10=500。表中假定流通时间为5周，因此每年也生产价值5000傍的商品，但其中的 1 0=500镑总是处在商品资本的状态，要经过5周才能流回。这样，到年终，第十个劳动期间（即第46一50劳动周）的产品，只完成它的周转时间的一半，因为它的流通时间要算在下一年的最初5周。 让我们再举第三个例子：劳动期间为6周，流通时间为3周，劳动过程中每周预付100镑。 第一个劳动期间：第1一6周。在第6周末，有600镑商品资本，它 在第9周末流回。 第二个劳动期间：第7一12周。在第7一9周，预付了300镑追加资本。第9周末，有600镑流回。其中300镑，在第10一12周预付。因此，在第12周末，有现金300筋；有商品资本600镑，它在第15周末流回。 第三个劳动期间：第13-18周。在第13一15周，预付了上述的300镑，然后流回600镑，其中300镑是在第16一18周预付的。在第18周末，有现金300镑；有商品资本600镑，它在第21周末流回（有关这个情况的更详细的叙述，见本章后面第Ⅱ节)。 因此，9个劳动期间(=54周)生产了商品600×9=5400镑。在第九个劳动期间结束时，资本家有现金300傍，商品600镑，但这些商品还没有完成它们的流通时间。 比较一下这三个例子，我们就发觉，第一，只有在第二例中， 500镑资本I和500镑追加资本Ⅱ会依次交替，因此这两个资本 部分的运动总是分别进行的。但这只是因为我们在这里作了非常 ==========第297页========== 第十五章周转时间对预付资本量的影响 291 例外的假定，即假定劳动期间和流通时间形成周转期间的相等的两半。在其他一切情况下，不管周转期间的这两个部分如何不相同，这两个资本的运动，正象在第一例和第三例中那样，从第二个 周转期间起就互相交叉。追加资本I与资本I的一部分结合起 来，成为第二个周转期间内执行职能的资本，而资本I的余额游离 出来，执行资本Ⅱ原来的职能。在商品资本流通时间内发生作用的资本，在这里不是原来为这个目的而预付的资本Ⅱ，但它具有和后者相同的价值，并且在全部预付资本中形成相同的部分。第二，已经在劳动期间执行职能的资本，在流通时间闲置下来。在第二例中，资本在5周劳动期间内执行职能，在5周流通时 间内闲置下来。因此，资本I在一年内全部闲置的时间是半年。于 是有追加资本Ⅱ在这个时间内出现。拿当前的例子来说，资本II 也会闲置半年。但是，必需用来保持流通时间内生产的连续性的追加资本，不是由一年内流通时间的总量或总数决定的，而只是由流通时间和周转期间之比决定的。（当然，这里假定全部周转是在相同的条件下进行的。)所以，在第二例中，所需的追加资本是500镑，不是2500镑。简单地说，这是由于以下事实：追加资本和原来预付的资本一样加入周转，因此，也完全和后者一样由它的周转次数来补偿它的数量。 第三，如果生产时间比劳动时间长，也不会改变这里考察的情况。当然，总周转期间会因此延长，但是劳动过程不会因为周转的这种延长，需要有追加资本。追加资本只有这样一个目的，就是把劳动过程中因流通时间而引起的空隙填补起来；因此，追加资本应当保证生产不受流通时间引起的干扰的影响。那些由特殊的生产条件引起的干扰，则用别的方法去排除，用不着在这里考察。但是 ==========第298页========== 292 第二篇资本周转 有些企业，只是断断续续地、靠订货来进行生产，因此，在各个劳动期间之间可能发生中断。在这种情况下，追加资本的必要性也就相应地消失了。另一方面，就大多数季节劳动的情况来看，回流时间又有一定的界限。同一个劳动不能用同一个资本在下一年进行更新，如果这个资本的流通时间在这个期间还没有结束的话。但是流通时间也能比从一个生产期间到下一个生产期间的间隔期短些。在这种情况下，资本就会闲置，除非它另有用途。 第四，为一个劳动期间而预付的资本，例如第三例的600筋， 一部分投在原料和辅助材料上，投在这个劳动期间的生产储备上，投在不变的流动资本上，一部分投在可变的流动资本上，投在劳动本身的报酬上。投在不变的流动资本上的那一部分，可以不按相同的时间以生产储备的形式存在；例如整个劳动期间用的原料可以不必都准备好；煤炭可以每两周购买一次。但是一因为这里还是把信用除外一这部分资本，不以生产储备的形式供人利用，就要以货币形式供人利用，以便需要时转化为生产储备。它丝毫不会影响这个为6周而预付的不变的流动资本的价值的大小。另 一方面，一把应付意外支出的货币储备和用来排除干扰的真正准备金嫩开不说，一工资要按较短的期间支付，通常是每周一次。因此，除非资本家强迫工人按较长时间预付他的劳动，否则支付工资所必器的资本就要以货币形式准备好。所以，资本流回时，一部分必须保持货币形式，以便支付劳动报酬，而另一部分可以转化为生产储备。 追加资本完全要象原有资本一样进行分配。但是这个资本和 资本I的区别（撇开信用关系不说）在于：它不参加资本I的第一 个劳动期间，但还在第一个劳动期间的整个期间内就必须预付，以 ==========第299页========== 第十五章周转时间对预付资本量的影响 293 便在自己的劳动期间内供人利用。在这个时间内，这个资本至少可以有一部分已经转化为不变的流动资本，为整个周转期间预付。这个资本究竞有多大一部分取得这个不变的流动资本形式，或者说，在这种转化成为必要以前，有多大一部分保持追加货币资本形式，则部分地取决于一定生产部门的特殊生产条件，部分地取决于当地的情况，部分地取决于原料等等价格的被动。在考察社会总资本时，这个追加资本会不断地有相当大的部分长期处于货币资本的状态。另一方面，至于资本Ⅱ中要预付在工资上的那部分，它总是按照各个较短劳动期间已经完成并支付报酬的程度，逐渐转化为劳动力。所以，资本Ⅱ的这一部分，要在整个劳动期间内处于货币资本的形式，直到它由于转化为劳动力而参加执行生产资本的职能的时候为止。 因此，为了把资本I的流通时间转变为生产时间而必需的追 加资本的加入，不仅会增加预付资本的量和总资本必须预付的时间，而且特别会增加作为货币储备存在，因而处于货币资本的状态并且具有可能的货币资本的形式的那一部分预付资本。 在资本由于流通时间而需要分割成两部分，即第一个劳动期间所需的资本和流通时间所需的补充资本，而这种分割不是由于投资的增加，而是由于生产规模的缩小所造成的场合，不论在以生产储备形式预付方面，还是在以货币储备形式预付方面，都同样会发生上段所说的情况。和生产规模相比，束缚在货币形式的资本，在这种场合就增加得更多。 总的说来，资本这样分为原有生产资本和追加资本，其结果就是：各个劳动期间有不间断的连续性，预付资本的一个等量部分作为生产资本不断地执行职能。 ==========第300页========== 294 第二篇资本周转 让我们再看第二个例子。不断处在生产过程中的资本是500镑。因为劳动期间=5周，所以全年按50周计算，就有10个劳动期间。因此，撇开剩余价值不说，产品是10×500=5000镑。从生产过程内直接地、不间断地发生作用的资本一一个500镑的资本价值一的观点来看，流通时间好象完全消失了。周转期间和劳动期间互相一致了，流通时间则=0。 相反地，如果500镑资本照例会因5周的流通时间而中断它的生产活动，以致要在包括10周的整个周转期间结束以后，才重新具有生产能力，那末，在一年的50周内，我们就只有5个10周的周转；其中有5个5周的生产期间，也就是说有25个生产周，总产品等于5×500=2500镑；有5个5周的流通时间，也就是说总流通时间也是25周。在这里，如果我们说：500傍资本一年周转5次，那末，显而易见，这500镑资本在每个周转期间的一半期间内，完全不是作为生产资本执行职能；它总共只有半年在执行职能，而另外半年根本不执行职能。 拿我们的例子来说，500傍补充资本会在这5个流通时间内加入，因而这个2500镑的周转就增长为一个5000镑的周转。但是现在预付的资本不是500镑，而是1000镑。5000除以1000等于5。因此，周转次数不是10，而是5。实际上，也正是这样计算的。但是，当说到1000镑资本一年周转5次时，在资本家的空虚的头脑中，流通时间就从记忆中消失了，于是形成一种混乱的观念，好象这个资本在依次进行的5次周转中，不断地在生产过程中执行职能。但是，我们说这1000镑资本周转5次时，其中就包括着流通时间和生产时间。事实上，如果1000镑真的继续在生产过程中发生作用，按照我们的假定，产品就应该是10000镑，而不 ==========第301页========== 第十五章周转时间对预付资本量的影响 295 是5000筋。但是要使1000镑继续处在生产过程中，也就必须预付2000镑。对于周转这个机构根本一窍不通的经济学家，总是忽视这一要点：生产要不间断地进行，产业资本就始终只能有一部分实际上加入生产过程。当一部分处在生产期间的时候，另一部分必须总是处在流通期间。换句话说，资本的一部分，只有在另一部分脱离真正的生产而处于商品资本或货币资本形式的条件下，才能作为生产资本执行职能。忽视这一点，也就完全忽视了货币资本的意义和作用。 我们现在应该研究，在周转期间的两部分即劳动期间和流通期间相等时，或者，在劳动期间大于或小于流通期间时，在周转上会产生什么样的差别；其次，应该研究，这对资本束缚在货币资本形式上会发生什么影响。 我们假定，在一切场合，每周的预付资本是100镑，周转期间是9周，因此，为每个周转期间预付的资本=900镑。 I.劳动期间等于流通期间 这种情况虽然实际上只是偶然的例外，但是必须作为研究的出发点，因为在这里关系表现得最简单、最明了。 两个资本（为第一个劳动期间预付的资本I,和在资本I的流 通期间执行职能的追加资本)在它们的运动中会互相交替，而不会互相交叉。因此，除了第一个期间以外，这两个资本各自只为自己的周转期间而预付。假定周转期间和以下各例一样，都是9周， 劳动期间和流通期间就各为42周。于是我们得出如下的年表： ==========第302页========== 296 第二篇贸本周转 第I表 资本1 周转期间（周） 劳动期间（周） 预付量（镑） 流通期间（周） 1.1-9 1-4± 450 4女ー9 1.10一18 10-13± 450 13女-18 Il.19-27 19-22+ 450 22↓-27 IV.28-36 28一31古 450 31±-36 V.37-45 37-40士 450 40±-45 V1.46-(54) 46-49士 450 49±-(54)(31) 资本1Ⅱ 周转期间（周） 劳动期间（周） 预付量（傍） 流通期间（周） 1.4ー13士 4ー9 450 10-13+ I1,13+-224 13士ー18 450 19-22± III.22ー31士 22±-27 450 28一31士 IV.31士ー40 31+-36 450 37-40± V.40士-49女 40+-45 450 46-49女 VI.49士-(58±) 49±-(54) 450 (55-58女) 在这里，我们假定一年为51周。在51周内，资本I通过了六 个完整的劳动期间，生产商品6×450=2700傍。资本1I在五个 完整的劳动期间内，生产商品5×450=2250傍。此外，资本IⅡ 又在一年最后的1方周（第50周中间到第51周末）生产商品150镑。一51周的总产品为5100镑。就剩余价值的直接生产来说，因为只有在劳动期间生产剩余价值，所以总资本900镑好象已经 (31)属于第二周转年度的各周，都放在括号里面。 ==========第303页========== 第十五章周转时问对预付资本量的影响 297 周转5号次(5号×900=5100傍)。但是，既然我们考察实际的周转，那末，资本1是周转了5号次，因为在第51周末，它还要有3周才能完成第六个周转期间；5号×450=2550傍。而资本Ⅱ只周转了5后次，因为它才完成了第六个周转期间的12周，也就是还有72周要列入第二年；56×450=2325傍。所以，实际的周转总额=4875镑。 让我们把资本I和资本Ⅱ作为两个互相完全独立的资本来考 察。它们在自己的运动中是完全独立的；这两个运动互相补充，只是因为它们的劳动期间和流通期间直接互相交替。它们可以看作两个完全独立的、属于不同资本家的资本。 资本I已经通过五个完整的周转期间和第六个周转期间的三 分之二。到年终时，它处于商品资本的形式。商品资本的正常的实现还需要3周。在这个时间内，它不能进入生产过程。它执行着商品资本的职能：它流通着。它只通过了最后一个周转期间的 号。这个情况可以表达如下，它只周转了一次的号，它的总价值只有3通过了一个完整的周转。我们说450镑在9周内周转一次，也就是说300镑在6周内周转一次。但是，这种表达方式忽略了周转时间的两个特别不同的组成部分的有机关系。说预付资本450销已经周转5号次，这种表达方式的精确意思只在于：资本已经通过了五次完整的周转，但第六个周转只通过了号。另一方面，周转资本=预付资本的5号倍，用上例来说，就是=5号×450镑=2550镑：这种说法的正确就在于：如果这450镑资本没有另一个450镑资本来补充，那末，它实际上必须有一部分处在生产过程中，而另一部分处在流通过程中。如果周转时间要用周转资本的量来表达，那它就总是只能用一个现有价值的量（实际上就是用一 ==========第304页========== 298 第二篇资本周转 个成品的量)来表达。不是全部预付资本处于能够重新开始生产过程的状态，这一情况表明：其中只有一部分处于能够从事生产的状态，或者说，为了要处于连续生产的状态，资本必须按照生产期间和流通期间的相互比例分成两部分，一部分不断处于生产期间，另一部分则不断处于流通期间。在这里起作用的是同一个规律：不断执行职能的生产资本的量由流通时间和周转时间之比决定。在我们假定为年终的第51周末，资本1Ⅱ有150镑预付在未完成产品的生产上。另一部分则处于流动的不变资本一原料等等一的形式，也就是说，处于能够作为生产资本在生产过程中执行职能的形式。还有第三部分是处于货币形式，这部分至少足以支付这个劳动期间的其余部分(3周)的工资，不过这种工资要到每周周末才支付。这部分资本，在新的一年开始时，也就是在一个新的周转周期开始时，虽然不是处于生产资本的形式，而是处于货币资本的形式，不能参加生产过程，但是在新的周转开始时，仍然有流动的可变资本，即活的劳动力，在生产过程中发生作用。这种现象是由于：劳动力虽然在劳动期间（比如说每周）开始时购买并被消耗掉，但是它的报酬要到周末才支付。在这里，货币起支付手段的作用。因此，一方面，它作为货币仍然留在资本家手中，另一方面，劳动力，货币要转化成的商品，已经在生产过程中发生作用。因此，同一个资本价值在这里是双重出现的。 如果我们仅仅考察劳动期间，那末 资本I生产6×450=2700镑 资本Ⅱ生产5号×450=2400镑 合计 53×900=5100镑 因此，全部预付资本900镑，在一年内就有5号次作为生产资本执行 ==========第305页========== 第十五章周转时间对预付资本量的影响 299 职能。至于是450傍不断地处在生产过程，另外450傍不断地处在流通过程这样互相交替，还是900傍先有42周在生产过程，再有42周在流通过程执行职能，这对剩余价值的生产来说是没有关系的。另一方面，如果我们考察周转期间，那末， 资本I的周转额是5号×450=250镑 资本Ⅱ的周转额是5日×450=2325傍因此，总资本的周转额是5品×90=4875镑。 因为总资本的周转次数等于资本I和资本Ⅱ的周转额之和除以资 本I和资本II之和。 应该指出，资本I和资本I,即使它们彼此是独立的，也只是 预付在同一个生产领域的社会资本的不同的独立部分。因此，如 果这个生产领域内的社会资本只是由I和Ⅱ构成，那末，对同一个 私人资本的两个组成部分I和Ⅱ适用的计算，也同样适用于这个 领域的社会资本的周转。进一步说，社会总资本投在任何一个特别生产领域内的每一部分，也可以这样计算。不过归根结底，社会总资本的周转次数，等于不同生产领域内的周转资本额除以这些生产领域内的预付资本额。 其次应该指出，正象同一个私人企业的资本I和资本I,严格 地说在这里有不同的周转年度（因为资本I的周转周期比资本I 的周转周期晚开始4号周，因而资本【的周转年度比资本Ⅱ的周转年度早完成42周)一样，同一个生产领域内的各个不同的私人资本，也是在完全不同的时间开始它们的营业，从而也在一年的不 同时间完成它们的年周转。但是我们以上对资本I和Ⅱ所使用的 平均计算法，在这里也足以把社会资本的不同的独立部分的周转年度，还原成一个相同的周转年度。 ==========第306页========== 300 第二篇资本周转 IL.劳动期间大于流通期间 资本I和资本I的劳动期间和周转期间会互相交叉，而不会 互相交替。同时这里还发生资本游离。这种情况是以上考察的场合所没有的。 但是和以前一样，无论如何下述情况不变：1.全部预付资本的劳动期间的数目，等于预付资本两个部分的年产品的价值之和除以全部预付资本。2.总资本的周转次数，等于两个周转额之和除以两个预付资本之和。在这里，我们也必须这样考察这两部分资本，就好象它们是在完成彼此完全独立的周转运动。 我们再假定每周要在劳动过程内预付100傍。劳动期间持续 6周，每个劳动期间都需要预付600镑（资本I)。流通期间3周； 因此，周转期间和以前一样，是9周。在资本I的3周流通期间 内，资本I300镑加入。如果我们把二者看作是彼此独立的资本， 那末，年周转的图表如下： 第I表 资本1600镜 周转期间（周） 劳动期间（周） 预付量（镑） 流通期间（周） 1.1-9 1-6 600 7-9 IL.10-18 10-15 600 16-18 11.19-27 19-24 600 25-27 IV.28-36 28-33 600 34--36 V.37-45 37一42 600 43一45 VL.46-(54) 46-51 600 (52-54) ==========第307页========== 第十五章周转时间对预付资本壁的彭响 301 追加资本1Ⅱ300镑 周转期间（周） 劳动期间（周） 预付量（筋） 流通期间（周） 1.7-15 7-9 300 10-15 Il.16-24 16-18 300 19-24 111.25-33 25-27 300 28-33 IV.34-42 34-36 300 37-42 V.43-51 43-45 300 46-51 生产过程全年不间断地按相同的规模进行。两个资本，I和 Ⅱ，完全分开。但是，为了要表明它们是分离的，就得把它们之间的现实的交叉和交错的现象划分开来，因此也要变更周转次数。按照上表， 资本I的周转额是 5号×600=3100镑 资本II的周转额是5×300=1500镑 因此，总资本的周转额是5号×900=4900销。但这是不对的，因为我们将会看到，现实的生产期间和流通期间，同上表中的各个期间不是绝对一致的。上表主要是为了表明，这 两个资本，I和I,是彼此独立的。 事实上，资本II没有任何特别的劳动期间和流通期间可以同 资本I的劳动期间和流通期间分离开来。劳动期间为6周，流通 期间为3周。既然资本Ⅱ只有300镑，它就只能填补一个劳动期间的一部分。情况就是这样。在第6周末，有一个600镑的产品价值进入流通，并且在第9周末以货币形式流回。而资本Ⅱ在第7周开始时发生作用，满足下一个劳动期间第7一9周的需要。但 ==========第308页========== 302 第二篇资本同转 是按照我们的假定，在第9周末，劳动期间只通过了一半。因此， 在第10周开始时，刚刚流回的资本I600镑重新发生作用，以其中 的300镑填补第10一12周所必需的预付。第二个劳动期间就此结束。有一个600傍的产品价值处在流通中，它在第15周末流回；同时又有300镑原有资本Ⅱ的资本额游离出来，可以在下一个劳动期间的前一半即在第13一15周执行职能。在此以后，又有600镑流回；其中300镑就足够用到这个劳动期间结東，另外300傍游离出来，用于下一个劳动期间。 因此，情况如下： 第一个周转期间：第1一9周。 第一个劳动期间：第1一6周。资本I600镑执行职能。 第一个流通期间：第7一9周。第9周末，有600镑流回。第二个周转期间：第7一15周。 第二个劳动期间：第7一12周。 前一半：第7一9周。资本IⅡ300镑执行职能。第9周 末，有600傍以货币形式流回（资本I)。 后一半：第10一12周。资本I有300镑执行职能。资 本I的另外300镑游离出来。 第二个流通期间：第13一15周。 第15周末，有600镑（半数由资本I,半数由资本IⅡ构 成)以货币形式流回。 第三个周转期间：第13一21周。 第三个劳动期间：第13一18周。 前一半：第13一15周。游离出来的300镑开始执行职 能。第15周末，有600镑以货币形式流回。 ==========第309页========== 第十五章周转时问对预付资本量的彩响 303 后一半：第16一18周。流回的600镑中，有300筋执行 职能，另外300镑再游离出来。 第三个流通期间：第19一21周。 在第21周末，又有600镑以货币形式流回；在这600镑 中，资本I和资本Ⅱ现在是不可区分地融合在一起了。 按照这个方式，到第51周末，一个600镑的资本已通过八个 完整的周转期间(I:第1一9周；IⅡ：第7一15周；II:第13一21 周；IV:第19一27周；V:第25一33周；VI:第31一39周，VII:第 37一45周；VIII:第43一51周)。但是因为第49-51周恰好是在 第八个流通期间，所以在这段时间，必须有300镑游离资本加入，以维持生产的进行。因此，在年终时，周转的情况如下：600镑已经完成了八个循环，周转额为4800镑。此外，最后3周（第49一51周)的产品，还只通过一个9周循环的三分之一，所以在周转额上只能作为它的资本额的三分之一即100镑计算。所以，当51周的年产品=5100镑时，周转资本仅仅是4800+100=4900镑；全部 预付资本900镑周转5？次，因此和第I节所讲的情况相比就稍微 多一些。 在当前这个例子中，我们假定劳动时间等于周转期间的号，流通时间等于周转期间的，因此，劳动时间是流通时间的简单倍 数。现在要问：如果情况不是这样，是否也会发生上面所说的那种资本的游离。 我们假定劳动期间=5周，流通时间=4周，每周的资本预付是100傍。 第一个周转期间：第1一9周。 第一个劳动期间：第1一5周。资本I=500镑执行职能。 ==========第310页========== 304 第二篇资本周转 第一个流通期间：第6一9周。第9周末，有500镑以货币形 式流回。 第二个周转期间：第6一14周。 第二个劳动期间：第6一10周。 前一段：第6一9周。资本IⅡ=400傍执行职能。第9周 末，资本I=500傍以货币形式流回。 后一段：第10周。在流回的500镑中，有100镑执行 职能。其余400镑游离出来用于下一个劳动期间。 第二个流通期间：第11一14周。第14周末，有500镑以货 币形式流回。 到第14周末为止的一段期间（第11一14周），上述游离出来的400镑执行职能；于是从以后流回的500傍中，只需要100镑就可以满足第三个劳动期间（第11一15周）的需要，以致还有400镑要游离出来用于第四个劳动期间。同样的现象会在每个劳动期间反复发生；每个劳动期间开始时，都有400镑出现，足够满足前4周的需要。第4周末，会有500傍以货币形式流回，其中只有100镑为最后一周所必需，其余400镑则游离出来用于下一个劳动期间。 我们再假定：劳动期间是7周，资本I为700镑；流通期间是 2周，资本II为200镑。 在这种场合，第一个周转期间是第1一9周，其中第一个劳动期间是第1一7周，预付700镑，第一个流通期间是第8一9周。第9周末，700镑以货币形式流回。 第二个周转期间，第8一16周，其中包含第二个劳动期间，第 ==========第311页========== 第十五章周转时间对预付资本量的影响 305 8一14周。其中第8周和第9周的需要，已经从资本IⅡ得到满足。 在第9周末，上述的700镑流回；其中500镑到这个劳动期间（第10一14周)结束时被用完。200镑游离出来用于下一个劳动期间。第二个流通期间是第15一16周：第16周末，又有700镑流回。从此以后，相同的现象会在每个芳动期间反复发生。前两周的资本需要，从前一个劳动期间结束时游离出来的200傍得到满足；第2周末又有700镑流回；但是劳动期间还只剩下5周，以致只能再消费500镑；因此，总有200镑游离出来用于下一个劳动期间。 由此可见，在假定劳动期间大于流通期间的场合，无论如何，在每个劳动期间结束时，总会有一个货币资本游离出来，它的量和那个为流通期间而顶付的资本Ⅱ的量相同。就以我们举的三个 例子来说，资本II在第一例=300傍，在第二例=400镑，在第三 例=200镑；与此相适应，在劳动期间结束时游离出来的资本，分别为300、400、200镑。 山.劳动期间小于流通期间 我们首先再假定一个9周的周转期间：其中劳动期间为3周， 可供支配的资本I=300镑。流通期间为6周。这6周需要600镑 追加资本，我们又把它分成两个资本，每个300镑，各填补一个劳动期间。这样，我们就有三个300镑的资本，其中总有300镑用于生产，有600傍处在流通中。 ==========第312页========== 306 第二篇资本周转 第I表 资本【 周转期间（周） 劳动期间（周） 流通期间（周） L.1-9 1-3 4-9 1.10-18 10-12 13-18 11.19-27 19-21 22-27 IV.28-36 28-30 3136 V.37-45 37-39 40-45 V1.46-(54) 46一48 49-(54) 资本IⅡ 周转期间（周） 劳动期间（周） 流通期间（周） 1.412 4ー6 7-12 I1.13-21 13-15 16-21 II1.22-30 22-24 25-30 IV.31-39 31-33 34-39 V.40-48 40一42 43-48 VL.49-(57) 49-51 (52-57) 资本I 周转期间（周） 劳动期间（周） 流通期间（周） 1.7-15 7-9 10-15 I1.16-24 16-18 19-24 I11.25-33 25-27 28一33 IV.34-42 34-36 37-42 V.43-51 43-45 46-51 ==========第313页========== 第十五章周转时间对预付资本量的影响 307 这里的情形和第I节所讲的情形十分相似，区别只在于现在 不是两个资本而是三个资本互相交替。各个资本并不互相交叉或 交错；每一个资本都可以分别予以考察，直到年终。如同第I节所 讲的那样，在一个劳动期间结束时同样没有资本游离。资本I在 第3周末全部预付出去；在第9周末全部流回，而在第10周开始 时重新执行职能。资本IⅡ和资本Ⅱ也是这样。有规则的、完全的 交替排除着任何资本游离。 总周转的计算如下： 资本I300镑×5号-1700傍 资本II300筋×5号=160筋 资本II 300傍×5=1500镑 总资本 900镑×5号=4800镑 现在再举-一个例子，流通期间不是劳动期间的准确的倍数； 例如，劳动期间为4周，流通期间为5周；相应的资本额：资本I =400镑，资本II=400镑，资本I=100镑。我们只列举前三个 周转。 第IV表 资本【 周转期间（周） 劳动期间（周） 流通期间（周） 1.1-9 1-4 59 IL.9-17 9、10一12 13-17 I11.17-25 17、18-20 21-25 ==========第314页========== 308 第二篇资本周转 资本Ⅱ 周转期间（周） 劳动期间（周） 流通期间（周） 1.5-13 5-8 9-13 IL.13-21 13、14-16 17-21 IIⅢ.21-29 21.22一24 25-29 资本I1I 周转期间（周） 劳动期间（周） 流通期间（周） 1.9-17 9 10-17 IⅡ.17-25 17 18-25 I1L.25-33 25 26-33 在这里，资本IⅡ没有独立的劳动期间，因为它只够用一周，所 以当它的劳动期间和资本I的第一个劳动周互相一致时，就发生 资本交错的现象。不过，正因为这样，在资本I和资本I的劳动期 间结束时，都有一个与资本Ⅲ相等的量100镑游离出来。如果这 个资本Ⅱ填补了资本I第二个劳动期间的和以后各个劳动期间 的最初一周，而且在这最初一周结束时，全部资本I400镑又流回， 那末资本I的劳动期间的其余部分就只有3周时间，与此相应的 资本支出是300镑。这样游离出来的100镑，足够用于紧跟着的资本Ⅱ的劳动期间的第一周；在这一周末，全部资本Ⅱ400镑流回；但是，因为这个已经开始的劳动期间只能再吸收300傍，所以在这个劳动期间结束时，又有100镑游离出来；依此类推。因此， ==========第315页========== 第十五章周转时间对孤付资本量的影响 309 只要流通期间不是劳动期间的简单倍数，每个劳动期间结束时，总会有资本游离出来；并且这个游离资本正好和那个把流通期间超过劳动期间（或其倍数）的那段期间填补起来的资本部分相等。 在所研究的一切情况中，我们都假定，在这里考察的任何一个企业中，劳动期间和流通期间全年不变。如果我们要确定流通时间对周转和预付资本量的影响，这个假定是必要的。实际上这个假定并不是无条件适用的，而且往往是完全不适用的，不过这对问题不会有什么影响。 在整个这一节里，我们只考察流动资本的周转，没有考察固定资本的周转。理由很简单，因为这里涉及的问题同固定资本无关。生产过程中使用的劳动资料等等，只要它们的使用时间比流动资本的周转期间长，只要它们在不断反复的劳动过程中继续发生作用的时间比流动资本的周转期间长，因而等于流动资本周转期间的倍，那末，就只形成固定资本。不管这个由流动资本周转期间倍形成的总时间长短如何，为这个时间而预付在固定资本上的这部分生产资本，都不会在这同一时间内重新预付。它继续以它的旧的使用形式执行职能。区别只是在于：按照流动资本每个周转期间的单个劳动期间的不同长短，固定资本把它的原价值的一个或大或小的部分转移到这个劳动期间的产品中去；按照每一个周转期间内流通时间持续的长短，固定资本转移到产品中的那部分价值就或快或慢地以货币形式流回。我们在这一节论述的对象即生产资本流动部分的周转的性质，是由这个资本部分本身的性质引起的。一个劳动期间使用的流动资本，在完成它的周转以前，即在它转化为商品资本、由商品资本转化为货币资本、再由货币资 ==========第316页========== 310 第二篇资本周转 本转化为生产资本以前，是不能用于一个新的劳动期间的。因此，为了使第一个劳动期间立即由第二个劳动期间继续下去，资本必须重新预付和转化为生产资本的流动要素，并且它的量要足够填补为第一个劳动期间预付的流动资本的流通期间所形成的空隙。正因为这样，流动资本的劳动期间的长短，对劳动过程的经营规模，对预付资本的分配以及对新的资本部分的追加，都发生影响。而这正是我们在这一节所要考察的。 IV.结 论 根据以上的研究得出如下结论： A,为了使资本的一部分能够在其他部分处在流通期间的时 候不断处在劳动期间，必须把资本分为不同的部分。这些不同的部分，犹如不同的独立的私人资本，在下述两种情况下互相交替。1,在劳动期间和流通期间相等，即周转期间分为相同的两部分的时候；2.在流通期间比劳动期间长，但同时又是劳动期间的简单倍数，从而流通期间=n倍劳动期间，而又是整数的时候。在这些情况下，依次预付的资本没有一个部分游离出来。 B.另一方面，在下述情况下，(1)在流通期间大于劳动期间， 但不是劳动期间的简单倍数的时候，(2)在劳动期间大于流通期间的时候，全部流动资本从第二个周转起，在每个劳动期间结束时，就有一部分不断地、周期地游离出来。并且这样游离出来的资本，在劳动期间大于流通期间的时候，和总资本中为流通期间预付的那部分资本相等；在流通期间大于劳动期间的时候，则和那个把 ==========第317页========== 第十五章周转时间对预付资本量的影响 311 流通期间超过劳动期间（或其倍数）的那段期间填补起来的资本部分相等。 C.由此可见，对社会总资本来说，一就其流动部分而言，一 资本游离必然是通例，而在生产过程中依次执行职能的资本部分的单纯交替的现象必然是例外。因为劳动期间和流通期间相等，或者流通期间同劳动期间的简单倍数相等，即周转期间的两个组成部分之间这种均匀的比例性，和事物的性质完全无关，因此，大体说来，也只能是例外的现象。 因此，一年周转多次的社会流动资本有相当大的部分，在年周转周期中，周期地处于游离资本的形式。 其次很清楚，假定其他一切条件不变，这种游离资本的量和劳动过程的范围或生产的规模一起增大，因而和资本主义生产的发 展一起增长。在B(2)的场合，这是因为全部预付资本增长了，在 B(1)的场合，这是因为随着资本主义生产的发展，流通期间的长 度增加了，因此，在劳动期间小于流通期间，这两个期间没有均匀的比例的场合，周转期间也会增长①。 在前一个场合，比如说我们每周必须投资100镑。六周的劳动期间就需要600镑，三周的流通期间就需要300镑，合计900镑。这里不断地有300镑游离出来。另一方面，如果每周投资300镑，那就有1800镑用于劳动期间，900傍用于流通期间，因此，周期地游离出来的，就不是300，而是900镑。 D.一个比如说900镑的总资本必须分成两部分，如上所述， 600傍用于劳动期间，300傍用于流通期间。这样，实际投入劳动 ①这句话是参照俄文版译的。俄文版编者注明，1893年的想文版漏了“小于流 通期间”这几个字，俄译文根据马克思手稿和恩格斯手稿改正。一译者注 ==========第318页========== 312 第二篇资本周转 过程的那一部分，就减少了三分之一，由900傍减为600筋，从而，生产规模也缩小了三分之一。另一方面，300镑执行职能，只是为了使劳动期间连续不断，以致全年的每一周都能有100镑投入劳动过程。 无论是600镑在6×8=48周内起作用（产品=4800镑），还是全部资本900镑投入6周的劳动过程，然后在3周的流通期间闲置不用，抽象地说，都是一样的。在后一个场合，它在48周的 时间内，有5号×6=32周起作用（产品=5号×900=4800镑），而 在16周内闲置不用。但是，固定资本在闲置16周时损耗更大，必须全年支付的劳动更昂贵，尽管它在一年中只有一部分起作用。撇开这些不说，生产过程的这样一种有规则的中断，是和现代大工业的经营根本不相容的。这种连续性本身就是一种劳动生产力。 如果我们更仔细地观察游离资本，即实际上暂歇的资本，就会看到，这个资本的相当一部分必须不断具有货币资本的形式。我们仍然用上述例子来说明：劳动期间为6周，流通期间3周，每周投资100傍。在第二个劳动期间的中期，即第9周末，有600镑流回，其中只有300镑投入这个劳动期间的其余部分。因此，在第二个劳动期间结東时，就有300镑游离出来。这300镑处于什么状态呢？我们假定，投在工资上，号投在原料和辅助材料上。因此，在流回的600镑中，有200镑以货币形式用于工资，而有400镑处于生产储备的形式，处于不变的流动的生产资本要素的形式。但是，因为第二个劳动期间的后一半，只需要这个生产储备的一半，所以，另外一半在3周内就处于多余的生产储备形式，即处于超出 一个劳动期间所需而多余的生产储备形式。不过资本家知道，在流 ==========第319页========== 第十五章周转时间对预付资本量的影响 313 回的这一部分资本(=400筋)中，他只需要把一半=200镑用于当前的劳动期间。因此，他是立即再把这200镑全部地或者只是部分地转化为多余的生产储备，还是为了等待比较有利的市场情况而使它们全部地或者部分地保持货币资本的形式，这就要看市场情况而定了。另一方面，不言而喻，投在工资上的那一部分=200镑要保持贷币形式。资本家购买了劳动力以后，不能把它象原料那样储存在仓库里。他必须把劳动力并入生产过程，并在周末支付报酬。因此，在300镑游离资本中，无论如何，这100镑要具有游离的即并非这个劳动期间所需的货币资本的形式。可见，以货币资本形式游离出来的资本，至少要等于投在工资上的可变资本部分，它的最高限度可以包括全部游离资本。事实上，它是不断地在这个最低限度和最高限度之间来回变动。 由单纯的周转运动这一机构游离出来的货币资本（还有由固定资本依次流回而形成的货币资本，以及在每个劳动过程中可变资本所需的货币资本)，只要信用制度发展起来，必然会起重要的作用，同时也必然是信用制度的基础之一。 我们假定，在上述例子中，流通时间由3周缩短为2周，假定这不是正常的现象，而是营业兴旺或支付期限缩短等等的结果。在劳动期间投入的600镑资本，就比原来必需的时间提前一周流回，因此，在这一周内它是游离的。此外，和以前一样，在劳动期间的中期有300镑游离出来(600镑的一部分)，但不是游离3周，而是游离4周。因此，在货币市场上，有一周有600镑，有4周而不是3周有300镑。因为这种现象不仅和一个资本家有关，而且和许多资本家有关，并且在不同生产部门的不同期间发生，所以市场上就有更多的可供支配的货币资本出现。如果这种状况持续时间 ==========第320页========== 314 第二篇资本周转 较长，在条件许可的地方生产就会扩大；靠借贷资本来进行生产的资本家对货币市场的需求将会减少，这就象供给增多一样，缓和了货币市场，或者说，最后，对这个机构来说已经变成多余的金额，最终也会投到货币市场上去。 因为流通时间由3周缩短到2周，从而周转期间由9周缩短到8周，全部预付资本的。就成为多余的了；6周的劳动期间现在用800镑就可以象以前用900镑那样继续不断地进行。商品资本价值的一部分=100镑，一旦再转化为货币，就会停留在货币资本状态，而不再作为预付在生产过程中的资本部分执行职能。当生产在规模不变和其他条件（例如价格等等）不变的情况下继续进行时，预付资本的价值额就由900镑减为800傍；原预付价值的100镑余额，就会以货币资本形式分离出来。它作为货币资本会进入货币市场，并且成为在那里执行职能的资本的追加部分。 由此可见，货币资本过剩是能够发生的，并且这不仅是指货币资本的供给大于需求影这种过剩始终只是相对的过剩，例如在危机结束后开始一个新周期的“忧郁时期”内发生的过剩，就是这样。而且这是指：预付资本价值的一定部分对于经营全部社会再生产过程（包括流通过程），变得多余了，因而要以货币资本的形式分离出来；这是一种在生产规模不变，价格也不变时单纯由于周转期间缩短而造成的过剩。流通中现有的货币量一一不论大小一一都对这点毫无影响。 相反地，假定流通期间延长了，例如由3周延长到5周。那末，预付资本的流回，在进行下一个周转时，就会延迟2周。这个劳动期间的生产过程的最后部分，由于预付资本的周转这个机构本身而不能继续进行。只要这种状况持续时间较长，生产过程一 ==========第321页========== 第十五章周转时间对预付资本量的影响 315 它的经营规模一可能缩小，正象在上述场合生产过程可能扩大 一样。但是，要使这个过程按照同样规模继续进行，预付资本就必须为流通期间的全部延长的时间增加号-200镑。这种追加资本只能从货币市场取出。只要流通期间在一个或更多的大生产部门延长，这就可能给货币市场造成压力，除非这种影响为其他方面的反作用所抵销。在这种场合，同样显而易见：这种压力和上述的过剩一样，既和商品价格的变动丝毫没有关系，也和现有流通手段的量的变动丝毫没有关系。 {在整理这一章准备付印时，碰到的困难不小。马克思虽然精通代数，但他对数字计算，特别是对商业数字的计算，还不太熟练，尽管他在留下的一大包练习本中，亲自用许多例题演算商业上的各种计算方法。各种计算方法的知识，和商人日常的实际计算的习惯完全不是一回事，而他又如此纠缠在周转的计算中，以致除了有一些未完成的计算外，最后还出现了一些不正确的和互相矛盾的地方。在前面印的各个表格中，我只保存了最简单的和计算正确的部分，这样做主要是由于以下的理由。 这种不厌其烦的计算造成的不确切的结果，使马克思把一件在我看来实际上并不怎么重要的事情看得过于重要了。我指的是他所说的货币资本的“游离”。在上述的假定下，实际情况是这样的： 不管劳动期间和流通时间的比例如何，也就是不管资本I和 资本Ⅱ的比例如何，在第一个周转结束以后，照例经过一段和劳动期间的长短相等的间隔时间，就会有一个劳动期间所必需的资 本一也就是有一个同资本I相等的资本额一以货币形式流回 到资本家手里。 ==========第322页========== 316 第二篇资本周转 如果劳动期间=5周，流通时间=4周，资本I=500镑，侧在 第9、14、19、24,29周的周末（依此类推），各有一个500镑的货币额流回。 如果劳动期间=6周，流通时间=3周，资本I=600傍，则在 第9、15、21、27、33周的周末（依此类推），各有600筋流回。 最后，如果劳动期间=4周，流通时间=5周，资本I=400 傍，则在第9、13、17、21、25周的周末（依此类推），各有400镑流回。 在流回的货币中，对于当前的劳动期间来说是否有或者有多少是多余的部分，从而要游离出来，是没有关系的。假定生产按照当前的规模不间断地进行，要做到这一点，就要有货币，也就是要有货币流回，而不管它是否“游离”。如果生产中断，游离也就停止。 换句话说：的确有货币游离出来，从而以货币形式形成一种潜在的只是可能的资本但是，这个结果，不仅在本文详细叙述的各种特殊条件下发生，在一切情况下都会发生，规模也比本文所说的 要大。就流动资本I来说，产业资本家在每个周转结束时所处的 地位，完全和企业开始时一样：资本家手头一下子又会有全部流动资本，可是只能逐渐地把它再转化为生产资本。 本文的要点在于论证：一方面，产业资本的一个可观的部分必须不断处于货币形式；另一方面，一个更加可观的部分必须暂时取得货币形式。这个论证，至多不过由于我加的这个注得到了加强。一一弗·恩·} ==========第323页========== 第十五章周转时间对预付资本量的影响 317 V.价格变动的影响 以上我们一方面假定价格不变，生产规模不变，另一方面假定流通时间缩短或延长。现在，我们反过来假定周转期间的长短不变，生产的规模不变，但另一方面假定价格有变动，也就是说，假定原料、辅助材料和劳动的价格下跌或上涨，或者前两种要素的价格下跌或上涨。假定原料和辅助材料的价格，和工资一样，都下跌一半。这样，在我们的例子中，每周的预付资本就不是100镑，而是50傍，一个9周的周转期间需要的预付资本就不是900镑，而是450镑。首先，预付资本价值就有450镑作为货币资本分离出来，但是生产过程按相同的规模和以相同的周转期间继续进行，周转期间也和以前一样分成两部分。年产量也不变，不过它的价值减少了一半。这种伴随着货币资本供求上的变动的变动，既不是由于流通的加速，也不是由于流通货币量的变化。正好相反。生产资本各种要素的价值或价格下跌一半这一情况，首先会引起这样 的结果：为这个仍旧按相同规模继续经营的企业X而预付的资本 价值减少了一半；既然企业X首先是把这个资本价值以货币形式 也就是作为货币资本预付的，所以，该企业X投入市场的货币也只 有原来的一半。投入流通中的货币量将会减少，因为各种生产要素的价格已经下跌。这是第一个结果。 第二，原预付资本价值900傍的一半=450镑，本来会(a)交替地通过货币资本、生产资本和商品资本的形式，(b)一部分以货币资本形式，一部分以生产资本形式，一部分以商品资本形式同时 ==========第324页========== 318 第二篇资本周转 不断地并列存在，而现在将从企业X的循环中分离出来，因而作 为追加的货币资本出现在货币市场上，作为追加的组成部分在货币市场上发生影响。这样游离出来的450镑货币所以会作为货币 资本发生作用，并不是因为它在企业X的经营上变成多余的货币， 而是因为它是原有资本价值的组成部分，所以应该作为资本继续发生作用，而不应该只是作为流通手段来使用。使它作为资本发生作用的最直接的形式，就是把它作为货币资本投入货币市场。另一方面，生产规模（把固定资本撇开不说）也可以扩大一倍。这样，用同一个预付资本900镑就可以经营一个规模扩大一倍的生产过程。 另一方面，如果生产资本各种流动要素的价格上涨了一半，每周需要的就不是100傍，而是150镑，因此，每一个周转期间需要的就不是900镑，而是1350傍。要使企业按相同的规模继续经营下去，就需要有450镑追加资本。按照货币市场的状况，这种情形会相应地对货币市场产生或大或小的压力。如果人们都要求得到货币市场上一切可供支配的资本，那就会为争夺可供支配的资本而发生激烈的竞争。如果这种资本还有一部分闲置不用，它就会相应地加入到活动中去。 也可以有第三种情况，即在生产规模已定，周转速度不变，流 动的生产资本各种要素的价格也不变时，企业X的产品价格下跌 或上涨了。如果企业X所提供的商品价格下跌了，该企业不断投 入流通的商品资本的价格，就会由600镑减为比如说500镑。因此，预付资本价值的六分之一，不从流通过程流回（商品资本所包含的剩余价值在这里不予考虑)，却在流通过程中丧失了。但是因为各种生产要素的价值或者价格不变，流回的500镑就只够补偿 ==========第325页========== 第十五章周转时间对预付资本量的影响 319 不断在生产过程中使用的资本600镑的。因此，要使生产按相 同的规模继续进行，就必须支出100镑追加的货币资本。 相反，如果企业X的产品的价格上涨了，商品资本的价格，就 会由600镑提高到比如说700镑。它的价格的七分之一=100镑，不是从生产过程产生，也不是在生产过程中预付的，而是从流通过程流出的。但各种生产要素的补偿只需要600镑；因此，就有100镑游离出来。 在第一个场合，周转期间为什么会缩短或延长，在第二个场合，原料和劳动的价格为什么会上张或者下跌，在第三个场合，所提供的产品的价格又为什么会上涨或者下跌，对这些原因的探讨，不属于我们至今研究的范围。 但是，下述各种情况属于这个范围： 第一种情况：生产规棋不变，生产要素和产品的价格不变，流通期间从而周转期间发生变动。 按照我们在举例时的假定，由于流通期间的缩短，需要的全部预付资本减少了。，全部预付资本就由900镑减为800傍，有100镑货币资本分离出来。 企业X仍然在6周内同样地提供价值600镑的产品；因为该 企业全年不间断地进行生产，在51周内将会同样地提供价值5100镑的产品量。因此，就该企业投入流通的产品量和产品价格来说，不会发生什么变化；就产品投入市场的期限来说，也不会发生什么变化。但所以有100镑分离出来，是由于流通期间缩短了，现在只用800镑预付资本就能够满足生产过程的需要，以前却要用900镑。这100镑分离出来的资本以货币资本形式存在。但它决不代表必须不断以货币资本形式执行职能的那部分预付资本。 ==========第326页========== 320 第二篇资本周转 假定在预付流动资本I=600镑中，有专=480镑要不断投在生产 材料上，号=120镑要不断投在工资上。这就是说，每周有80傍投 在生产材料上，20镑投在工资上。资本IⅡ=300镑也必然要同样 分割，以号-240镑投在生产材料上，言=60傍投在工资上。投在工资上的资本必须不断以货币形式预付。所以，价值600镑的商品产品一旦再转化为货币形式，即一旦售出时，其中就能够有480镑转化为生产材料（生产储备），而120傍则保持货币形式，以便支付6周的工资。在流回的600镑资本中，至少有这120镑不断地以货币资本的形式更新和补偿，因而必须不断地作为以货币形式执行职能的那部分预付资本而存在。 现在，如果300镑周期地游离3周，而且有240镑为生产储备，60镑为工资，由于流通时间缩短，其中又有100傍以货币资本形式分离出来并且完全离开周转这个机构，那末这100镑货币资本形式的货币是从哪里来的呢？这个数额只有是由周转中周期地游离出来的货币资本构成的。而其中号=一80镑已经为具有同等价值的追加的生产储备所代替。这种追加的生产储备以什么方式转化为货币，实现这种转化所需的货币又是从哪里来的呢？流通时间的缩短一旦成为事实，上述600镑中就不会有480镑而只会有400镑再转化为生产储备。其余80镑则将保持货币形式并和上述用于支付工资的20傍合起来，形成一个100镑分离出来的资本。虽然这100镑会因600镑商品资本被人购买而从流通中产生，并且，现在因为它不再投在工资和生产要素上而从流通中取出，但是不要忘记，它处于货币形式，就是重新处于它最初投入流通时的同一形式。开始时，有900镑货币投在生产储备和工资上。现在要使同样的生产过程继续进行，只需要800傍。因此，现 ==========第327页========== 第十五章周转时间对预付资本量的影响 321 在就有100镑以货币形式分离出来，形成一个新的、寻找投资场所的货币资本，成为货币市场的一个新的组成部分。虽然这100镑以前就周期地处于游离货币资本和追加生产资本的形式，但是，这种潜在状态本身是生产过程得以进行的条件，因为它是生产过程得以连续进行的条件。现在，为这个目的，已经不再需要这100傍了，因此它就形成新的货币资本，成为货币市场的一个组成部分，尽管它绝对不是社会现有的货币储备的追加要素（因为它在企业开始时就存在，并且通过这种企业投入流通)，也绝对不是新积累起来的贮藏货币。 这100镑既然不再是该企业使用的预付货币资本的一部分，现在它就在事实上从流通中退出。但是这种退出之所以可能，只是因为由商品资本转化为货币，再由这个货币转化为生产资本， W'一G一W,加快了一周，在这个过程内发生作用的货币的流通 也加快了。它会从流通中退出，是因为它不再为资本X的周转所 必需。 这里我们假定，预付资本为它的使用者所有。如果资本是借来的，这也不会引起什么变化。流通时间缩短了，他只需要借入资本800镑，而不是900筋。100镑还给贷方，仍然会形成新的货币 资本100镑，只不过是在Y手里，而不是在X手里。其次，如果资 本家X通过赊购得到价值480镑的生产材料，以致他自已只用 120镑货币预付工资，那末，他现在赊购的生产材料，就可以减少80箭，这对提供信贷的资本家来说会形成多余的商品资本，而资 本家X方面还是会把20镑货币分离出来。 追加的生产储备现在减少了3。以前，它在追加资本Ⅱ300傍中，占写=240镑，现在，只=160傍：也就是说，它是2周的而 ==========第328页========== 322 第二篇资本周转 不是3周的追加储备。它现在是每2周而不是每3周更新一次，但也只是为2周面不是为3周储备。这样，购买，例如棉花市场上的购买，就比较频繁地以比较小的量反复进行。因为产品的量不变，所以从市场上取出的棉花的量也不变。不过这种取出在时间的分配上是不同的，并且时间会长一些。例如假定一个场合是3个月，一个场合是2个月；棉花的年消费量为1200包。在前一个场合： 1月1日出售300包，库存900包4月1日出售300包，库存600包7月1日出售300包，库存300包10月1日出售300包，库存0包在后一个场合： 1月1日出售200包，库存1000包3月1日出售200包，库存800包5月1日出售200包，库存600包7月1日出售200包，库存400包9月1日出售200包，库存200包11月1日出售200包，库存0包 因此，投在棉花上的货币要晚一个月才全部流回，即不是在十月，而是在十一月。如果预付资本的号=100镑，由于流通时间缩短，从而也由于周转期间缩短而以货币资本的形式分离出来，如果这100傍又是由支付周工资的货币资本中周期地多余出来的20镑和作为一周生产储备而周期地多余出来的80镑组成，那末，就这80镑来说，工厂主方面多余的生产储备减少了，棉花商人的商品储备就会相应增加。同一棉花，作为生产储备堆在工厂主仓库里的时 ==========第329页========== 第十五章周转时间对预付资本量的影响 323 间短了，作为商品堆在棉花商人货栈里的时间就长了。 以上我们假定，企业X的流通时间的缩短，是由于X更迅速 地出售了他的商品或者更迅速地得到了货款，在赊卖的场合，是由于支付期间的缩短。因此，这种缩短是由商品出售过程的缩短，由 商品资本到货币资本的转化，W'一G,即流通过程的前一段的缩短 造成的。这种缩短，也可以由流通过程的后一段G一W造成，因 而由资本Y,Z等等一它们向资本家X提供流动资本的生产要 素一的劳动期间或者流通时间的同时变化造成。 例如，如果采用旧的运输方法，棉花、煤炭等等由生产地点或 存放地点运往资本家X的生产场所需要3周，那末，X的生产储 备的最低限度至少必须够用3周，直到新的储备到达。棉花、煤炭在运载时不能作为生产资料来使用。相反地，它们这时是运输业及其所使用的资本的劳动对象。它们对煤炭业主或棉花出售者来说，还是处在流通中的商品资本。如果采用改良的运输方法，运载时间缩短到2周，那末生产储备就可以由3周的储备变为2周的储备。因此，预付在这上面的追加资本80镑就会游离出来，为工资而预付的追加资本20镑也会游离出来，因为周转中的资本600镑会提前一周流回。 另一方面，如果提供原料的资本的劳动期间缩短了（前面几章已有过这样的例子)，因而原料有可能在较短的期间实行更新，那末，生产储备就可以减少，由一个更新期间到另一个更新期间的间隔也可以缩短。 反过来，如果流通时间从而周转期间延长了，那末，预付追加资本就成为必要的了。这要资本家自己拿出钱来，如果他有这笔追加资本的话。但是在这种场合，它还是要作为货币市场的一部分而以 ==========第330页========== 324 第二篇资本周转 某种形式被使用，为了使它成为可供支配的资本，就必须去掉它的原来的形式，例如，股票要出售，存款要提取，因此在这里也会间接地对货币市场发生影响。不然，就要借款。至于说支付工资所需的那部分追加资本，在正常情况下，总是要以货币资本的形式预付的，因此，资本家就从他那方面直接施加压力于货币市场。就投在生产材料上的部分来说，这种情况只有在必须支付现金时，才是不可避免的。如果通过赊购得到，那就不会对货币市场发生直接影响，因为在这种场合，追加资本是直接以生产储备的形式，而 不是一开始就以货币资本的形式预付的。如果贷方把从X那里得 到的票据再直接投到货币市场，进行贴现，等等，这就会间接地，经过第二者对货币市场发生影响。但是，如果贷方利用这张票据来偿付一笔比如说要以后才偿付的债务，那末，这个追加的预付资本既不会直接地也不会间接地对货币市场发生影响。 第二种情况：生产材料的价格发生变动，其他条件不变。以上我们假定，900镑总资本要以5=720镑投在生产材料上，号=180傍投在工资上。 如果生产材料的价格下跌一半，六周劳动期间所需的生产材 料就不是480镑，而仅仅是240镑。就追加资本II来说，不是240 镑，而仅仅是120镑。资本I就由600镑减为240+120=360镑： 资本Ⅱ由300镑减为120+60=180镑。总资本由900镑减为360+180=540镑。因此，有360镑分离出来。 这样分离出来而现在不用的，从而要在货币市场上寻找投资场所的资本，即货币资本，无非是原来要作为货币资本预付的900镑资本的一部分。如果生产不扩大，而是按照原有规模继续进行，这一部分就会由于它要周期地再转化成的生产要素的价格下跌而 ==========第331页========== 第十五章同转时间对预付资本置的影响 325 变成多余的。如果这种价格下跌不是由于偶然的情况（特大丰收或供给过剩等等)造成，而是由于提供原料的部门的生产力的提高造成的，那末，这个货币资本就会成为货币市场的一个绝对的追加，成为在货币资本形式上可供支配的资本的一个绝对的追加，因为它不再是已经使用的资本中不可缺少的组成部分了。 第三种情况：产品本身的市场价格发生变动。 在这种场合，如果产品价格下跌，资本会丧失一部分，从而必须由货币资本的新的预付来补偿。卖者的这种损失可以使买者得利。如果产品的市场价格只是由于偶然的行情变化而下跌，以后又提高到它的正常的水平，那买者就会直接得利。如果价格变动是由反应到旧的产品上的价值变动引起的，而且这个产品又作为生产要素再进入另一个生产领域，并在那里相应地把资本游离出 来，那买者就会间接得利。在这两种场合，X损失的资本，一为 了补偿这笔资本，X对货币市场施加压力，一一可以由他的营业 伙伴作为新的追加资本提供出来。这样一来，发生的只是资本转移。 反过来，如果产品价格上涨，X就能从流通中占有一个不是他 所预付的资本部分。这部分资本不是生产过程中预付的资本的有机部分，因此，如果生产不扩大，它就会成为可分离的货币资本。因为这里假定，产品要素的价格在产品作为商品资本进入市场以前已经确定，所以，在这里，一个现实的价值变动只要发生反作用，比如说，使原料的价格随后上涨，它就会引起产品价格的上涨。在 这种场合，资本家X就会由于他的作为商品资本正在流通的产品 和他现有的生产储备而得到利益。这种利益会向他提供一个追加资本。要按照生产要素的新的已经提高的价格继续经营他的企 ==========第332页========== 326 第二篇资本周转 业，他现在就必须有这种追加资本。 或者，价格上涨只是暂时的。在这种情况下，如果资本家X的 产品是另一些生产部门的生产要素，他这一方所需要的作为追加资本的东西，就会在另一方作为游离资本分离出来。一方之所失，就是另一方之所得。 ==========第333页========== 327 第十六章可变资本的周转 I.年剩余价值率 假定有一个2500傍的流动资本，其中号=2000傍是不变资本（生产材料），方=500镑是投在工资上的可变资本。 假定周转期间=5周：劳动期间=4周，流通期间=1周。这 样，资本I=2000镑是由1600镑不变资本和400镑可变资本构 成的；资本IⅡ=500镑，其中400镑是不变资本，100镑是可变资 本。在每一个劳动周内投入500傍资本。在一年50周内，生产出50×500=25000傍的年产品。因此，不断地在一个劳动期间使用 的资本I=2000镑，每年周转122次。122×2000=25000镑。 在这25000傍中，有5=20000镑是投在生产资料上的不变资本，有亏=5000镑是投在工资上的可变资本。相反，总资本2500 箭则周转警10次， 生产中耗费的可变流动资本，只有在它的价值借以再生产的产品已经卖出，已经由商品资本转化为货币资本，可以重新用来支付劳动力的报酬时，才能重新在流通过程中发生作用。投在生产中的不变流动资本（生产材料）一它的价值是作为产品的价值部分再现的一也是这样。这两部分一流动资本的可变部分和 ==========第334页========== 328 第二篇资本周转 不变部分—一一的共同点，以及它们同固定资本的区别，不在于它们转移到产品中去的价值通过商品资本而流通，即通过作为商品的产品的流通而流通。产品的一部分价值，从而作为商品来流通的产品即商品资本的一部分价值，总是由固定资本的损耗构成的，即总是由固定资本在生产中转移到产品中去的那部分价值构成的。但是，区别在于：在流动资本(=流动的不变资本+流动的可变资本)若干周转期间的一个或长或短的周期中，固定资本继续以它的旧的使用形式在生产过程中执行职能；而每一次周转都要求补偿以商品资本形式从生产领域进入流通领域的全部流动资本。流通 的第一阶段W'一G,对于流动的不变资本和流动的可变资本是共 同的。在第二阶段上，它们分开了。商品再转化成的货币的一部分转化为生产储备（流动的不变资本）。由于生产储备的各组成部分具有不同的购买期限，这些货币的一部分转化为生产材料可以早一些，另一部分则可以迟一些，但是，它们最终会全部转化为生产材料。由出售商品得到的货币的另一部分，则作为货币储备，以便逐渐支付并入生产过程的劳动力的报酬。这部分货币构成流动的可变资本。然而，这两部分中不论哪一部分，每次都要由资本的周转，即资本转化为产品，产品转化为商品，商品再转化为货币的过程而全部得到补偿。正因为如此，所以我们在前一章撇开固定资本不说，而把不变流动资本和可变流动资本的周转分开和放在 一起加以考察。 对于我们现在要研究的问题来说，我们必须更进一步，把流动资本的可变部分当作似乎是唯-一的流动资本。这就是说，我们把和它一起周转的不变流动资本也撇开不说。 预付的是2500镑，年产品的价值=25000镑。但是流动资 ==========第335页========== 第十六章可变资本的周转 329 本的可变部分是500镑：因而，这25000镑中包含的可变资本 =25000=5000镑。5000除以500，得出周转10次，和总资本5 2500镑的周转次数完全一样。 年产品的价值不是除以不断地在一个劳动期间使用的那部分预付资本的价值，而是除以预付资本的价值（在这里，不是除以 400,而是除以500，不是除以资本I,而是除以资本I+资本I), 这样一种平均计算法，在这里，在仅仅考察剩余价值的生产的场合是绝对精确的。以后我们会知道，从另一个观点来看，这种计算法并不是完全精确的，正如这种平均计算法一般来说并不是完全精确的一样。这就是说，这种计算法对于资本家的实际目的来说已经够精确了，但它还不能精确地或者适当地表现出周转的一切现实情况。 到目前为止，我们把商品资本的一部分价值，也就是商品资本中包含的、已经在生产过程中生产出来、并且已经并入产品的剩余价值完全撤开不说。现在，我们却要把注意力放到这部分价值上面来了。 假定每周投入的可变资本100镑生产100%的剩余价值=100傍，那末，在5周的周转期间内投入的可变资本500镑，就会生产一个500镑的剩余价值，也就是说，工作日的一半是由剩余劳动构成的。 如果可变资本500镑产生500镑剩余价值，那末，5000镑就生产10×500=5000傍的剩余价值。但是，预付的可变资本是500镑。我们把一年内生产的剩余价值总额和预付可变资本的价值额之比，称为年剩余价值率。在当前考察的场合，年剩余价值率=5000=1000%。我们进一步分析这个比率就会知道，年剩 500 ==========第336页========== 330 第二篇资本周转 余价值率，等于预付可变资本在一个周转期间内生产的剩余价值率乘以可变资本的周转次数（它和全部流动资本的周转次数是一致的)。 在当前考察的场合，一个周转期间预付的可变资本=500镑：在这个周转期间内生产的剩余价值也=500镑。因此，一个周转期间的剩余价值率=500m=100%。这个100%乘以一年周转的次 500v 数10，得5000m=1000%。 500v 这里说的是年剩余价值率。至于一个已定的周转期间内取得的剩余价值量，那末，这个量等于这个期间内预付的可变资本价值（这里=500镑）乘以剩余价值率，在这里是500×100=500×1 100 =500镑。如果预付资本是1500傍，在剩余价值率不变的情况 下，剩余价值量就=1500×188-1500傍。 这个一年内周转10次、一年内生产剩余价值5000镑，从而年 剩余价值率=1000%的可变资本500傍，我们称为资本A。 现在，再假定有另一个可变资本B,是5000镑，它为全年（这 里就是为50周)而预付，因此一年只周转一次。其次，我们假定在年终时，产品会在它完成的那一天得到支付；就是说，产品要转化成的货币资本，会在它完成的那一天流回。在这里，流通期间=0，周转期间=劳动期间，即=1年。和上述的情形一样，每周都有可变资本100镑处在劳动过程中，因而50周会有可变资本5000镑。又假定剩余价值率同样=100%，也就是说，假定在工作日长度相等时，有一半时间是由剩余劳动构成的。如果我们考察5周，那末，投入的可变资本=500镑，剩余价值率=100%，因此5周内生产的剩余价值量=500镑。在这里，按照假定，被剥削的劳动力的 量和剥削程度，都恰好和上述资本A相等。 ==========第337页========== 第十六章可变资本的周转 331 投入的可变资本100镑每周生产剩余价值100傍，从而50周内，投入的资本50×100=5000镑，会生产剩余价值5000傍。每年生产的剩余价值量，和上述的场合一样是5000镑，但是年剩余价值率完全不同。在这里，年剩余价值率等于一年内生产的剩余 价值除以预付的可变资本，89=100%，而在上述资本A的场 合则=1000%。 资本A和资本B每周都支出100镑可变资本，价值增殖程度 或剩余价值率同样=100%；可变资本量也同样=100镑。被剥削的劳动力的数量一样：剥削量和刺削程度在两个场合也一样；工作日一样，并且以同一比例分为必要劳动和剩余劳动。一年内使用的可变资本额一样大，都=5000镑，它们推动着同量的劳动，并且从这两个等额资本推动的劳动力榨出同量的剩余价值5000镑。 但是，A的年剩余价值率和B的年剩余价值率的差额是900%。 这个现象当然会产生这样的印象：似乎剩余价值率不仅取决于可变资本所推动的劳动力的量和剥削程度，而且还取决于某些从流通过程中产生的不可理解的影响；这个现象实际上也是被人这样解释的，并且自从十九世纪二十年代初期以来，一一尽管不是在它的这个纯粹的形式上，而是在它的更复杂更隐敲的形式（年利润率形式)上，一还使李嘉图学派陷入完全的混乱。 只要我们不仅在外表上，而且在实际上把资本A和资本B放 在完全相同的条件下，这个现象的奇异之处就会立即消失。而只 有可变资本B在和资本A相同的时间内被全部用于支付劳动力 的报酬，这些相同的条件才会产生。 这时，资本B5000镑就要在5周内投入，每周投入1000傍， 全年就是投入50000够。按照我们的假定，剩余价值也就=50000 ==========第338页========== 332 第二篇资本周转 傍。周转资本=50000镑，除以预付资本=5000镑，得出周转次数=10。剩余价值率=5000m=100%,乘以周转次数=10，得出 5000v 年剩余价值率=5000m=10=1000%。因此，A和B的年剩余价 5000v1 值率现在一样都是1000%，但B的剩余价值量为50000傍，A的 剩余价值量为5000镑，所生产的两个剩余价值量之比现在也和 两个预付资本价值B和A之比一样，都是5000：500=10：1。然而， 资本B也在同一时间内推动了10倍于资本A所推动的劳动力。 生产剩余价值的，只是劳动过程中实际使用的资本。一切有关剩余价值的规律，包括在剩余价值率已定时剩余价值量由可变资本相对量决定的规律，也只是适用于这种资本。67 劳动过程本身是用时间计量的。在工作日的长度已定时（在 这里，我们为了清楚地说明年剩余价值率的差别，假定资本A和资 本B的一切条件相等)，一个劳动周就是由一定数量的工作日构成 的。或者，在一个工作日=10小时，一周=6个工作日时，我们还可以把一个劳动期间，比如说，这里是一个5周的劳动期间，看成是一个300小时的工作日。但是这个数字还必须乘以每天在同一个劳动过程中一起雇用的工人人数。如果这个人数是10，一周就=60×10=600小时，5周的劳动期间=600×5=3000小时。因此，在剩余价值率相等和工作日的长度相等时，只要同一时间内推动的劳动力的量（同等价格的一个劳动力乘以劳动力的人数）相等，所使用的可变资本量也相等。 我们回过来谈我们原来的例子。在A和B两个场合，每周等 量的可变资本100镑在全年的每周中被使用。因此，在劳动过程中真正执行职能的所使用的可变资本是相等的，但是预付可变资 ==========第339页========== 第十六章可变资本的周转 333 本完全不等。对资本A来说，每5周预付500镑，每周使用其中 的100傍。对资本B来说，在第一个5周的期间要预付5000镑， 但是每周只使用其中的100镑，因而5周只使用500镑=预付资本的0。在第二个5周的期间，要预付4500镑，但是只使用了500镑，依此类推。为一定期间而预付的可变资本在多大程度上转化为所使用的可变资本，即实际执行职能和发挥作用的可变资本，只是看它在多大程度上实际参加那个期间内由劳动过程占有的阶段，也就是只是看它在多大程度上在劳动过程中实际执行职能。在可变资本的一部分被预付，只是为了在以后时间被使用的这段间隔时间，这部分可变资本对劳动过程来说等于没有一样，因此， 对价值和剩余价值的形成也没有影响。例如，资本A500镑。它 是为5周而预付的，但是每周只有100镑相继加入劳动过程。在第一周，使用了其中的号号是预付的，但没有被使用，尽管它必须 为以后4周的劳动过程储备好，因而必须预付。 在剩余价值率已定时，那些使预付的可变资本和使用的可变资本的比例发生变化的情况，只有在它们使一定期间（例如1周、5周等等)内实际能够使用的可变资本量发生变化时，才影响到剩余价值的生产。预付可变资本，只是在它被实际使用时，在它被实际使用的时间内，才作为可变资本执行职能；而在它没有被使用，仅仅被预付，充当储备的时间内，不作为可变资本执行职能。但是， 一切会使预付的可变资本和使用的可变资本的比例发生变化的情况，总起来说，就是周转期间的差别（或者由劳动期间的差别决定，或者由流通期间的差别决定，或者由二者的差别决定)。剩余价值生产的规律是：在剩余价值率相等时，执行职能的等量可变资 本生产等量的剩余价值。因此，如果资本A和资本B在相同的期 ==========第340页========== 334 第二篇资本周转 间内，以相等的剩余价值率使用等量的可变资本，它们就一定会在相同的期间内生产等量的剩余价值，而不管在一定期间内使用的可变资本和在这同一期间内预付的可变资本的比例多么不同，也不管所生产的剩余价值量和预付的可变资本（不是和使用的可变资本)的比例多么不同。这种比例不同，不会和那些已经阐述的有关剩余价值生产的规律相矛盾，反而会证实这些规律，并且是这些规律的不可避免的结果。 我们考察一下资本B的第一个5周的生产阶段。在第5周末， 有500镑被使用，被消耗了。价值产品=1000镑，因此剩余价值率=500m=100%,和资本A完全一样。至于资本A的剩余价值 500￥ 和预付资本一同实现，而资本B的剩余价值却不和预付资本一同 实现，这件事和我们这里的问题无关，因为我们这里的问题只是剩余价值的生产以及剩余价值和在它的生产期间内预付的可变资本 的比率。但是，如果我们不是计算资本B的剩余价值和预付资本 5000镑中在这个剩余价值的生产中使用掉、因而消耗掉的部分的比率，而是计算它和这个全部预付资本的本身的比率，那末，我们 就会得出80=0=10%。因此，对资本B来说是10%，而对 资本A来说是100%，为前者的十倍。在这里，如果有人说，等量的 资本推动着等量的劳动，劳动又以相同的比例分为有酬劳动和无酬劳动，而在剩余价值率上却有这种差别，这是和剩余价值生产的规律相矛盾的，那末，回答很简单，看一看实际的比率就可以得出 来：在A那里，所表示的是实际的剩余价值率，即在5周内可变资 本500镑所生产的剩余价值和这个可变资本500镑的比率；在B 那里则与此相反，所用的计算方法既和剩余价值的生产无关，也和与此相适应的剩余价值率的规定无关，因为用可变资本500镑生 ==========第341页========== 第十六章可变资本的周转 335 产出的剩余价值500镑，不是同这个剩余价值的生产中预付的可变资本500镑对比起来计算，而是同一个5000镑的资本对比起来计算，这5000镑中的0，即4500筋，和这500镑剩余价值的生产完全无关，相反，只是要在以后的45周内才逐渐执行职能，因此，它对我们在这里仅仅考察的第一个5周内的生产来说，是根本 不存在的。因此，在这个场合，A和B的剩余价值率的差别根本 不成问题。 现在，我们比较一下资本B和资本A的年剩余价值率。对资 本B来说，是0880=10%，对资本A来说，是580m-100%。500v 两个剩余价值率之比还是和以前一样。原来是： 赛幸鹅参然贺素-0，现在是： 资本B的年剩余价值率100% 资本A的年剩余价值率1000%’ 8器=%，所以，比例还是和以前一样。 可是，问题现在倒过来了。资本B的年率5000m=100%,和 5000' 我们已经知道的各种有关剩余价值生产以及与此相适应的剩余价值率的规律，完全没有什么不一致的地方，就是在外表上也没有什么不一致的地方。在一年之内预付并生产地消费的5000￥，生产 了500m。所以，剩余价值率是上述的分数3880=10%。年剩 余价值率和实际的剩余价值率是相一致的。因此，这一次和前面 不同，不是资本B,而是资本A呈现出需要说明的变例。 在A的场合，年剩余价值率是80=100%。在B的场 合，500m这个5周的产物按预付资本5000镑计算，这5000镑中有0不是使用在它的生产上的：在A的场合，5000m却按500v计算，这500v仅仅是5000m的生产上实际使用的可变资本的0， ==========第342页========== 336 第二篇资本商转 因为5000m是在50周内生产地消费的5000镑可变资本的产物， 而不是在5周内消费的500镑资本的产物。在B的场合，5周内 生产的剩余价值按为50周而预付的资本计算，这个资本是5周内 消费的资本的10倍。在A的场合，50周内生产的剩余价值却按 为5周而预付的资本计算，所以，这个资本不过是50周内消费的 资本的。 500镑的资本A,从来不会超过为5周而预付。它会在5周 末流回，能够在一年的进程中通过10次周转而10次更新同一个过程。由此得到如下两个结论： 第一，预付资本A,只是不断在每周的生产过程中使用的那部 分资本的5倍。相反，资本B在50周内只周转一次，因此必须为 50周而顶付，它是不断在每周使用的那部分资本的50倍。因此，周转改变了为一年的生产过程而预付的资本和能够不断在一定生 产期间例如一周内使用的资本之间的比例。因此，在B的场合，5 周的剩余价值不是按这5周内使用的资本计算，而是按50周内使用的、为前者10倍的资本计算。 第二，资本A的5周的周转期间，仅仅是一年的0，因此一 年包含10个这样的周转期间，在这些周转期间，500镑的资本A 会不断地被重新使用。在这个场合，所使用的资本，等于为5周而预付的资本乘以一年周转期间的数目。一年内所使用的资本=500×10=5000镑。一年内预付的资本，就=5000=500锈。事 10 实上，虽然500傍不断被重新使用，但为任何一个5周而预付的资 本，从来都不过是同一个500镑。另一方面，就资本B来说，5周 内固然只有500镑被使用，为这5周而预付。但是，由于周转期间在这里是50周，所以一年内所使用的资本，不是等于那个为5周 ==========第343页========== 第十六章可变资本的周转 337 而预付的资本，而是等于那个为50周而预付的资本。在剩余价值率已定时，每年生产的剩余价值量，决定于一年内所使用的资本，而不是决定于一年内预付的资本。因此，每年周转一次的资本5000镑的剩余价值，不会大于每年周转10次的资本500镑的剩余价值。它之所以如此，只是因为每年周转一次的资本本来就是每年周转10次的资本的10倍。 一年内周转的可变资本，一一从而和这部分资本相等的年产品部分或年支出部分，一就是一年内实际使用的、生产地消耗的 可变资本。由此得出结论：如果一年内周转的可变资本A和一年 内周转的可变资本B一样大，又在同一价值增殖条件下使用，二者 的剩余价值率相等，那末，二者每年生产的剩余价值量也必然相等；因而，一一由于所使用的资本的量相等，一按年计算的剩余 价值率，用二年表示，也必然相等。或者概括地 说：不管各周转的可变资本的相对量如何，它们各自在一年内生产的剩余价值的比率，总是由各该资本在各平均劳动期间（例如，平均每周或每天)内提供的剩余价值率来决定的。 以上所述是根据生产剩余价值的规律和决定剩余价值率的规律所得出的唯一的结论。 现在，我们进一步看看一年内周转的资本（我们已经讲过，我 预付资本 们在这里只是指可变资本)的比率所表示的是什么。这个分数表示一年内预付的资本的周转次数。 就资本A来说：一年内周转的资本5000饶， 预付资本500筋 就资本B来说：一年内周转的资本5000窃。 预付资本5000镑 在这两个比率上，分子都表示预付资本和周转次数的乘积，在 ==========第344页========== 338 第二篇资本周转 A为500×10：在B为5000×1。或者说，预付资本和按年计算的 周转时间的倒数的乘积。对A来说，周转时间为。年，它的倒 数为9年，所以500×9=5000。对B来说，则是500×} 一5000。分母表示周转资本乘以周转次数的倒数：对A来说是 5000×10:对B来说是5000×于。 两个在一年内周转的可变资本各自推动的劳动量（有酬劳动和无酬劳动之和)在这里是相等的，因为周转资本本身是相等的，它们的价值增殖率也是相等的。 一年内周转的可变资本和预付可变资本的比率表示出：1.预付资本和一定劳动期间所使用的可变资本的比率。假定象在资本 A的场合那样，周转次数=10，每年50周，周转时间就=5周。可 变资本必须为这5周而预付；所以，为5周而预付的资本，必须是 一周内所使用的可变资本的5倍。这就是说，在一周内，预付资本 (在这里是500镑)只有能被使用。但对资本B来说，周转次数 =1,周转时间-1年=50周，所以预付资本和每周所使用的资本 ·的比率是50：1。如果资本B要和资本A处于同样的比率，它就必 须每周投入1000镑，而不是100镑。一2.因此，资本B要使用 资本A的10倍(5000镑)，才会推动等量的可变资本，也就是说，才 会在剩余价值率已定时，推动等量的劳动（有酬劳动和无酬劳动），从而也会在一年内生产等量的剩余价值。实际的剩余价值率，不外表示一定期间所使用的可变资本和同一期间所生产的剩余价值的比率；或者说，表示这个期间使用的可变资本所推动的无酬劳动的量。这个实际的剩余价值率，与已经预付但还没有使用的那部分可变资本完全无关，因而也与一定期间内预付的资本部分和同一期间内所使用的资本部分的比率完全无关，即与这种对不同的资本 ==========第345页========== 第十六章可变资本的周转 339 来说由于周转期间不同而发生变化和具有差别的比率完全无关。相反，从以上的阐述中可以得出：年剩余价值率只有在这样一个唯一的场合，才会和实际的表示劳动剥削程度的剩余价值率相 一致。这个场合就是：预付资本每年只周转一次，因此，预付资本和一年内周转的资本相等，一年内生产的剩余价值量和一年内为生产这个剩余价值量而使用的资本的比率，同一年内生产的剩余价值量和一年内预付的资本的比率相一致，相符合。 A.年剩余价值率等于一年内生产的利余价值量。但一年内生 预付可变资本 产的剩余价值量，等于实际剩余价值率乘以剩余价值生产上所使用的可变资本。年剩余价值量生产上所使用的资本，等于预付资本乘以它的周转次数。我们把周转次数称为n。公式A就转化为： B.年剩余价值率等于实际剩余价值事×付可变资本×n。例 预付可变资本 如，资本B的年剩余价值率=100%×5000×1或100%。只有 5000 在=1时，即在预付可变资本每年只周转一次，从而，和一年内使用或周转的资本相等时，年剩余价值率才和实际的剩余价值率相等。 我们称年剩余价值率为M',实际剩余价值率为m',预付可变资本为v,周转次数为n,则M'=mn=mn;从而M'=mn,在n=1时，M'只是=m',即M'=m'×1=m'。 其次，可以得出：年剩余价值率总是=m',也就是等于一个周转期间内消耗的可变资本在这个周转期间内所生产的剩余价值的实际比率，乘以这个可变资本在一年内周转的次数，或乘以它的以年为单位计算的周转时间的倒数。（假定可变资本每年周转10次，它的周转时间=0年，周转期间的倒数就=0=10。) ==========第346页========== 340 第二篇资本周转 再次，可以得出：在n=1时，M'=m'。在n大于1时，也就是说，在预付资本一年周转一次以上，或周转资本大于预付资本时， M就大于m。 最后，在n小于1时，也就是说，在一年内周转的资本只是预付资本的一部分，周转期间超过一年时，M'就小于m'。让我们考察一下最后这个情况。 我们保持上例的所有前提，只是假定周转期间延长到55周。劳动过程每周需要有100镑可变资本，因此一个周转期间需要有5500镑，每周生产100m;所以，m'和以前一样是100%。周转次 数n在这里=9=品，周转时间为1+0年（假定一年为50周》=品年。 M'= 100%×5500×10 5500 =100%×--10%=90-%，1111 即小于100%。实际上，如果年剩余价值率是100%，那末，5500v就必须在一年内生产5500m,而为此需要品年的时间，5500v在一年内只生产5000m;因此，年剩余价值率=5000m=10 5500v11 0% 可见，年剩余价值率，或一年内生产的剩余价值和全部预付可变资本（和一年内周转的可变资本不同）的对比，决不仅仅是主观 的对比，这种对比是资本的现实运动本身所引起的。对资本A的 所有者来说，年终流回了他预付的可变资本=500镑，此外，还得到了剩余价值5000傍。预付资本的量，不是用一年内所使用的资本量来表示，而是用周期地流回到他手里的资本量来表示。不管资本年终一部分是作为生产储备存在，一部分是作为商品资本或货币资本存在，不管资本又用什么比例分为这些部分，都和我们当 ==========第347页========== 第十六章可变资本的周转 341 前的问题无关。对资本B的所有者来说，流回了他的预付资本 5000傍，并且加上5000镑的剩余价值。对资本C(即最后考察的 5500镑)的所有者来说，一年内生产了5000镑剩余价值（投资为5000镑，剩余价值率为100%)，但是，他的预付资本年终还没有流回，它所生产的剩余价值年终也还没有流回。 M'=m'n表示，对在一个周转期间内所使用的可变资本适用 的剩余价值率，即二个開转同肉集夜的会整篑橐，要乘以预付可 变资本的周转期间或再生产期间的数目，或者说，要乘以可变资本更新它的循环的周期的数目。 我们先在第一卷第四章（货币转化为资本），后在第一卷第二 十一章（简单再生产）讲过，资本价值总是预付的，而不是花掉的，因为这种价值通过它的循环的各个不同阶段以后，会再回到它的出发点，而且由于剩余价值而增殖。这表明资本价值是预付的。从它的出发点到它的复归点所经历的时间，就是它的预付时间。资本价值经过的、用它从预付到流回的时间计算的整个循环，形成资本价值的周转，而这个周转所经历的时间形成一个周转期间。如果这个期间终止，循环结束，那末，同一个资本价值就能重新开始相同的循环，因而也能重新增殖价值，即生产剩余价值。如果可变 资本，象资本A一样，在一年内周转10次，那末，同一个预付资本 在一年的进程中生产的剩余价值，就会是和一个周转期间相当的剩余价值量的10倍。 我们必须从资本主义社会的角度来说明这种预付的性质。 一年内周转10次的资本A,在一年内预付了10次。它对每一 个新的周转期间来说，都是重新预付的。但是同时，资本A在一年 内预付的从来不过是这同-一个资本价值500镑，在我们考察的生 ==========第348页========== 342 第二篇资本周转 产过程中，资本A实际上支配的从来不过是这个500傍。一旦这 500镑完成了一个循环，A就用它重新开始同样的循环，就象资木 按照它的本性要保持资本特征，就只有不断地作为资本在反复的生产过程中执行职能一样。它从来不过是为5周而预付。如果周转延长了，资本就会不够。如果周转缩短了，一部分资本就会多余。这并不是预付10个500傍的资本，而是一个500筋的资本在相继的一段一段期间内预付10次。因此，年剩余价值率不是按一个预付10次的资本500镑或5000镑计算，而是按一个预付一次的资本500镑计算。这就好象一个塔勒流通了10次，虽然它起了10个塔勒的作用，但它始终只是一个处在流通中的塔勒。它经过每次转手，到人手里仍旧是一个塔勒的价值。 同样，资本A每一次流回时，甚至年终流回时，也表示它的所 有者使用的始终只是同一个500傍的资本价值。因而，每次流回到他手里的，也只是500镑。所以，它的预付资本从来不会多于500镑。因此，预付资本500镑在表示年剩余价值率的分数中就成了分母。以上我们得到的年剩余价值率的公式是：M'-m'n=mn。因为实际剩余价值率m'=四，等于剩余价值量除以生产这个剩余价值量的可变资本，所以我们能够用”代替m'n中的m,而得出 另一个公式：M=。 这个500镑的资本，由于周转了10次，并且它的预付已经更新了10次，所以已经起了一个相当于它的10倍的资本5000镑的作用。这就好象一年流通10次的500个塔勒，和每年仅仅流通 一次的5000个塔勒起着相同的作用一样。 ==========第349页========== 第十六章可变资本的刷转 33 L.单个可变资本的周转 “不管生产过程的社会形式怎样，它必须是连续不断的，或者说，必须周而复始地经过同样一些阶段…因此，每一个社会生产过程，从经常的联系和它不断更新来看，同时也就是再生产过程…剩余价值作为资本价值的周期增加额或资本的周期果实，取得了来源于资本的收入的形式。”（第1卷第21章第588、589页68) 在我们的例子中，资本A有10个5周的周转期间。在第一个 周转期间，预付500镑可变资本；也就是说，每周有100镑转化为劳动力，所以在第一个周转期间结束时，就有500镑耗费在劳动力上面。这500镑原来是全部预付资本的一部分，现在不再是资本了。它们已经以工资形式付出。工人又把它们付出去，以购买生活资料，从而消费了价值500镑的生活资料。因此，这样一个价值额的商品量消失了（工人例如以货币等形式节省下来的东西，也不是资本)。这个商品量对工人来说，是非生产地消费的，不过它会把劳动力，即资本家不可缺少的一个工具，保持在能够发挥作用的状态中。一一其次，这500傍对资本家来说，已经转化为同一价值(或价格)的劳动力。劳动力被他生产地消费在劳动过程中，而在5周末就有了一个1000镑的价值产品。其中一半(500镑)是为支付劳动力的报酬而耗费的可变资本的再生产价值。另一半(500镑)是新生产的剩余价值。但是5周的劳动力一资本的一部分由于转化为劳动力而转化为可变资本一也耗费了，消费掉了，不 ==========第350页========== 344 第二篇资本周转 过是生产地消费掉的。昨天发挥了作用的劳动并不是今天发挥作用的劳动。它的价值，加上它创造的剩余价值，现在是作为一种和劳动力本身不同的东西即产品的价值而存在的。但是，由于产品转化为货币，其中和预付可变资本价值相等的那部分价值就可以重新转化为劳动力，因而可以重新作为可变资本来执行职能。用那种不仅是再生产出来的、而且是再转化为货币形式的资本价值是否雇用同一些工人，即同一些劳动力的承担者，这种情况是无关紧要的。资本家可能在第二个周转期间不雇用原先的工人，而雇用新工人。 因此，事实上在10个5周的周转期间内依次耗费在工资上的资本，不是500镑，而是5000镑。这种工资再由工人耗费在生活资料上。这样预付的资本5000镑被消费了。它不再存在了。另 一方面，依次并入生产过程中的劳动力，也不是价值500镑，而是价值5000傍。它不仅再生产它本身的价值=5000镑，而且超额生产剩余价值5000箭。第二个周转期间预付的可变资本500傍和第一个周转期间预付的可变资本500镑，不是同一个500镑的资本。第一个周转期间预付的可变资本消费掉了，花费在工资上了。但是，它由一个新的可变资本500镑得到补偿，这个可变资本在第一个周转期间内是以商品形式生产出来并且再转化为货币形式的。因此，这个新的货币资本500镑，是在第一个周转期间内新生产的商品量的货币形式。资本家手中会再有一个相同的货币额500镑，也就是说，除了剩余价值以外，他手中的货币资本和他原来预付的货币资本正好一样多，这种情况掩盖了他使用一个新生产的资本的事实（至于商品资本中补偿不变资本部分的其他价值组成部分，那末，它们的价值不是新生产的，而只是这个价值借以 ==========第351页========== 第十六章可变资本的周转 345 存在的形式发生了变化)。一再说第三个周转期间。显而易见，第三次预付的资本500镑，也不是旧的资本，而是一个新生产的资本，因为它是在第二个周转期间内而不是在第一个周转期间内生产的一个商品量的货币形式，即其价值和预付可变资本的价值相等的那部分商品量的货币形式。第一个周转期间内生产的商品量已经出售。其中和预付资本可变价值部分相等的价值部分，已经转化为第二个周转期间的新的劳动力，生产了一个新的商品量，这个商品量再次出售，其中一部分价值形成第三个周转期间的预付资本500镑。 在10个周转期间内，情况就是这样。在10个周转期间内，每5周都有一个新生产的商品量（其价值只要是补偿可变资本的，都是新生产的，而不是象不变流动资本部分那样只是再现的)投入市场，以便新的劳动力不断地并入生产过程。 因此，预付可变资本500镑周转10次达到的结果，不是这个500镑的资本可以生产地消费10次，就是说，不是-一个够5周使用的可变资本可以在50周内使用。相反，在这50周内，使用了10×500镑的可变资本，而500赞的资本总是只够5周使用，在5周结束以后，必须有一个新生产的资本500镑来补偿。以上所述， 对资本A和资本B是同样适用的。但是，区别就从这里开始。 在第一个5周期间结束时，B和A都预付了并且耗费了可变 资本500筋。B和A都把这个可变资本的价值转化为劳动力，这 个价值从这个劳动力新生产的产品价值中得到一个和预付可变资 本价值500傍相等的部分作为补偿。对B和对A来说，劳动力不 仅以一个等额的新价值补偿了所耗费的可变资本500镑的价值，而且还加上了一个剩余价值，按照假定是一个数量同样大的剩余 ==========第352页========== 346 第二篇资本周转 价值。 但是，对B来说，补偿预付可变资本并把剩余价值加到它的价 值上的价值产品，不是处在能够重新作为生产资本或可变资本来 执行职能的形式上。对A来说，却是处在这个形式上。B在第一 个5周内，随后又依次在每5周内耗费的可变资本，虽然由新生产的价值加上剩余价值得到了补偿，但是不到年终，不会具有能够重新作为生产资本或可变资本来执行职能的形式。它的价值确实以 一个新的价值补偿了，即更新了，但是，它的价值形式（在这里，是指绝对的价值形式，它的货币形式)并没有更新。 因此，必须象为第一个期间一样也为第二个5周的期间（并且 一年内依次的每个5周的期间都是这样)准备好下一个500镑。因此，嫩开信用关系不说，必须在年初就准备好5000筋作为潜在的预付货币资本，虽然这5000傍实际上在一年内是逐渐耗费而转化为劳动力的。 相反，对A来说，因为预付资本的循环即周转已经完成，所以 补偿价值在第一个5周结束时，已经处于能够在5周内推动新的劳动力的形式，即处于它原来的货币形式。 A和B在第二个5周的期间都要消耗新的劳动力，并且都要 为支付这种劳动力的报酬而耗费一个新的资本500镑。用第一个500镑支付的工人的生活资料已经用掉了，无论如何，它的价值因此就从资本家手中消失了。现在是用第二个500镑来购买新的劳动力，来从市场上取出新的生活资料。总之，耗费的是一个新的资 本500镑，而不是旧的500傍。但是，对A来说，这个新的资本500 傍是以前耗费的500镑所重新生产出来的补偿价值的货币形式。 对B来说，这个补偿价值却是处在不能作为可变资本来执行职能 ==========第353页========== 第十六章可变资本的周转 347 的形式上。这个补偿价值是存在的，但不是处在可变资本的形式上。因此，要使下一个5周的生产过程继续进行，就必须有500镑追加资本处在这里必不可少的货币形式上，并且预付下去。所以， A和B在50周内耗费了同样多的可变资本，支付了同样多的劳动 力的报酬，消耗了同样多的劳动力。但是，B必须用一个等于它们 的总价值的预付资本5000傍来支付。A却可以依次用每5周内 生产的补偿价值（为每5周而预付的资本500镑的补偿价值）的不断更新的货币形式来支付。因此，在这里预付的货币资本，决不会大于为5周而预付的货币资本，也就是说，从来不会大于为最初5周而预付的500镑。这500镑足够全年使用。因此，很清楚，在劳 动剥削程度相等，实际剩余价值率相等时，A和B的年剩余价值率 必然和它们一年内为推动同量劳动力而必须预付的可变货币资本 的量成反比。A是580-100%，B是3080=100%。但是， 500v:5000￥=1：10=100%：1000%。 区别来自周转期间的差别，即补偿一定期间所使用的可变资本的价值能重新作为资本，从而作为新的资本来执行职能的期间 的差别。对A和B来说，所使用的可变资本会在同一期间补偿同 样的价值，也会在同一期间增殖同样的剩余价值。但是，对B来 说，虽然每5周补偿500镑的价值，加上500镑的剩余价值，然而这种补偿价值尚未形成新的资本，因为它不是处在货币形式上。 对A来说，旧资本价值不仅由新资本价值得到补偿，而且它还恢复 货币形式，因而在新的可以执行职能的资本的形式上得到补偿。 补偿价值转化为货币，从而转化为可变资本的预付形式的迟早不同，显然是一件和剩余价值的生产本身完全无关的事情。剩余价值的生产，取决于所使用的可变资本的量和劳动剥削程度。 ==========第354页========== 348 第二篇资本周转 但是，这件事情会影响为在一年内推动一定量劳动力所必须预付的货币资本的量，因而，会决定年剩余价值率。 IIL.从社会的角度考察的 可变资本的周转 我们从社会的观点来考察一下这个问题。假定一个工人每周 需费一镑，工作日=10小时。A和B一年内都雇用100个工人 (100个工人每周需费100镑，5周就需费500镑，50周就箭费5000傍)，每一个工人在每周的6天中劳动60小时。因此，100个工人每周劳动6000小时，在50周内劳动300000小时。这个 劳动力已经由A和B一手占有，因此不能再由社会用在别的目的 上。因此，就这方面来说，从社会的观点来看，A和B的情况相同。 其次，A和B的各100个工人每年都得到工资5000傍(200个工 人合计得10000镑)，并且从社会取走相当于这笔金额的生活资 料。就这方面来说，从社会的观点来看，A和B的情况又相同。由 于工人在两个场合都是每周得到报酬，所以他们都是每周从社会取走生活资料，为此，他们在两个场合也都是每周把货币等价物投入流通。但是，区别就是从这里开始的。 第一，A的工人投入流通的货币，不象B的工人那样，只是他 的劳动力的价值的货币形式（实际上是对已经完成的劳动的支付手段)：从企业开办后的第二个周转期间起，它已经是工人本身在第-一个周转期间生产的价值产品(=劳动力的价格加上剩余价值)的货币形式，工人在第二个周转期间的劳动的报酬就是用这个价 ==========第355页========== 第六章可变资本的周转 349 值产品来支付的。而B却不是这样。从工人方面来说，在这里，货 币虽然是他的已经完成的劳动的支付手段，但是这个已经完成的劳动的报酬，不是用这个劳动本身的已经转化为货币的价值产品(这个劳动本身所生产的价值的货币形式)来支付。这种情况要到 第二年才会发生，那时，B的工人的报酬才用他自己前一年的已经 转化为货币的价值产品来支付。 资本的周转期间越短，一从而它的再生产期间在一·年内更新的间隔时间越短，一资本家原来以货币形式预付的可变资本部分就越迅速地转化为工人为补偿这个可变资本而创造的价值产品（此外，还包括剩余价值）的货币形式，资本家必须从他个人的基金中预付货币的时间就越短，他预付的资本，和一定的生产规模相比，就越少；在剩余价值率已定时，他在一年内榨取的剩余价值量也就相应地越大，因为他可以越是多次地用工人自己创造的价值产品的货币形式来不斯重新购买工人，并且推动他的劳动。 在生产规模已定时，预付的可变货币资本（以及全部流动资本)的绝对量，按照周转期间缩短的比例而减少，年剩余价值率则按照这个比例而提高。在预付资本的量已定时，生产规模会随着再生产期间的缩短所造成的年剩余价值率的提高而扩大，因而，在剩余价值率已定时，一个周转期间内生产的剩余价值的绝对量，会随着这种提高而增加。总的说来，根据以上的研究可以得出：由于周转期间长短不同，在劳动剥削程度相等时，为了推动同量的生产流动资本和同量的劳动而必须预付的货币资本量是极不相同的。 第二，一这和第一点区别有联系，一B的工人和A的工人 一样，也是用那个在他手中变成流通手段的可变资本，来支付他所购买的生活资料的费用的。例如，他不仅从市场上取走小麦，而且 ==========第356页========== 350 第二篇资本周转 也用一个货币形式的等价物来补偿小麦但是，和A的工人不同，B 的工人用来支付并从市场上取走生活资料的货币，不是他在这一年内投入市场的价值产品的货币形式，因此，他虽然对生活资料的卖者提供货币，但是，没有提供任何可供后者用得到的货币购买的 商品一不管是生产资料，还是生活资料，相反，A的工人却提供了 商品。因此，在B的场合，从市场上取走了劳动力，取走了这种劳动 力的生活资料，取走了B所使用的劳动资料形式的固定资本以及 生产材料，而把货币等价物作为它们的补偿投入市场；但是，在一年内没有把任何产品投入市场，来补偿从市场上取走的生产资本的各种物质要素。如果我们设想一个社会不是资本主义社会，而是共产主义社会，那末首先，货币资本会完全消失，因而，货币资本所引起的交易上的伪装也会消失。问题就简单地归结为：社会必须预先计算好，能把多少劳动、生产资料和生活资料用在这样一些产业部门而不致受任何损害，这些部门，如铁路建设，在一年或一年以上的较长时间内不提供任何生产资料和生活资料，不提供任何有用效果，但会从全年总生产中取走劳动、生产资料和生活资料。相反，在资本主义社会，社会的理智总是事后才起作用，因此可能并且必然会不断发生巨大的紊乱。一方面，货币市场受到压力，反过来，货币市场的缓和又造成大批这样的企业的产生，也就是造成那些后来对货币市场产生压力的条件。货币市场受到压力，是因为在这里不断需要大规模地长期预付货币资本。这里完全撇开不说产业家和商人会把他们经营企业所必需的货币资本投入铁路投机事业等等，以致这种货币资本要靠向货币市场的借贷来补偿。一另一方面，社会的可供支配的生产资本受到压力。因为生产资本的要素不断地从市场上取走，而投入市场来代替它们的 ==========第357页========== 第十六靠可变资本的周转 351 只是货币等价物，所以，有支付能力的需求将会增加，而这种需求本身不会提供任何供给要素。因此，生活资料和生产材料的价格都会上涨。此外，这个时候，通常是欺诈盛行，资本会发生大规模转移。投机家、承包人、工程师、律师等一伙人，会发财致富。他们引起市场上强烈的消费需求，同时工资也会提高。至于食品，那末，农业当然也会因此受到刺激。但是，因为这些食品不能在一年内突然增多，所以它们的输入，象一般外国食品（咖啡、砂糖、葡萄酒)和奢侈品的输入一样，将会增加。因此，在进口业的这个部分，就会发生输入过剩和投机的现象。另一方面，在那些生产可以急剧增长的产业部门（真正的制造业、采矿业等等），由于价格的提高，会发生突然的扩大，随即发生崩遗。这同样会影响到劳动市场，以致把大量潜在的相对过剩人口，甚至已经就业的工人，吸引到新的产业部门中去。一般说来，象铁路建设那样大规模的企业，会从劳动市场上取走一定数量的劳动力，这种劳动力的来源仅仅是某些只使用壮工的部门（如农业等等）。甚至在新企业已经成为稳定的生产部门以后，从而，在它所需要的流动的工人阶级已经形成以后，这种现象还会发生。例如，在铁路建设的规模突然比平均规模大时，情况就是这样。一部分工人后备军被吸收了，这一后备军的压力使工资保持很低的水平。现在工资普遍上涨，甚至劳动市场上就业情况一直不错的部分也是这样。这个现象会持续一段时间，直到不可避免的崩遗再把工人后备军游离出来，再把工资压低到最低限度，甚至压低到这个限度以下。(32) (32)手裤上，这里插入了下面这个准备以后加以阐述的注，“资本主义生产方式中的矛盾：工人作为商品的买者，对于市场来说是重要的。但是作为他们的商品一一劳动力一一的卖者，资本主义社会的趋势是把它的价格限制在最低限度。一还有个 ==========第358页========== 352 第二篇资本周转 周转期间的长短，就它取决于真正的劳动期间，即完成可进入市场的产品所必要的期间而言，是以不同投资的各自物质生产条件为基础的。这些条件，在农业上，更多地具有生产的自然条件的性质，在制造业和绝大部分采掘业上，是随者生产过程本身的社会发展而变化的。 劳动期间的长短，就它以供应数量（产品作为商品通常投入市场的数量的多少)作为基础而言，具有习惯的性质。但是习惯本身也以生产规模作为物质基础，因此，只有在个别考察时才具有偶然性。 最后，周转期间的长短，就它取决于流通期间的长短而言，部分地要受到下列情况的限制：市场行情的不断变化，出售的难易程度以及由此引起的把产品一部分投入较近或较远的市场的必要性。撇开需求量本身不说，价格的运动在这里起着主要的作用，因为在价格降低时，出售会有意识地受到限制，而生产会继续进行：反之，在价格提高时，生产和出售可以齐步前进，或者出售可以抢在前面。但是，由生产地点到销售市场的实际距离，必须看作是真 正的物质基础。 例如，英国的棉纺织品或棉纱要卖给印度。假定出口商人把钱付给英国棉纺织厂主。（出口商人要在货币市场情况良好时，才愿意这样做。如果工厂主自己要靠贷款来补偿他的货币资本，情况就已经不妙了。)出口商人后来在印度市场上出售他的棉纺织矛盾：资本主义生产全力扩张的时期，通带就是生产过剩的时期。因为生产能力决不能使用到这个程度，以致它不仅能多生产更多的价值，而且还能把它实现，商品的出售，商品资本的实现，从而剩余价值的实现，不是受一般社会的消费需求的限制，而是受大多数人总是处于贫因状益、面且必然总是处于贫困状态的那种社会的消费需求的限制。但是，这个间题只是属于下一篇的粒图。” ==========第359页========== 第十大章可变资本的周转 353 品，他的预付资本则从印度市场汇回。在流回之前，事情就同在劳动期间延长的场合下，要使生产过程按已有规模继续进行，就需要预付新的货币资本完全一样。工厂主用来付给他的工人的报酬的以及更新他的流动资本的其他要素的货币资本，不是他所生产的棉纱的货币形式。只有在这个棉纱的价值已经以货币或产品的形式流回英国时，情况才能是这样。和劳动期间延长的场合一样，这种货币是追加的货币资本。区别不过在于：预付这种追加货币资本的，不是工厂主，而是商人，并且商人或许也是靠贷款得到这种追加货币资本的。同样，在这个货币投入市场以前或与此同时，不会有追加产品投入英国市场，可以让人们用这个货币去购买并进入生产消费或个人消费。所以，如果这种状态持续时间较长，规模较大，它就一定会和上述劳动期间的延长引起一样的结果。 其次，棉纱可能在印度再赊卖出去。以此在印度赊购产品，作为回头货运回英国，或把一张金额相当的汇票汇回英国。只要这种状态延续下去，就会对印度的货币市场造成一种压力。它的反作用可能在英国引起一次危机。这种危机，即使在它伴随着向印度输出贵金属的情况下，也会在印度引起一次新的危机，因为曾经从印度的银行取得贷款的英国商行和它们的印度分行会陷于破产。因此，出现贸易逆差的市场和出现贸易顺差的市场会同时发生危机。这种现象还可以更加复杂化。例如，英国把银块送往印度，但是，印度的英国债权人现在会在印度索债，于是印度随后不久义要把它的银块送回英国。 向印度的出口贸易和从印度的进口贸易大致平衡是可能的，虽然后者（除了棉花涨价这一类特殊情况）的规模是由前者决定的，并受前者刺激的。英国和印度之间的贸易差额，可以看起来是 ==========第360页========== 354 第二箱资本周转 平衡的，或者只是显出偏向这方或那方的微小的摆动。但是，危机 一旦在英国爆发，就可以看到没有卖出去的棉纺织品堆积在印度(就是商品资本没有转化为货币资本，从这方面说，也就是生产过剩)；另一方面，在英国，不仅堆积着没有卖出去的印度产品的存货，而且大部分已经卖出、已经消费的存货还丝毫没有得到货款。因此，在货币市场上作为危机表现出来的，实际上不过是表现生产过程和再生产过程本身的失常。 第三，至于所使用的流动资本本身（可变流动资本和不变流动资本)，由劳动期间的长短引起的周转期间的长短，会产生这种区别：在一年周转多次的场合，可变流动资本或不变流动资本的一个要素可以由它本身的产品供给，例如煤炭生产，服装业等等。在不是这样的场合，就不能这样，至少在-一年内不能这样。 ==========第361页========== 355 第十七章剩余价值的流通 以上我们知道，即使一年内生产的剩余价值量相等，周转期间的差别也会引起年剩余价值率的差别。 但是，剩余价值的资本化，积累，必然又会有差别，而且只要剩余价值率不变，一年内生产的剩余价值量也必然会有差别。 我们首先要指出，资本A(用前一章的例子)有一个经常的周 期的收入，因此，除了企业开始的那一个周转期间以外，它自己一年内的消费，是靠它的剩余价值的生产偿付的，而不是由自己的 基金预付的。相反，在B的场合，却由自已的基金预付。虽然B 在同一期间生产的剩余价值和A相等，但是，这个剩余价值还没 有实现，因此，既不能用于个人消费，也不能用于生产消费。就个人消费来说，已预期到靠剩余价值来偿付。这方面的基金必须预付。 不容易分类的那部分生产资本，即为固定资本的维修所必需的追加资本，现在也可以得到新的说明。 对A来说，这部分资本一全部或大部分一不是在生产 开始时预付的。它无需资本家拥有，甚至不存在也行。它通过剩余价值直接转化为资本，即直接作为资本来使用，而由企业本身产生。在一年之内不仅周期产生而且周期实现的剩余价值的 ==========第362页========== 356 第二篇资本周转 一部分，可以偿付维修等等必要的支出。因此，按原有规模经营企业所必需的一部分资本，就在营业中，通过一部分剩余价值的 资本化，由企业本身产生出来。这对资本家B来说是不可能的。 对他来说，上述资本部分必须是原预付资本的一部分。在A和B 两个场合，这部分资本在资本家的账簿上都作为预付资本出现。它确实也是预付资本，因为按照我们的假定，它本来是按一定规模经营企业所必需的一部分生产资本。但是，这部分资本究竞用什 么样的基金预付，会有巨大的区别。对B来说，它实际上是原预 付资本或者所支配的资本的一部分。而对A来说，它却是作为资 本使用的剩余价值的一部分。这后一种情况告诉我们，不仅积累的资本，而且连一部分原预付资本，也可以仅仅是资本化的剩余价值。 一旦信用发展起来，原预付资本和资本化的剩余价值的关系 就更加复杂。例如，A向银行家C借贷开办企业或者在一年内 经营企业所需要的一部分生产资本。他一开始就没有充足的资本 来经营企业。银行家C借给他一笔款子，这笔款子不过是产业家 D、E、F等等储蓄在他的银行里的剩余价值。从A的观点看，这 还不是积累的资本。但对D、E、F等等来说，A无非是一个把他 们占有的剩余价值资本化的代理人罢了。 我们已经在第一卷第二十二章看到，积累，剩余价值转化为资本，按其实际内容来说，就是规模扩大的再生产过程，而不论这种扩大是从外延方面表现为在旧工厂之外添设新工厂，还是从内含方面表现为扩充原有的生产规模。 生产规模的扩大可以小部分地进行，如使用一部分剩余价值来从事改良，这种改良或者只是提高所使用劳动的生产力，或者同 1 ==========第363页========== 第十七章剩余价值的流通 357 时更加强对劳动的剥削。或者，在工作日不受法律限制的地方，只要追加支出流动资本（在生产材料和工资上面），就足以扩大生产规模，而不需要增加固定资本；这样，固定资本每天使用的时间只是延长了，而它的周转期间则相应地缩短了。或者，在市场行情好的时候，有了资本化的剩余价值，就可以在原料上进行投机，干各种靠原预付资本所干不了的事情，等等。 但是很清楚，在周转期间的数目增加，引起剩余价值在一年内更加频繁地实现的地方，就会出现这样的时期，这时既不能延长工作日，也不能进行个别改良；另一方面，整个企业的按比例的扩大，只有在一定的、相当有限的范围内才有可能，这部分地是由于需要增加企业的整个设备，如建筑物，部分地是由于需要扩大耕地，如农业；此外，还必须有大量的追加资本，而这种追加资本只有靠剩余价值的多年积累才能取得。 因此，除了实际的积累或者剩余价值向生产资本的转化（以及与此相适应的规模扩大的再生产)以外，还进行着货币积累，即把 一部分剩余价值作为潜在的货币资本积攒起来，这部分货币资本只有达到一定数量以后，才会作为追加的能动的资本执行职能。从单个资本家的观点看来，情况就是如此。但是，随着资本主义生产的发展，信用制度也同时发展起来。资本家还不能在自己的企业中使用的货币资本，会被别人使用，而他从别人那里得到利息。对他来说，这种货币资本是作为特殊意义上的货币资本，也就是作为一种与生产资本不同的资本执行着职能。但是它在别人手里却作为资本起作用。很明显，当剩余价值的实现更加频繁，剩余价值生产的规模更加扩大时，新的货币资本即作为资本的货币投入货币市场的比例也会增加，其中至少有一大部分会重新被吸收 ==========第364页========== 358 第二篇资本周转 来扩大生产。 这种追加的潜在货币资本所能采取的最简单的形式，是货币贮藏的形式。这种货币贮藏可以是在与贵金属出产国直接或间接进行交换时得到的追加的金或银。只有用这种方法，一个国家的货币贮藏才可以绝对地增加。另一方面，这种货币贮裁可能只是一这是多数情况一一从国内流通中取出的、在单个资本家手里已取得货币贮藏形式的货币。这种潜在的货币资本还可能只是价值符号，一这里我们还是撇开信用货币不说，一一或者只是由法定证件确认的资本家对第三者的索取权（法律证书）。不管这种追加货币资本以什么样的形式存在，在所有这些场合，只要它是未来的资本，它就是资本家对社会未来的追加的年生产所持有的追加的和备用的法律证书。 “实际积累的财富的总量，从它的数量来看…同它所属的社会的生产力比较，不管这种杜会的文明程度如何，是完全微不足道的：甚至只是同这个社会的仅仅儿年的实际消费来比较，也是如此，所以，立法者和改治经济学家的主要注意力应该放在生产力以及它们未来的自由发展方而，而不应该象以前那样，放在那种引人注目的单纯的积累的财富方面。在所调的积累的财富中，有很大一部分只是名义上的财富，它不是实物，如船舶、房屋、棉制品、土壤改良设施，而只是法律证书，对社会未来的年生产力的索取权，即在不安全的措施或制度下产生并且永久化的法律证书·这些东西<物质东西的积累或实标财富〉只是用作手段，让它们的所有者去占有那些要由社会未来的生产力去创造的财富，但由于分配的自然规律的作用，不用任何暴力，就会使他们逐渐不能利用这种手段。如果借助于合作劳动，那就会在几年内使他们不能利用这种手段。”（威廉·汤普逊《财富分配原理的研究》1850年伦教版第453页。一该书于1824年第一次出版.) “社会的实际积累，同人类的生产力相比，甚至同一代人在仅仅几年内的日常消费相比，无论就数盘或作用来说，都占极小的比例。人们很少注意这 ==========第365页========== 第十七章剩余价值的流通 359 一点，大多数人甚至从来没有想到这一点。理由很清楚，但是影响极为有害。每年耗费的财富，因使用而消失了，它只是暂时出现在我们眼前，只在人们享受它或者消费它的时候，才给人留下印象。只是慢慢地耗费掉的那部分财富，家具，机器、建筑物，却从我们的童年到我们的老年，一直出现在我们眼前，好象是人类努力的永久纪念碑。由于占有了公共财富中这个固定的，耐久的而只是慢慢地耗费的部分一土地和原料（人们在它上面劳动），工具（人们用它来劳动)，房屋（人们劳动时可以有所遮蔽），一这些物品的所有者为了他们个人的利益，就控制了社会上所有实际参加生产的工人的年生产力，尽管这些物品，和这个劳动不断反复生产的产品相比，是这样微不足道。不列顺和爱尔兰的人口有2000万：男人，女人和儿童平均每人的消费额约为20镑。合计约有4亿傍的财富，这是每年消费的劳动产品。这些地方积累资本的总额，估计不超过12亿锦，或者不超过一年内劳动的产品的三倍；平均分配，每人有资本60傍。我们这里考察的，与其说是这些估计金额的相当准确的绝对数字，倒不如说是比例。这个总资本的利息，按弧现在的生活水平，大约足够维持全部人口一年中的两个月的生活；全部积累资本本身（果能够找到买主)，在他们不从事芽动的情况下，能够维持他们整整三年的生活：在 三年结束时，他们就会没有房屋，没有衣服，没有食物，他们不得不饿死，否则，就只有变成那些曾经在这三年内维持他们的生活的人的奴求。就象三年同健康的一代的寿命（比如四十年）相比一样，实际财富的数量和重要性，甚至最富有的国家的积累资本，同它的生产力，同仅仅一代人的生产力相比，也是如此。我们这里所说的，还不是他们在同等安全的合理的制度下，特别是借助于合作劳动，可能生产出来的东西，而是他们靠这种有缺陷的、令人祖丧的不安全的权宜之计实际会生产出来的东西！…为了使这个表面上巨大的现有资本，或者确切地说，为了使借助于这个资本取得的对年劳动产品的支配权和独占权，在强制分配的现状下保持下来，并使之永久化，这整个可怕的机构、连同它的恶习罪行和不安全的猫苦，就都要永久化。不先满足必要的需要，就不能有任何积累；而且人类愿望的巨流是追求享受；因此，在任何时侯，社会的实际财富的数量，相对地说，都是微不足道的。这是生产和消费的永久的循环。在这庞大的年生产和年消费中，一点点实际积累几乎算不了什么：的确，人们的注意力主要不是放在巨大的生产力上，而是放在一点点积累上。而这一点点积累已经为少数人所占有，转化为一种工具，以占有大多数 ==========第366页========== 360 第二篇资本周转 人劳动的每年不断反复生产的产品。因此，对这些少数人来说，这样一种工具就变得非常重要…国民的劳动的年产品约有三分之一，现在是在公共负担的名义下，从生产者手里夺走，被那些不给任何等价物（即不给任何对生产者其有等价意义的东西)的人非生产地消费掉·人们总是用惊异的目光盯在这个积累的财富上，特别是在它们集中在少数人手里的时候。但是，每年生产的大量财富，却象大河中的永不停息的、无穷无尽的被涛一样滚滚而来，并消失在被人遗忘的消费的汪洋大海中。然而，正是这种永恒的消费，不仅是一切享受的条件，而且也是整个人类生存的条件。这个年产品的数量和分配，应该首先成为研究的对象。实际积累只有非常次要的意义；并且它其有这种意义，也儿乎完全是由于它对年产品的分配的影响…这里《汤普逊的著作》在考察实际积累和分配时，总是把它们和生产力联系起米，放在从属于生产力的位置。但几乎所有其他的体系，在考察生产力时，都是把生产力同积累和现有分配方式的永久化联系起来，把生产力放在从属于它们的位置。和维持这个现有的分配方式相比，整个人类不断反复发生的贫困或吕盛，被认为是不值一顾的。他们要永远维持强权、欺骗和官险的结果，把这叫做安全。为了维持这种虚假的安全，人类的全部生产力就毫不怜惜地被当作柄牲品了。”（同上，第440一443页） 把甚至阻碍再生产按原有规模进行的那些干扰撇开不说，再生产只能有两种正常的情况： 或者是再生产按原有的规模进行：或者是发生剩余价值的资本化，即积累。 I,简单再生产 在简单再生产的场合，每年或者在一年的多次周转中周期地生产的和实现的剩余价值，都由它的所有者资本家个人消费掉，也 ==========第367页========== 第十七章剥余价值的流通 361 就是非生产地消费掉。 产品的价值一部分由剩余价值构成，另一部分由产品中再生产的可变资本加上产品中消耗的不变资本所形成的那部分价值构成，这一情况绝对不会影响作为商品资本不断进入流通，而又不断从流通中取出，以便作为生产资料或消费资料进入生产消费或个人消费的总产品的数量，也绝对不会影响它的价值。撇开不变资本不说，这种情况只会影响年产品在工人和资本家之间的分配。 甚至在简单再生产中，一部分剩余价值也必须经常以货币形式存在，而不是以产品形式存在。否则，它就不可能为了消费而由货币转化为产品。剩余价值由原来的商品形式到货币的转化，在这里必须作进一步的研究。为了使事情简单起见，我们假定这个问题的最简单的形式，就是说，假定进行流通的只是金属货币，即作为实际等价物的货币。 按照以上已经阐明的简单商品流通的规律（第1卷第3章)，一个国家现有的金属货币量，不仅要够商品流通使用。它还必须够应付货币流通的变动，这种变动部分地由流通速度的变化，部分地由商品价格的变动，部分地由货币作为支付手段或作为真正流通手段执行职能的比例的差别和变化而产生。现有货币量分为贮裁货币和流通货币的比例是不斯变化的，但货币总量总是等于作为贮藏货币而存在的货币和作为流通货币而存在的货币之和。这个货币量（贵金属量）是社会逐渐积累起来的货币贮藏。这个货币贮藏因磨损而消耗掉的部分，必须象别的产品一样，每年重新补偿。实际上，这是通过本国一部分年产品和金银出产国的产品之间的直接交换或间接交换进行的。但是，这种交易的国际性质，把它的简单过程掩盖起来了。因此，为了把问题表现得最简单、最 ==========第368页========== 362 第二篇资本周转 清楚，就必须假定金银的生产是在本国进行的，从而，金银的生产在每一个国家都形成社会总生产的一部分。 把那种为制造奢侈品而生产的金银撇开不说，每年生产的金银的最低限量必须等于因每年货币流通而磨损的货币金属。其次，如果每年生产和流通的商品总量的价值额增大了，但流通商品的已经增大的价值总额及其流通（以及与此相适应的货币贮藏）所需的货币总量，并没有因货币流通速度的加快和货币支付手毁职能的扩大（也就是更经常地不用实在货币，而由买卖双方实行抵账)而被抵销，那末，每年的金银生产也就必须增加。 因此，一部分社会劳动力和一部分社会生产资料必须每年用在金银的生产上。 因为这里假定的是简单再生产，所以从事金银生产的资本家的生产规模只限于金银每年的平均磨损以及由此引起的金银每年的平均消费的范围；他们的剩余价值，按照假定，每年都被他们消费掉，其中没有任何部分转化为资本，他们把这一剩余价值直接以货币形式投入流通。对他们来说，货币形式就是产品的实物形式，不象其他生产部门那样，是产品的转化形式。 其次，说到工资，即预付可变资本的货币形式，在这里，它也不是由产品的出售即产品转化为货币来补偿的，而是由产品来补偿的，因为这种产品的实物形式一开始就是货币形式。 最后，说到贵金属产品中与周期消费的不变资本价值相等的部分，不论是与不变流动资本价值相等的部分，还是与一年内消费的不变固定资本价值相等的部分，情况都是如此。 我们首先在G一W…PG形式上来考察投入贵金属生产的 资本的循环或周转。既然G一W中的W不仅由劳动力和生产资 ==========第369页========== 第十七章剩余价值的流通 363 料构成，而且也由在P中只耗费一部分价值的固定资本构成，那 末，很明显，产品G这个货币总额就等于投在工资上的可变资本， 加上投在生产资料上的流动不变资本，加上损耗的固定资本价值部分，加上剩余价值。如果这个总额少于后者的总和，而金的一般价值文不变，这种矿山投资就是没有成效的，或者，如果这已成为普遍情况，金的价值和价值保持不变的商品相比，将来就会提高。 就是说，商品的价格将会下跌，因此，投在GW中的货币额将来 就会减少。 我们首先只考察预付在G上，即G一W…P…G的起点上的 资本的流动部分。我们看到，一定额货币为支付劳动力的报酬和购买生产材料而预付，投入了流通。但是它不会通过这个资本的循环再从流通中取出，以便重新投入流通。产品在实物形式上已经是货币，不需要通过交换，通过流通过程，才转化为货币。它在从生产过程进入流通领域时，不是以商品资本的形式，要再转化为货币资本，而是作为货币资本，要再转化为生产资本，就是说，要重新购买劳动力和生产材料。在劳动力和生产资料上消耗的流动资本的货币形式，不是通过产品的出售，而是通过产品本身的实物形式补偿的：因此，不是通过它的价值以货币形式再从流通中取出，而是通过追加的新生产的货币补偿的。 假定这个流动资本=500镑，周转期间=5周，劳动期间=4周，流通期间只=1周。货币一开始就必须为5周一部分预付在生产储备上，一部分准备好，以便逐渐支付工资。第6周开始时，流回400镑，游离出100镑。这种情况会不断反复下去。这里，和以前一样，在周转的一定时间内，100镑不断处于游离的形式。但是，这100镑和其余400镑完全一样，是由追加的新生产的货币构 ==========第370页========== 364 第二篇资本周转 成的。在这里，每年周转10次；年产品=5000傍的金。（在这里，流通期间不是由商品转化为货币所花费的时间构成的，而是由货币转化为生产要素所花费的时间构成的。) 对任何另一个在相同条件下周转的500傍资本来说，不断更新的货币形式，都是所生产的商品资本的转化形式。这个商品资本每4周投入流通一次，通过它的出售，也就是通过周期取出原来加入过程的货币量，而不断重新再取得货币形式。相反，在这里，在每一个周转期间，一个新追加的500傍的货币量从生产过程本身投入流通，以便不断地从流通中取出生产材料和劳动力。这个投入流通的货币，不是通过这个资本的循环再从流通中取出的，而是靠不断地新生产的金量增加的。 我们考察一下这个流动资本的可变部分，并且和上面一样，假定它=100傍。在普通的商品生产中，这100镑在10次周转中已经足够不断地支付劳动力的报酬。在这里，在货币生产中，这个金额也足够了。但是，在每5周内用来支付劳动力报酬的流回的100镑，不是这一劳动力的产品的转化形式，而是这个不断更新的产品本身的一部分。金的生产者直接用他的工人自己生产的金的一部分付给他的工人。因此，每年这样投在劳动力上并且由工人投入流通的这1000镑，不是经过流通回到它的起点的。 其次，说到固定资本，在企业开办时需要耗费较大量货币资本，因而，这种货币资本投入了流通。和一切固定资本一样，这种固定资本只是在若干年内一部分一部分地流回。但是，它是作为产品金的直接部分流回的，而不是通过产品的出售、通过产品变成货币流回的。因此，它逐渐保持它的货币形式，不是由于从流通中取出货币，而是由于积累了一个相应部分的产品。这样再形成的 ==========第371页========== 第十七章剩余价值的流通 365 货币资本，不是为了补偿原来为取得固定资本投入流通的货币额而逐渐从流通中取出的货币额。它是一个追加的货币量。最后，说到剩余价值，它同样等于新产品金的一部分，它在每个新的周转期间投入流通，按照我们的假定，被非生产地花掉，用以支付生活资料和奢侈品的费用。 但是，按照我们的假定，全年生产的金一它不断地从市场上取出劳动力和生产材料，但没有从市场取出货币，而是不断地用追加的货币供给市场一一只是补偿一年内磨损的货币，也就是，只是补足社会上始终以贮藏货币和流通货币这两种形式（虽然二者的比例不断变动)存在的货币量。 按照商品流通的规律，货币量必须等于流通所需的货币量加上处于贮藏形式的货币量，后者随若流通的缩小或扩大而增加或减少，同时特别要为支付手段形成必要的准备金。在支付不能互相抵销时，商品价值必须用货币支付。至于这个价值的一部分由剩余价值构成，也就是说，无需商品的卖者花费什么，这绝对不会改变事情的实质。假定生产者都是他们的生产资料的独立的所有者，从而，流通发生在各个直接生产者本身中间。把他们的资本的不变部分撒开不说，和资本主义状态相类比，他们的年剩余产品可以分成两部分：一部分a只补偿他们的必要生活资料，另一部分b部分地花费在奢侈品上，部分地用于扩大生产。因此，a代表可变资本，b代表剩余价值。但是，这种分割对他们的总产品的流通所需的货币量的大小不发生任何影响。在其他条件不变的情况下，流通的商品量的价值不变，因而，所需的货币量也不变。在周转期间的分法相同时，生产者也必须拥有同样的货币准备金，也就是说，必须总是在货币形式上拥有同样大的一部分资本，因为按照假 ==========第372页========== 358 第二篇资本周转 定，他们的生产仍然是商品生产。可见，商品价值的一部分由剩余价值构成，这对经营企业所必需的货币量绝对没有影响。 一个反对图克，坚持G一W一G形式的人，质问图克：资本 家不断从流通中取出的货币怎么能够比他投入流通的货币多。显然，这里的问题不是剩余价值的形成。剩余价值的形成这个唯一的秘密，从资本主义的观点来看，是不言而喻的。如果所使用的价值额不是靠剩余价值来增殖，那它就根本不是资本。既然按照假定它是资本，所以剩余价值是不言而喻的。 因此，问题不在于剩余价值从何而来，而在于剩余价值借以货币化的货币从何而来？ 然而，在资产阶级经济学中，剩余价值的存在本来是不言而喻的。因此，不仅假定剩余价值的存在：而且同时还假定投入流通的 一部分商品量是由剩余产品构成的，因而它代表的价值不是资本家在把他的资本投入流通时一起投入的价值；因此，假定资本家在把他的产品投入流通时一起投入了一个超过他的资本的余额，并且从流通中再取出这个余额。 资本家投入流通的商品资本，比他在劳动力和生产资料形式上已经从流通中取出的生产资本，具有更大的价值（这个余额从何而来，没有说明，或不能理解，但是从资产阶级经济学的观点看，这 是事实)。因此，在这个前提下，很明显，为什么不仅资本家A,而且 资本家B、C,D等等都会通过商品交换，不断地从流通中取出比他 们原来预付和反复重新预付的资本价值更大的价值。A,B、C,D等 等不断地以商品资本形式投入流通的，是一个比他们以生产资本形式从流通中取出的商品价值更大的商品价值，一这种行为和独立执行职能的资本一样，是多方面的。因此，他们必须不断地在 ==========第373页========== 第十七章剩余价值的流通 367 他们中间分配一个和他们各自预付的生产资本的价值额相等的价值额（即各自从流通中取出生产资本）：同样，必须不断地在他们中间分配这样一个价值额，这个价值额是他们从各方面以商品形式并作为各自的超过生产要素价值而形成的商品价值余额投入流通的。 但是，商品资本，在它再转化为生产资本和它所包含的剩余价值被耗费以前，必须转化为货币。这个货币从何而来？这个问题乍一看来是很难的，不论是图克，还是别人，直到现在也没有作出回答。 假定以货币资本形式预付的流动资本500镑，不论它的周转期间如何，都是社会即资本家阶级的全部流动资本。假定剩余价值是100镑。那末，整个资本家阶级怎么能在只是不断地投入500镑时，又不断地从流通中取出600镑呢？ 在货币资本500傍转化为生产资本以后，这个生产资本会在生产过程内转化为600镑的商品价值，因此，处在流通中的，不仅有一个与原预付货币资本相等的500镑的商品价值，而且还有一个新生产的100镑剩余价值。 这个追加的100镑剩余价值已经以商品形式投入流通。这一点是毫无疑问的。但是，通过这个行为，不会为这个追加的商品价值的流通提供任何追加的货币。 不要用一些似是而非的遁辞来回避这个困难。 举例来说：至于不变流动资本，很明显，它不是全部同时投入 的。在资本家A出售他的商品，从而他的预付资本取得货币形式 时，买者B的货币形式的资本，相反地取得A所生产的生产资料 的形式。由于同一个行为，A使他所生产的商品资本再取得货币 ==========第374页========== 368 第二篇资本周转 形式，B则使他的资本再取得生产形式，使它由货币形式转化为生 产资料和劳动力；同一个货币额，在这个两方面的过程中，和在任 何一个简单的购买W一G中一样执行职能。另一方面，A在把他 的货币再转化为生产资料时，向C购买，C又把这个货币付给B,依 此类推。这样，过程就好象说明了。但是： 我们阐明的关于商品流通中的流通货币量的所有规律（第1卷第3章)，决不会因为生产过程的资本主义性质而发生变化。 因此，如果说以货币形式预付的社会的流动资本等于500镑，那末，已经考虑到：一方面，它是同时预付的金额，但另一方面，这个金额所推动的生产资本却多于500镑，因为它交替充当不同生产资本的货币基金。因此，这种说明方法，是以货币已存在为前提的，但是应该说明的，正是这个货币何以存在。一一 其次，有人会说，资本家A所生产的物品，是由资本家B个人 消费的，即非生产地消费的。因此，B的货币使A的商品资本货 币化，这样，同一个货币额既使B的剩余价值货币化，又使A的流 动不变资本货币化。但是，在这里还是直接以应当答复的问题已 经解决为前提的。这就是，B从哪里得到用来偿付他的收入的货 币？他自己怎样使他的产品中的那部分剩余价值货币化？ 再次，有人会说，A不断预付给他的工人的那部分流动可变资 本，是不断地从流通中流回到他手里的；其中只有一部分，不断交替地保留在他自己手里，以支付工资。而在支出和流回之间有一段时间，在这段时间内，在工资上付出的货币，除了其他用途以外，还可以用来使剩余价值货币化。一一但是，我们知道，第一，这个时 间越长，资本家A必须不断准备好的货币储备量也必然越大。第 二，工人会支出货币，用来购买商品，因此相应地会使商品中包含 ==========第375页========== 第十七章剩余价值的流通 369 的剩余价值货币化。因此，同一个货币，既以可变资本形式预付，又相应地用来使剩余价值货币化。在这里，我们不需要更深入地研究这个问题，只要指出一点：整个资本家阶级以及依赖于他们的非生产人员的消费，是和工人阶级的消费同时进行的；因此，在工人把货币投入流通的同时，资本家为了花费作为收入的剩余价值，也必然要把货币投入流通；因此，必须从流通中取出货币。刚才所作的说明，只会减少而不会消除这个必要的货币量。一一 最后，有人会说，在第一次投入固定资本时，总是把大量货币投入流通，这些货币只能逐渐地，一部分一部分地，在若干年内，由投入的人再从流通中取出。难道这个金额不足以使剩余价值货币化吗？一对于这种说法，必须回答说：也许在500镑的金额（也包括作为必要准备金的贮藏货币)中，已经包含着把这个金额作为固定资本来使用，即使不是由投入这个金额的人使用，也会由另外 一个人使用。此外，已经假定，用来购置作为固定资本使用的产品的金额，也已经对这些商品中包含的剩余价值进行了支付，而问题恰好在于，这个货币从何而来？一一 总的答复已经得出来了：当一个x×1000镑的商品量要流通时，不论这个商品量的价值是否包含剩余价值，不论这个商品量是否按资本主义方式生产，这个流通所必需的货币量决不会因此有所改变。可见，这个问题本来就是不存在的。在货币的流通速度等等其他条件已定的情况下，要使x×1000榭商品价值流通，总需要有一定量的货币，而这个货币量同这个价值有多少归这个商品的直接生产者所有的问题完全无关。如果这里存在什么问题，那末，它和总的问题是一致的：一个国家的商品流通所必需的货币额从何而来？ ==========第376页========== 370 第二篇资本周转 但是，从资本主义生产的观点来看，的确存在着一个独特问题的假象。这就是：货币投入流通的起点在这里是资本家。工人为了支付他的生活资料的费用而支出的货币，起初就是作为可变资本的货币形式存在的，所以，原来就是作为劳动力的购买手段或支付手段由资本家投入流通的。并且，资本家把原来对他构成不变的固定资本和流动资本的货币形式的货币也投入流通；他是把这个货币作为劳动资料和生产材料的购买手段或支付手段支出的。不过，除此以外，资本家就不再是处在流通中的货币量的起点了。可是，现在只有两个起点：资本家和工人。所有第三种人，或者是为这两个阶级服务，从他们那里得到货币作为报酬，或者是不为他们服务，而在地租、利息等形式上成为剩余价值的共有者。至于剩余价值不是全部留在产业资本家的钱袋中，而是必须由他和别人共分，这和我们当前的问题无关。问题在于他怎样使他的剩余价值货币化，而不在于由此取得的货币以后怎样分配。在我们考察的场合，仍然把资本家看作是剩余价值的唯一的所有者。至于工人，我们已经说过，就工人投入流通的货币来说，工人只是第二步的起点，资本家才是第一步的起点。起初作为可变资本预付的货币，当工人为了支付生活资料的费用而支出时，已经在完成它的第 二个流通。 因此，资本家阶级是货币流通的唯一起点。如果他们为了支付生产资料的费用需要400镑，为了支付劳动力的报酬需要100镑，那末，他们就把500傍投入流通。但是，包含在产品中的剩余价值，在剩余价值率为100%时，是一个等于100傍的价值。如果他们只是不断投入500傍，又怎么能不断地从流通中取出600镑呢？无中不能生有。整个资本家阶级决不能从流通中取出他们以 ==========第377页========== 第十七章利余价值的流通 371 前没有投入流通的东西。 这里撇开下面一点不说，即在周转10次的情况下，也许有400镑的货币额，就足以使价值4000镑的生产资料和价值1000镑的劳动流通，而其余的100镑也足以使1000镑的剩余价值流通。货币额和由此流通的商品价值的比例，同这里的问题无关。问题仍然存在。如果不是同一个货币流通好儿次，那就必须有5000镑作为资本投入流通，还需要有1000镑，以便使剩余价值货币化。不管后面这个货币是1000筋还是100傍，问题仍然是它从何而来。无论如何，它是超过投入流通的货币资本的部分。 说资本家阶级自己把货币投入流通，以便实现商品中包含的剩余价值，乍看起来，确实好象是一种怪论。但是请注意，他们不是把它作为预付货币即作为资本投入流通的。他们只是把它作为个人消费品的购买手段花费的。因此，这不是他们预付的，虽然他们是这种流通的起点。 假定有一个资本家，比如说一个租地农场主，现在开办一个企业。在最初一年内，他预付了货币资本，比如说5000镑，用以支付生产资料的费用(4000镑)和劳动力的报酬(1000镑)。假定剩余价值率为100%，他占有的剩余价值=1000镑。上述5000镑已经包括全部他作为货币资本预付的货币。但是人必须生活，而不到年终，他一点钱也拿不到。假定他的消费额是1000镑。这是他必须有的。他固然会说，他必须在第一年内预付这1000傍。但是，这个预付一这里只有主观的意义一一不过表示，在第一年，他必须掏自已的钱袋，不能用工人的无酬的生产来偿付他的个人消费。他不是把这个货币作为资本预付。他把它花掉，把它作为他所消费的生活资料的等价物来支付。这个价值是他以货币的形 ==========第378页========== 372 第二篇资本周转 式花费，投入流通，而以商品价值的形式从流通中取出的。他已经耗费了这些商品价值。因此，他已经不再和这些商品价值发生任何关系。他用来支付这个价值的货币，作为流通货币的要素而存在。但是他已经以产品的形式从流通中取出了这个货币的价值，于是这个价值也和它借以存在的产品一起被消灭。它已经不再存在了。但在年终，他会把6000镑的商品价值投入流通，把它出售。因此，流回到他手里的有：1.他预付的货币资本5000镑；2.货币化的剩余价值1000镑。他曾经把5000傍作为资本预付，投入流通，而现在从流通中取出6000镑，其中5000镑作为他的资本，1000镑作为他的剩余价值。使后面这个1000傍转化为货币的，不是他自己作为资本家投入流通的贷币，而是他作为消费者投入流通的货币，这些货币不是预付的，而是花掉的。它们现在作为他所生产的剩余价值的货币形式流回到他手里。这一行为以后会每年反复进行。但从第二年起，他所花费的1000镑，就始终是他所生产的剩余价值的转化形式，即货币形式。他每年花掉这些货币，这些货币每年又流回到他手里。 如果他的资本在一年内的周转次数增多，那也决不会使事情发生变化，当然，时间的长短会发生变化，因而他为了个人消费必须投入流通的超过预付货币资本的金额的大小也会发生变化。资本家把这些货币不是作为资本投入流通的。但是，资本家之所以是资本家，也在于他能靠自己占有的资金生活到剩余价值流回的时候。 在这个场合，我们假定，资本家到他的资本第一次流回为止，为了偿付他个人消费而投入流通的货币额，恰好同他所生产的并转化为货币的剩余价值相等。对单个资本家来说，这显然是一个 ==========第379页========== 第十七章利余价值的流通 373 随意的假定。但是在简单再生产的前提下，这个假定对整个资本家阶级来说必然是正确的。它所表示的，不外就是简单再生产这个前提所要说明的，即全部剩余价值并且只有剩余价值被非生产地消费掉，也就是说，原有资本的任何部分都没有被非生产地消费掉。 我们以上假定，贵金属的全部生产（假定=500镑）只够补偿货币的磨损。 生产金的资本家以金的形式占有他的全部产品，其中有补偿不变资本和可变资本的部分，也有构成剩余价值的部分。因此，一部分社会剩余价值，是由金构成的，而不是由在流通中才转化为金的产品构成的。这部分本来就是金，它投入流通，以便从流通中取出产品。在这里，无论工资即可变资本，还是预付不变资本的补偿，都是如此。因此，如果资本家阶级中的一部分人投入流通的商品价值，大于他们预付的货币资本（多了剩余价值），那末，另外一部分资本家投入流通的货币价值，大于他们为生产金而不断从流通中取出的商品价值（也是多了剩余价值）。如果一部分资本家不断地从流通中抽出比他们预付的更多的货币，那末，那部分生产金的资本家，则不断地投入比他们以生产资料的形式从流通中取出的更多的货币。 尽管这个500镑产品金的一部分是金的生产者的剩余价值，但是整个这个金额只是用来补偿商品流通所必需的货币，至于其中有多少是用来使商品的剩余价值货币化，有多少是用来使商品的其他价值部分货币化，在这里是没有关系的。 如果把金的生产从一个国家转移到其他国家，事情也决不会 发生变化。在A国，社会的劳动力和社会的生产资料的一部分， ==========第380页========== 374 第二篇资本周转 已经转化为产品，例如，价值500镑的麻布，这个产品被运到B国， 以便在那里购买金。在A国这样使用的生产资本，和它直接用于 金的生产时一样，不会把任何和货币不同的商品投入A国的市 场。A的这个产品由500傍金来代表，仅仅作为货币进入A国的 流通。这个产品所包含的那部分社会剩余价值直接以货币的形式 存在，对A国来说，决不以货币以外的形式存在。虽然对生产金 的资本家来说，只有一部分产品代表剩余价值，而另一部分产品则补偿资本，但是，除了流动的不变资本外，这个金有多少补偿可变资本，有多少代表剩余价值，完全取决于工资和剩余价值在流通的商品价值中各自所占的比例。构成剩余价值的部分，在资本家阶级的不同成员之间进行分配。虽然这个部分不断地被他们花费在个人消费上，并且由于新产品的出售被他们重新取得，一一般说来，正是这种买和卖，使剩余价值货币化所需要的货币得以在他们自己中间流通，一但是社会剩余价值还是有一部分（虽然比例是变动的)以货币形式放在资本家的钱袋中，和一部分工资至少在-·周的某几天以货币形式留在工人的钱袋中一样。而且这部分社会剩余价值，并不限于原来构成生产金的资本家的剩余价值的那部分金产品①，而如上所述，决定于上述500傍产品一般说来按什么比例在资本家和工人之间进行分配，决定于要流通的商品价值②按什么比例由剩余价值和价值的其他组成部分构成。 但是，不是存在于其他商品中，而是存在于同其他商品并列的货币中的那部分剩余价值，只是在每年生产的金的一部分为实现剩余价值而进入流通的限度内，才是每年生产的金的一部分。以 ①第1版和第2版中是：货币产品，按恩格斯的校样改正。一一骗者注 ②第1版和第2版中是：商品储备：按恩格斯的校样改正。一一编者注 ==========第381页========== 第十七章剩余价值的流通 375 变动的比例不断作为剩余价值的货币形式处在资本家阶级手中的另一部分货币，却不是每年生产的金的要素，而是以前在国内积累的货币量的要素。 按照我们的假定，每年生产的金500傍，正好只够补偿每年磨损的货币。因此，如果我们只看到这500镑，而把每年生产的商品总量中靠以前积累的货币进行流通的部分撇开不说，那末，以商品形式生产出来的剩余价值之所以能在流通中找到自己货币化所需要的货币，是因为另一方面剩余价值每年以金的形式生产出来。这对于500镑金产品的其余部分即补偿预付货币资本的部分来说，也是适用的。 在这里应当指出两点。 第一，由此可以得出结论说：不论资本家以货币形式花掉的剩余价值，还是他们以货币形式预付的可变资本和其他生产资本，实标上都是工人的产品，也就是从事金生产的工人的产品。这些工人不仅把作为工资“预付”给他们的那部分金产品重新生产出来，而且把直接表现为资本主义的金生产者的剩余价值的那部分金产品重新生产出来。最后，至于只补偿金生产上预付的不变资本价值的那部分金产品，它也只是由于工人的每年的劳动，才能以金的形式①（一般来说，以某一产品的形式）再现出来。在企业开办时，它原来是资本家以货币形式付出去的。这个货币不是新生产的，而是社会的流通货币量的一部分。但是，只要它由新的产品，由追加的金补偿，它就是工人的年产品。资本家方面的预付，在这里也只是表现为一种形式，因为工人既不是他自己的生产资料的占有 ①第1版和第2版中是：货币形式，按恩格斯的校样改正。一编者注 ==========第382页========== 376 第二篇资本周转 者，在生产时又不支配其他工人所生产的生活资料。 第二，至于同每年补偿500镑无关的，部分地处于贮藏货币形式，部分地处于流通货币形式的货币总额，那末，它的情形，即它原来的情形，也必然和这500镑每年出现的情形完全一样。在这一节的末尾①，我们还要回过来谈这一点。我们先在这里谈其他儿点意见。 我们在考察周转时已经知道，在其他条件不变的情况下，随若周转期间的长短的变化，按同一规模进行生产所必需的货币资本量也会发生变化。因此，货币流通必须只有相当大的伸缩性，才能适应周转期间延长和缩短的变化。 我们再假定其他条件不变，其中包括工作日的长度、强度和生产率不变，只有价值产品在工资和剩余价值之间的分配发生了变化，不论前者增加，后者减少，还是相反，前者减少，后者增加，这都不会对流通货币量发生任何影响。即使流通货币量没有任何增加或减少，这种分配的变化也是会发生的。让我们特别考察 一下这样的场合：工资普遍提高，因而一在假定的条件下一剩余价值率普遍降低，此外，同样按照假定，流通商品量的价值没有发生任何变化。在这种场合，必须作为可变资本预付的货币资本，即执行这种职能的货币量，当然会增加。但是，可变资本执行职能所必需的货币量增加多少，剩余价值就恰好会减少多少，因而，实现剩余价值所必需的货币量也会减少多少。实现商品价值所必需的货币量，和这个商品价值本身一样，并不会因此受到影 ①见本卷第381一382页。一编者注 ==========第383页========== 第十七章剩余价值的流通 377 响。商品的成本价格对单个资本家来说提高了，但是商品的社会生产价格依然不变。把不变价值部分撇开不说，改变的只是商品生产价格分为工资和利润的比例。 但是有人会说，可变货币资本的支出增加（当然假定货币价值不变)，意味着工人手里的货币手段量增加。由此产生的结果是，工人方面对商品的需求会增加。进一步产生的结果是，商品价格会提高。一或者有人会说，如果工资提高，资本家就会提高他们的商品价格。一在这两种场合，工资普遍提高，都会引起商品价格的提高。因此，无论用哪一个方法去说明价格的提高，商品流通所必需的货币量都必然会增加。 对第一种说法的回答是：由于工资提高，工人对需求，特别是对必要生活资料的需求会增加。他们在极小的程度上增加了对奢侈品的需求，或者说，在极小的程度上产生了对原先不属于他们消费范围的物品的需求。对必要生活资料的需求的突然的大规模增加，无疑会立刻使必要生活资料的价格提高。结果是：在社会资本中用来生产必要生活资料的部分将增大，用来生产奢侈品的部分将缩小，因为由于剩余价值的减少，由于资本家对奢侈品需求的减少，奢侈品的价格将会跌落。反之，如果工人自已购买暂侈品，他们工资的提高一一在购买奢侈品的范围内一一并不会使必要生活资料的价格提高，只会使奢侈品的买者发生变换。帮侈品归工人消费的数量比以前增加，而归资本家消费的数量则相应地减少。如此而已。经过几次波动以后，就会有和以前价值相同的商品量在流通。一至于各种暂时的波动，那末，它们造成的结果不外是把原来在交易所干投机事业或在国外寻找用途的那种用不上的货币资本投入国内流通。 ==========第384页========== 378 第二篇资本周转 对于第二种说法的回答是：如果资本主义生产者可以随意提高他们的商品价格，那末，即使在工资没有提高的情况下，他们也能这样做，而且会这样做。在商品价格跌落的情况下，工资也就水远不会提高。如果资本家阶级在任何情况下始终可以象他们现在不过偶尔在一定的、特殊的、所谓局部的情况下所实际做的那样，利用工资的任何提高作借口，在更大得多的程度上提高商品价格，从而把更大的利润放进自己的腰包，那末，资本家阶级就水远不会反对工联。 硬说因为对奢侈品的需求已经诚少（这是由于资本家用于这方面的购买手段诚少，从而他们的需求减少)，所以资本家可以提高奢侈品的价格，这是供求规律的一个非常奇特的应用。如果发生的不只是奢侈品购买者的变换，即工人代替资本家，一而如果发生这种变换，工人的需求就不会引起必要生活资料价格的提高，因为工人既然把增加的那部分工资花费在奢侈品上，就不能花费在必要的生活资料上，一那末，奢侈品的价格就会因需求减少而降低。结果是从奢侈品的生产中把资本抽走，直到奢侈品的供应减少到和它们在社会生产过程中已经变化的地位相适应的程度为止。随着它们生产的减少，在价值不变的情况下，它们的价格会再提高到正常的水平。一旦这种收缩或这种均衡过程发生了，在生活资料的价格提高的情况下，就会不斯地从奢侈品的生产部门中抽出资本，把这些资本追加到生活资料的生产上，一直到需求满足时为止。然后再出现平衡，而整个过程的结果是，社会资本，从而货币资本，会按不同的比例在必要生活资料的生产和奢侈品的生产之间进行分配。 全部非难都是资本家和向他们献媚的经济学家的恐吓。 ==========第385页========== 第十七章剩余价值的流通 379 为这种恐吓提供借口的，是以下三个事实： 1.货币流通的一般规律是：如果流通商品的价格总额提高，一不论价格总额的这种增加是发生在同-一个商品量上，还是发生在一个已经增大的商品量上，一在其他条件不变的情况下，流通货币的量就会增大。因此，结果和原因相混了。工资随着必要生活资料价格的提高而提高（虽然按比例提高的现象是罕见的，仅仅是例外)。工资提高是商品价格提高的结果，不是它的原因。 2.在工资部分提高或者说局部提高的情况下，即工资仅仅在个别生产部门中提高的情况下，这些部门的产品的价格可以因此发生局部的提高。但是，就连这一点也取决于许多情况：例如，在这些部门，工资不是特别低，因而利润率也不是特别高；这些商品的市场不会因价格上涨而缩小（因此，它们价格的提高，不需要它们供给的预先缩减)，等等。 3.在工资普遍提高时，所生产的商品的价格，在可变资本占优势的产业部门将会上涨，但在不变资本或固定资本占优势的产业部门将会下跌。 简单商品流通的研究（第1卷第3章第2节）已经表明，虽然在任何一定量的商品的流通中，这一定量商品的货币形式只是转瞬即逝的，但是在商品的形态变化中，货币从一个人手中消失，必然会在另一个人手中出现，因此，不仅商品首先到处互相交换或互相代替，而且这种代替还以货币的到处沉淀作为媒介，和货币沉淀同时发生。“一个商品由另一个商品代替，而货币商品留在第三人手中。流通不断地把货币象汗一样渗出来。”（第1卷第92页70）在资本主义商品生产的基础上，这同一个事实是这样表现的：一部 ==========第386页========== 380 第二篇资本周转 分资本不断地以货币资本的形式存在，一部分剩余价值同样以货币形式不断地处于它的所有者手中。 撇开这一点不说，货币的循环，即货币流回到它的起点，作为资本周转的要素，是一种和货币的流通完全不同甚至相反的现象。(33)货币的流通表示货币经过一系列人的手而不断地离开起点(第1卷第94页1)。不过，资本周转的加速本身就包含着货币流通的加速。 首先，就可变资本来说：如果一个500镑的货币资本以可变资本的形式每年周转十次，那末，很明显，流通货币量的这个部分使 十倍于它的价值额=5000镑流通。它每年在资本家和工人之间流通十次。流通货币量的这同一个部分在一年内十次付给工人，而又十次被工人用来支付。如果在生产规模不变时这个可变资本每年周转一次，那末，就仅仅进行一次5000镑的流通。 其次，假定流动资本的不变部分=1000傍。如果这个资本每年周转十次，那末，资本家在一年内就会把他的商品，从而把商品价值的不变流动部分卖出十次。流通货币量的这个部分(=1000 (33)虽然重农学派仍然把这两种现象混为一谈，但还是他们最早强河指出，货币流回到起点是资本流通的本质的形式，是使成再生产的流通的形式。“看一看《经济表》，你们就会知避，其他阶级用来向生产阶级购买产品的货币，是生产阶毁给予的：但在其他阶级下一年再向生产阶级进行同样的购买时，他们会把这种货币还给生产阶级…因此，在这用，你们看到的只是支出的硒环：支出之后接着是再生产，再生产之后又是支出，这个循环，是以那种计算支出和再生产的货币流通作为蝶介进行的。”（船奈《关于商业和手工业者劳动的问答》，载于德尔编《重农学派》第1部第208、209页)“资本的不断预付和不断流回，就是人们称之为货币流适的东西。这种有用的和有成效的流通，赋予社会的一切劳动以生气，锥持政治机体的运动和生命。人门完全有理由把这种流通比作动物驱体内的血液猫环。”（杜尔研《关于谢富的形成和分配的考察》，德尔编《全集》第1卷第45页) ==========第387页========== 第十七章剩余价值的流通 381 镑)，在一年内就有十次从它的所有者手里转到资本家手里。这就是这个货币从一个人手里转到另一个人手里的十次换位。其次，资本家每年购买十次生产资料；这又使货币从一个人手里到另一个人手里流通了十次。产业资本家用1000镑货币卖出价值10000镑的商品，又买进价值10000镑的商品。由于1000镑货币的二十次流通，就使20000镑的商品储备得以流通。 最后，在周转加速时，实现剩余价值的那部分货币也会流通得更快。 但是，反过来，货币流通的加快，不一定包含资本周转的加快，因而不一定包含货币周转的加快，也就是说，不一定包含再生产过程的缩短和它的更新的加速。 只要用同一货币量完成较大量的交易，货币流通就会加快。在资本再生产期间相同的情况下，由于货币流通的技术设施的变化，这种情况也可能发生。其次，有货币流通但它不表现实际商品交换的那种交易，例如交易所里的买空卖空等等，可以在数量上增加。另一方面也可以完全不要货币流通。例如，在农场主自己就是土地所有者时，租地农场主和土地所有者之间就不会有货币流通，在产业资本家自己就是资本的所有者时，产业资本家和债主之间也不会有货币流通。 至于贮藏货币最初如何在一个国家里形成，这种贮藏货币又如何为少数人所占有，这个问题无需在这里进一步研究。 资本主义生产方式一一它的基础是座佣劳动，工人的报酬是用货币支付的，并且实物报酬一般已转化为货币报酬一只有在国内现有的货币量足以适应流通和由流通决定的货币贮藏（准备 ==========第388页========== 382 第二篇资本网转 金等)的需要的地方，才能够得到较大规模的、比较深入和充分的发展。这是历史的前提，虽然我们不能把这一点理解为，必须先有充足的贮藏货币，然后才开始有资本主义生产。应当说，资本主义生产是和它的条件同时发展的，其中条件之一就是贵金属有足够的供给。因此，十六世纪以来贵金属供给的增加，在资本主义生产的发展史上是一个重要的因素。但是，如果问题涉及到在资本主义生产方式的基础上必须进一步供给货币材料，那末，一方面以产品形式存在的剩余价值投入流通时，没有该产品转化为货币所需要的货币，另一方面以金形式存在的剩余价值投入流通时，不需要事先由产品转化为货币。 要转化为货币的追加商品会找到必要的货币量，因为另一方面要转化为商品的追加的金（和银）可以不通过交换，而通过生产本身投入流通。 Ⅱ.积累和扩大再生产 如果积累以规模扩大的再生产的形式发生，那末很明显，它对于货币流通不会提出什么新的问题。 首先，就追加生产资本执行职能所需要的追加货币资本来说，它是由一部分已经实现的剩余价值提供的，这部分剩余价值是作为货币资本，而不是作为收入的货币形式，由资本家投入流通的。货币已经在资本家手中。只是它的用法不同而已。 但是，现在由于有了追加的生产资本，就会有追加的商品量作为这个资本的产品投入流通。与此同时，为实现这个追加商品量 ==========第389页========== 第十七章余价值的流通 383 所需要的一部分追加货币也会投入流通，不过以这个商品量的价值和生产它们所耗费的生产资本的价值相等为限。这个追加的货币量是作为追加的货币资本预付的，所以会通过资本的周转流回到资本家手里。因此，这里又出现了和上面一样的问题。用以实现现在以商品形式存在的追加剩余价值的追加货币从何而来？ 总的答复还是一样。流通商品量的价格总额之所以增加，并不是因为一定量商品的价格已经提高，而是因为现在流通的商品量大于以前流通的商品量，而这个差额又没有为价格的降低所抵销。要取得这个具有较大价值的较大的商品量所需要的追加货币，就必须或者更多地节约流通货币量，一要末使支付等等互相抵销，要末加速同一个货币的流通，一或者把货币由贮藏形式转化为流通形式。后一点不仅包括闲置的货币资本转而执行购买手段或支付手段的职能；也不仅包括已经作为准备金执行职能的货币资本在对它的所有者执行准备金的职能的同时，对社会来说实际上是处在流通中（例如不断地贷出的银行存款），从而执行着双重的职能；而且还包括节约停滞的俦币准备金。 “货币要作为铸币而不断地流动，铸币就必须不断地凝结为货币。铸币的不断流通，以铸币的或多或少的一部分不断停顿下来成为俦币准备金为条件，这种准备金在流通内部到处发生，同时成为流通的条件，这个准备金的形成、分配、消失和恢复经常更替者，它的存在不断消失，它的消失不断存在。关于铸币变货币、货币变铸币的这种不息的转化，亚当·斯密这样说过：每一个商品所有者除了他所出卖的特殊商品之外，必须经常准备一定数额用于购 买的一般商品。我们知道，在WG一W的流通中，第二个环节 G一W分裂为许多次买，它们在时间上不是一下完成，而是先后完 ==========第390页========== 384 第二篇资本周转 成的，因此G的一部分作为铸币而流通，另一部分则作为货币而 停留。货币在这里实际上不过是暂歇的铸币，流通中的铸币总量的各个组成部分，总是时而以这种形式，时而以那种形式交替出现。因此，流通手段变成货币的这个第一种转化，仅仅是货币流通本身的一个技术因素。”（卡尔·马克思《政治经济学批判》1859年版第105、106页72。一和货币相对立的“铸币”，在这里是指仅仅执行流通手段职能，而不执行其他职能的货币。) 如果采用所有这些方法还不够，那就必须进行追加的金的生产，或者—其结果一样一用一部分追加产品同贵金属出产国的产品即金直接地或间接地进行交换。 每年耗费在金银这种流通工具的生产上的劳动力和社会生产资料的总量，对于资本主义生产方式，对于以商品生产为基础的任何生产方式来说，是一项巨大的非生产费用。这种非生产费用，会相应地使一定量可能的追加生产资料和消费资料，即一定量实际财富，不能供社会利用。在生产规模不变或者生产扩大程度不变时，只要这个昂贵的流通机器的费用减少，社会劳动的生产力就会提高。所以，只要那些和信用制度一起发展的辅助工具发生这种作用，它们就会直接增加资本主义的财富，这或者是因为大部分社会生产过程和劳动过程因此会在没有实在的货币的参与下完成，或者是因为实际执行职能的货币量的作用能力会提高。 这样也就解决了一个毫无意义的问题，即资本主义生产按它现在的规模，没有信用制度（甚至只是从这个观点来看），只有金属流通，能否存在。显然，不能存在。相反，它会受到贵金属生产的规模的限制。另一方面，我们对于信用制度在它支配或使用货币资本时所具有的生产力，也不应该有任何神秘的观念。对这个问 ==========第391页========== 第十七章剩余价值的流通 385 题的进一步说明，不属于这里的范围。 我们现在要考察这样一种情况，就是说，没有发生实际的积累，即没有直接扩大生产规模，但一部分已经实现的剩余价值会在或长或短的期间内作为货币准备金积累起来，以便以后转化为生产资本。 只要这样积累起来的货币是追加货币，事情就是不言而喻的。这种货币可以只是从金的出产国进口的多余的金的一部分。这里应该指出，为进口金而用去的国民产品已经不再存在于国内了。它为交换金而运往国外了。 反之，假定国内的货币量还是和以前一样，已经积累和正在积累的货币就是从流通中流出来的；只是它的职能改变了。它从流通的货币转化为逐渐形成的、潜在的货币资本了。 这里积累的货币，是已经出售的商品的货币形式，并且是对商品所有者来说表现为剩余价值的那部分商品价值的货币形式(假定这里没有信用制度)。积累这种货币的资本家是相应地卖而不买。 如果只是把这个过程看作是局部现象，那就不需要作什么说明了。一部分资本家把出售产品所得的一部分货币保留起来，不用它从市场上取出产品。相反，另一部分资本家却把他的除了不断返回的、为生产经营所必要的货币资本以外的货币全部转化为产品。作为剩余价值的承担者投入市场的那部分产品，是由生产资料或可变资本的现实要素（必要生活资料）构成的。因此，它可以立即用来扩大生产。因为这里不是假定，一部分资本家积累货币资本，另一部分资本家则把剩余价值全部花掉，而只是假定，一 ==========第392页========== 386 第二篇资本周转 部分资本家以货币形式进行积累，形成潜在的货币资本，另一部分资本家则从事实际的积累，即扩大生产规模，实际扩大他们的生产资本。即使一部分资本家积累货币、另一部分资本家扩大生产规模是交替进行的，现有的货币量仍然足以满足流通的需要。此外，单方面的货币积累，也可以不用现金，而只是用债权的积累来进行。 但是，如果我们的前提不是资本家阶级的局部的货币资本积累，而是它的普遍的货币资本积累，那末，困难就会发生了。按照我们的假定，资本主义生产已经取得了普遍的和唯一的统治，除了资本家阶级外，只有工人阶级。工人阶级所购买的全部物品，等于他们的工资的总和，等于整个资本家阶级预付的可变资本的总和。通过资本家阶级把他们的产品卖给工人阶级，这些贷币流回到资本家阶级手里。因此，他们的可变资本再取得了货币形式。假定可变资本的总和=x×100傍，即等于一年内使用的（不是预付的)可变资本的总和。这个可变资本价值根据周转速度在一年内要预付多少货币，与现在考察的问题无关。资本家阶级用这个x×100镑资本来购买一定量的劳动力，即对一定人数的工人支付工资，这是第一次交易。工人用这个金额向资本家购买一定量商品，因此，同一个x×100镑又流回到资本家手里，这是第二次交易。而这是不断反复进行的。工人阶级无论如何不能用x×100傍购买代表不变资本的那部分产品，更不用说购买代表资本家阶级剩余价值的那部分产品。工人用这x×100镑总是只能购买社会产品中的这样一部分价值，这部分价值和代表预付可变资本价值的那部分价值相等。 这种全面的货币积累只是表示追加的进口贵金属在各单个资 ==========第393页========== 第十七章剩余价位的流通 387 本家之间的分配，而不管分配的比例如何；撤开这个情况不说，整个资本家阶级要怎样才能把货币积累起来呢？ 他们全体都必须出售自己产品的一部分，而不再购买。至于说他们全体都有一定的货币基金，作为他们购买消费品的流通手段投入流通，其中又有一部分从流通中再回到他们每个人手里，那是一点也不神秘的。可是在这种情况下，这个货币基金恰恰是作为剩余价值货币化所造成的流通基金存在的，而决不是作为潜在的货币资本存在的。 如果按实际情况进行考察，为了以后的使用而积累的潜在的货币资本有以下几项： 1.银行存款。银行实际支配的，是一个较小的货币额。这里仅仅在名义上积累了货币资本。实际积累的，是货币索取权，它们之所以会转化为货币（在它们一旦转化为货币时），只是因为在提取的货币和存入的货币之间出现平衡。在银行手中掌握的货币相对地说只是一笔很小的金额。 2.公债券。这根本不是资本，而是对一国年产品的债权。 3.股票。如果没有欺诈，它们就是对一个股份公司拥有的实际资本的所有权证书和索取每年由此生出的剩余价值的凭证。在所有这些场合，都没有货币的积累，而是一方面表现为货币资本的积累，另一方面表现为不断的实际的货币支出。至于这个货币究竞由它的所有者支出，还是由其他人，由他的债务人支出，这并不改变事情的本质。 在资本主义生产的基础上，贮藏货币本身从来不是目的，而是结果，或者是流通停滞的结果（这时会有比通常更多的货币量采取贮藏货币的形式)，或者是由资本周转决定的积累的结果；或者， ==========第394页========== 388 第二篇资本周转 最后，贮藏货币仅仅是暂时以潜在的形式形成的货币资本，用来执行生产资本的职能。 因此，如果一方面从流通中取出了以货币形式实现的剩余价值的一部分，把它作为贮藏货币积累起来，那末，同时会不断地把剩余价值的另一部分转化为生产资本。除了追加的贵金属在资本家阶级之间的分配以外，从来不会在所有地方同时发生货币形式的积累。 对于年产品中以商品形式代表剩余价值的部分所说的，也完全适用于年产品的其他部分。后者的流通需要一定量的货币。这个货币量，和每年生产的代表剩余价值的商品量一样，属于资本家阶级。这个货币量最初是由资本家阶级自已投入流通的。它通过流通本身不断地在他们中间重新分配。和一般铸币流通一样，这个货币量的一部分会在这个或那个地方停滞下来，而另一部分则不断流通。关于这种积累的一部分是否有意形成货币资本，这并不会使事情发生变化。 在这里把下面这种现象撇开不说：由于流通中的各种官险行为，一个资本家夺取了其他资本家的一部分剩余价值，甚至夺取了他们的一部分资本，因此，在货币资本和生产资本上发生了片面的 积累和集中。例如，A攫取的并作为货币资本积累的一部分剩余 价值，可以是B的一部分剩余价值，这部分剩余价值不会流回到 B的手里。 ==========第395页========== 389 第三篇 社会总资本的再生产和流通 第十八章3) 导 言 I研究的对象 资本的直接生产过程，就是资本的劳动过程和价值增殖过程。这个过程的结果是商品产品，它的决定性动机是生产剩余价值。 资本的再生产过程，既包括这个直接的生产过程，也包括真正流通过程的两个阶段，也就是说，包括全部循环。这个循环，作为周期性的过程，即经过一定期间不断地重新反复的过程，形成资本的周转。 无论我们考察的是GG形式的循环，还是PP形式的循 环，直接生产过程P本身始终只是这个循环的一个环节。在前一 种形式中，它表现为流通过程的媒介，在后一种形式中，流通过程表现为它的煤介。它的不断更新，资本作为生产资本的不斯再现， (34)采自第IⅡ稿。 ==========第396页========== 390 第三篇杜会总资本的再生产和流近 在这两种场合，都以资本在流通过程中的转化为条件。另一方面，不断更新的生产过程，是资本在流通领域不断地重新完成各种转化的条件，是资本交替地表现为货币资本和商品资本的条件。但是，正如每一单个资本家只是资本家阶级的一个分子一样，每一单个资本只是社会总资本中一个独立的、可以说赋有个体生命的部分。社会资本的运动，由社会资本的各个独立部分的运动的总和，即各个单个资本的周转的总和构成。正如单个商品的形态变化是商品世界的形态变化序列一商品流通—一的一个环节 一样，单个资本的形态变化，它的周转，是社会资本循环中的一个环节。 这个总过程，既包含生产消费（直接的生产过程）和作为其媒介的形式转化（从物质方面考察，就是交换），也包含个人消费和作为其媒介的形式转化或交换。一方面，它包含可变资本向劳动力的转化，从而包含劳动力的并入资本主义生产过程。在这里，工人是他的商品一劳动力的卖者，资本家是这种商品的买者。另一方面，商品的出售，包含工人阶级对商品的购买，也就是说，包含工人阶级的个人消费。在这里，工人阶级是买者，资本家是向工人出售商品的卖者。 商品资本的流通，还包含剩余价值的流通，从而也包含对资本家的个人消费，即对剩余价值的消费起媒介作用的买和卖。因此，各个单个资本综合而成的社会资本的循环，也就是说，就社会资本的总体来考察的循环，不仅包括资本的流通，而且也包括一般的商品流通。后者本来只能由两部分构成：1.资本本身的循环；2.进入个人消费的商品的循环，也就是工人用工资，资本家用剩余价值（或其中的一部分）购买的那些商品的循环。当 ==========第397页========== 第十八森导言 391 然，资本的循环也包括剩余价值的流通，因为剩余价值构成商品资本的一部分，而且还包括可变资本向劳动力的转化，工资的支付。但是，这个剩余价值和工资耗费在商品上，并不构成资本流通的环节，虽然至少工资的耗费是这个流通所不可缺少的。 在本书第一卷，我们把资本主义生产过程，既作为孤立过程，又作为再生产过程来分析，我们分析了剩余价值的生产和资本本身的生产。资本在流通领域所经历的形式变换和物质变换被假定为前提，而没有进一步加以论述。我们假定，一方面，资本家按照产品的价值出售产品：另一方面，他在流通领域找到使过程重新开始或连续进行所必需的各种物质生产资料。我们在那里需要考察的流通领域中的唯一行为，是作为资本主义生产的基本条件的劳动力的买和卖。 在本卷的第一篇，我们考察了资本在它的循环中所采取的不同的形式和这个循环本身的各种形式。除了第一卷所考察的劳动时间，现在又加上了流通时间。 在第二篇，循环是作为周期的循环，也就是作为周转来考察的。这里一方面指出了，资本的不同组成部分（固定资本和流动资本)怎样在不同的时间以不同的方式完成各种形式的循环；另一方面又研究了决定劳动期间和流通期间长短不同的各种情况。我们还指出了，循环期间及其组成部分的不同比例，对生产过程本身的范围和年剩余价值率有怎样的影响。事实上，第一篇主要是考察资本在它的循环中不断地依次采取和抛弃的各种形式，而第二篇研究的，是在各种形式的这种运动和相继更替中，一定量的资本怎样同时（尽管按不同的比例）分成生产资本、货币资本和商品资本这些不同的形式，以致不仅这些形式互相交替，而且总资 ==========第398页========== 392 第三篇社会总资本的再生产和流通 本价值的不同部分也不断地并存于这些不同的状态中，并执行职能。特别是货币资本表示出一种在第一卷里没有讲过的特性。在这里揭示了一些规律，按照这些规律，一定量资本的大小不等的组成部分，必须按照周转的条件，不断地以货币资本的形式预付和更新，以便使一个定量的生产资本能够不断地执行职能。 但是在第一篇和第二篇，我们考察的，始终只是单个资本，只是社会资本中一个独立部分的运动。 但是，各个单个资本的循环是互相交错的，是互为前提、互为条件的，而且正是在这种交错中形成社会总资本的运动。在简单商品流通中，一个商品的总形态变化表现为商品世界形态变化系列的一个环节，同样，单个资本的形态变化现在则表现为社会资本形态变化系列的一个环节。虽然简单商品流通决没有必要包括资本的流通，一因为它可以在非资本主义生产的基础上进行，一一但如上所述，社会总资本的循环却包括那种不属于单个资本循环范围内的商品流通，即包括那些不形成资本的商品的流通。现在，我们就要考察作为社会总资本的组成部分的各个单个资本的流通过程（这个过程的总体就是再生产过程的形式），也就是考察这个社会总资本的流通过程。 Ⅱ.货币资本的作用 {虽然下面阐述的内容属于本篇的后面部分，但我们还是想立即在这里研究一下，就是说，把货币资本作为社会总资本的-个组成部分来考察。} ==========第399页========== 第十八章导 393 在考察单个资本的周转时，货币资本显示出两个方面。第一，它是每个单个资本登上舞台，作为资本开始它的过程的形式。因此，它表现为发动整个过程的第一推动力。 第二，由于周转期间的长短不同和周转期间两个组成部分—一劳动期间和流通期间一的比例不同，必须不断以货币形式预付和更新的那部分预付资本价值与它所推动的生产资本即连续进行的生产的规模之间的比例，也就不同。但不管这个比例如何，能够不断执行生产资本职能的那部分处在过程中的资本价值，总是受必须不断以货币形式与生产资本同时存在的那部分预付资本价值的限制。这里说的只是正常的周转，一个抽象的平均数。为消除流通的停滞而追加的货币资本是撇开不说的。 关于第一点。商品生产以商品流通为前提，而商品流通又以商品表现为货币，以货币流通为前提：商品分为商品和货币的这种二重化，是产品表现为商品的规律。同样，资本主义的商品生产，一无论是社会地考察还是个别地考察，一要求货币形式的资本或货币资本作为每一个新开办的企业的第一推动力和持续的动力。特别是流动资本，要求货币资本作为动力经过一段短时间不断地反复出现。全部预付资本价值，即资本的一切由商品构成的部分一劳动力、劳动资料和生产材料，都必须不断地用货币一·再购买。在这里，就单个资本说是如此，就社会资本说也是如此，后者不过是以许多单个资本的形式执行职能。但是正如第一卷已经指出的，由此决不能得出结论说，资本执行职能的范围，生产的规模一即使在资本主义的基础上一就其绝对的界限来说，是由执行职能的货币资本的大小决定的。 并入资本中的各种生产要素的扩大，在一定的界限之内，不是 ==========第400页========== 394 第三篇社会总资本的再生产和沈通 取决于预付货币资本的量。在劳动力的报酬相同时，可以从外延方面或内含方面加强对劳动力的剥削。如果货币资本随着这种刺削的加强而增加（即如果工资提高），那末，它也不是和这种剥削成比例地增加的，因而，根本不是相应地增加的。 生产上利用的自然物质，如土地、海洋、矿山、森林等等，不是资本的价值要素。只要提高原有劳动力的紧张程度，不增加预付货币资本，就可以从外延方面或内含方面，加强对这种自然物质的利用。这样，生产资本的现实要素增加了，而无需追加货币资本。如果由于追加辅助材料而必须追加货币资本，那末，资本价值借以预付的货币资本，也不是和生产资本效能的扩大成比例地增加的，因而，根本不是相应地增加的。 同一些劳动资料，也就是同一固定资本，可以用延长每天的使用时间的办法，也可以用增加使用强度的办法，更有效地加以利用，而无需为固定资本追加货币支出。这时，只是固定资本的周转加快了，可是它的再生产的各种要素也更迅速地提供出来。撇开自然物质不说，各种不费分文的自然力，也可以作为要素，以或大或小的效能并入生产过程。它们发挥效能的程度，取决于各种方法和科学进步，这些也是不花费资本家分文的。 关于劳动力在生产过程中的社会结合和各个单个工人积累起来的熟练程度，情况也是如此。凯里推算出，土地所有者从来没有得到足够的报酬，因为支付给他的，并不是自古以来为使土地其有现在这样的生产能力而投下的全部资本或劳动。（当然不提从土地掠夺去的生产能力。)根据这种算法，对单个工人就必须按照整个人类为把一个野蛮人造就成一个现代的机器工人所花费的劳动，来支付报酬了。正好相反，我们倒是应该这样说：如果把投在 ==========第401页========== 第十八章导首 395 土地上的一切没有报酬的、但已被土地所有者和资本家转化为货币的劳动计算一下，那末，全部投在土地上的资本已经一再以高额的利息偿还了，土地所有权也早就一再被社会赎买回来了。劳动生产力的提高，如果不包含资本价值的追加支出，当然首先只是增加产品的量，而不是增加产品的价值，除非它能够用同量的劳动把更多的不变资本再生产出来，从而把更多不变资本的价值保存下来。但是，劳动生产力的提高同时形成新的资本材料，从而形成资本积累扩大的基础。 社会劳动组织本身，从而社会劳动生产力的提高，要求生产大规模地进行，从而要求单个资本家预付大量货币资本。关于这一点，如第一卷已经指出的73，这部分地是通过资本在少数人手中的集中实现的，而执行职能的资本价值的量，从而表现这些价值的预付货币资本的量，并不需要绝对地增大。单个资本的量可以通过这些资本在少数人手中的集中来增大，而它们的社会总额并没有增大。这只是改变各个单个资本的分配而已。 最后，上一篇已经指出，通过周转期间的缩短，能用较少的货币资本推动同一的生产资本，或者能用同一的货币资本推动较多的生产资本。 但是，这一切显然和真正的货币资本问题无关。这只是表明，预付资本一一个既定的价值额，它在它的自由形式上，在它的价值形式上，是由一定的货币额构成的一在转化为生产资本之后，包含着生产的潜力，这些潜力的界限，不是由这个预付资本的价值界限规定的，这些潜力能够在一定的活动范围之内，在外延方面或内含方面按不同程度发挥作用。如果生产要素一生产资料和劳动力一的价格是已定的，那末，购买一定数量的以商品形式 ==========第402页========== 396 第三篇杜会总资本的再生产和流通 存在的这些生产要素所必器的货币资本量，也是确定的。或者说，要预付的资本的价值量是确定的。但这个资本作为价值形成要素和产品形成要素的作用大小是可以伸缩，可以变化的。 关于第二点。社会劳动和生产资料每年都必须有一部分用来生产或购买货币，以补偿磨损掉的俦币。不言而喻，这对社会生产的规模相应地是一种削减。但是，至于那个部分地充当流通手段，部分地充当贮藏货币的货币价值，那末，既然它已经存在，已经取得，它就同劳动力、生产出来的生产资料和财富的自然源泉并存。不能把这种货币价值看成是限制这些东西的。通过它转化为生产要素，通过它和外国进行交换，生产规模就能扩大。但这以货币依旧起世界货币的作用为前提。 由于周转期间的长短不同，推动生产资本所必要的货币资本量也就有大有小。我们还知道，周转期间划分为劳动时间和流通时间，就要求增加那种在货币形式上潜在的或哲歇的资本。 周转期间，就它由劳动期间的长度决定而言，在其他条件不变的情况下，由生产过程的物质性质所决定，因此，不是由这个生产过程的特殊的社会性质所决定。但是，在资本主义生产的基础上，历时较长范围较广的事业，要求在较长时间内预付较大量的货币资本。所以，这一类领域里的生产取决于单个资本家拥有的货币资本的界限。这个限制被信用制度和与此相联的联合经营（例如股份公司)打破了。因此，货币市场的混乱会使这类企业陷于停顿，而这类企业反过来也会引起货币市场的混乱。 有些事业在较长时间内取走劳动力和生产资料，而在这个时间内不提供任何有效用的产品；而另一些生产部门不仅在一年间不断地或者多次地取走劳动力和生产资料，而且也提供生活资料 ==========第403页========== 第十八章导言 397 和生产资料。在社会公有的生产的基础上，必须确定前者按什么规模进行，才不致有损于后者。在社会公有的生产中，和在资本主义的生产中一样，在劳动期间较短的生产部门，工人将照旧只在较短时间内取走产品而不提供产品：在劳动期间长的生产部门，则在提供产品之前，在较长时间内不断取走产品。因此，这种情况是由各该劳动过程的物质条件造成的，而不是由这个过程的社会形式造成的。在社会公有的生产中，货币资本不再存在了。社会把劳动力和生产资料分配给不同的生产部门。生产者也许会得到纸的凭证，以此从社会的消费品储备中，取走一个与他们的劳动时间相当的量。这些凭证不是贷币。它们是不流通的。 我们知道，如果对货币资本的需求是由劳动期间的持续所引起的，那末，这是由两种情况造成的：第一，货币一般地说是每一单个资本（撇开信贷不说）为了转化成生产资本所必须采取的形式；这是由资本主义生产的性质，由一般商品生产的性质引起的。一第二，必要的预付货币量的产生，是由于在较长时间内不断从社会取走劳动力和生产资料，而在这个时间内却不向社会提供任何可以再转化为货币的产品。第一种情况，即要预付的资本必须以货币形式预付，并不会由于这个货币本身的形式一不论是金属货币、信用货币、价值符号或其他等等一而消除。第二种情况也决不会由于通过哪一种货币媒介或通过哪一种生产形式取走劳动、生活资料和生产资料却不把等价物投回流通，而受到影响。 ==========第404页========== 398 第十九章35)前人对这个问题的阐述 L,重农学派 魁奈的《经济表》用几根粗线条表明，国民生产的具有一定价值的年产品怎样通过流通进行分配，才能在其他条件不变的情况下，使它的简单再生产即原有规模的再生产进行下去。上一年度的收获，当然构成生产期间的起点。无数单个的流通行为，从一开始就被综合成为它们的具有社会特征的大量运动，一一几个巨大的、职能上确定的、经济的社会阶级之间的流通。在这里，我们感兴趣的是：总产品的一部分，一它和总产品的任何其他部分一样，作为使用物品，是过去一年劳动的新的结果，一同时只是以同一实物形式再现的原有资本价值的承担者。它不流通，而是留在它的生产者租地农场主阶级手里，以便在那里重新充当资本。魁奈还把一些无关的要素包括在年产品的这个不变资本部分中，但是他把握住了问题的实质，这要归功于他的有限的眼界，即认为农业是使用人类劳动来生产剩余价值的唯一领域，就是说，从资本主义的观点看，是唯一的真正生产的领域。经济的再生产过程，不 (35)这里第VIⅡ稿开始。 ==========第405页========== 第十九章前人对这个问题的闲述 399 管它的特殊的社会性质如何，在这个部门（农业）内，总是同一个自然的再生产过程交织在一起。后者的显而易见的条件，会阐明前者的条件，并且会排除只是由流通幻影引起的思想混乱。 一种理论体系的标记不同于其他商品的标记的地方，也在于它不仅欺骗买者，而且也往往欺骗卖者。魁奈本人和他的最亲近的门生，都相信他们的封建招牌。直到现在，我们的学究们也还是如此。然而在实际上，重农主义体系是对资本主义生产的第一个系统的理解。产业资本的代表一租地农场主阶级-一指导着全部经济运动。农业按资本主义方式经营，就是说，作为大规模的资本主义租地农场主的企业经营；土地的直接耕作者是雇佣工人。生产不仅创造使用物品，而且也创造它们的价值；而生产的动机是获得剩余价值，剩余价值的出生地是生产领域，不是流通领域。在作为以流通为媒介的社会再生产过程的承担者的三个阶级中，“生产”劳动的直接剥削者，剩余价值的生产者，资本主义的租地农场主，和那些剩余价值的单纯占有者区别开来了。74 还在重农主义体系的全盛时期，这种体系的资本主义性质就已经一方面引起了兰盖和马布利的反对，另一方面引起了自由小土地所有制的辩护者们的反对。 亚·斯密在再生产过程的分析上的退步(36)之所以更加明显，是因为他在其他方面不仅对魁奈的正确分析作了进一步的加工，例如把魁奈的“原预付”和“年预付”普遍化，说成是“固定”资本和“流动”资本(37)，而且在某些地方，完全重犯了重农学派的错误。 (36)《资本论》第2版第1卷第612页注32.75 (37)在这一点上，也有几位重农主义若，首先是杜尔哥，曾经为能开路。杜尔哥 ==========第406页========== 400 第三篇社会总资本的再生产和流通 例如，为了证明租地农场主比任何其他种类的资本家生产更大的价值，他说： “没有任何等量资本，比租地农场主的等盘资本，能推动数量更大的生产劳动。不仅他的雇工是生产工人，而且他的役畜也是生产工人。{这对雇工是 一个多么好听的赞语啊！}在农业中，自然也和人一起劳动：虽然自然的劳动不需任何费用，但是它的产品，和费用最大的工人的产品一样，仍然其有它的价值。农业中最重要的工作，看来与其说是为了增加自然的肥力，一一虽然它也这样做，一不如说是要使用自然的肥力来生产对人类最有用的植物。杂草丛生的原野，往往可以提供和精心耕作的葡萄园或庄稼地同样多的植物。栽培和耕作往往更多地是调节而不是促进自然的能动的肥力：并且在完成这 一切劳动之后，总会留下许多工作让自然去做。因此，农业中使用的工人和役畜《1>，象制造业中的工人那样，不仅再生产一个等于他们自己消费的价值，或等于使用他们的资本连同资本家的利润的价值：而且还再生产一个更大得多的价值。除租地农场主的资本和他的全部利润之外，他们还经常再生产出土地所有者的地租。地租可以看作是土地所有者租给租地农场主使用的各种自然力的产物。地租多少，要看设想的各种自然力的大小而定，换句话说，要看设想的土地的自然肥力或人为肥力而定。地租是扣除或补偿一切可以看作人工产物的东西之后所留下的自然的产物。它很少少于总产品的四分之一，而常常多于总产品的三分之一。制造业中使用的等量生产劳动，决不可能引起这样大的再生产。在制造业中，自然什么也没有做，一切都是人做的；并且再生产必须始终和实行再生产的当事人的力量成比例。因此，投于农业的资本，与制造业中使用的任何一个等量资本相比，不仅推动数量较大的生产劳动，而且按照它所使用的生产劳动的量，把一个更大得多的价值，加到一个国家的土地和劳动的年产品中去，加到该同居民的现实财富和收入中去。”（第2篇第5章第242、243页） 已轻比魁奈和其他重农主义者更经常地使用“资本”一词来代替“预付"：并且更加把制造业主的预付或资本和租地农场主的预付或资本等同看待。例如，“和那些人《制造业主>一样，他们（粗地农场主，即资本主义的阻地农畅主》除了流回的资本，还必须得到…”(《杜尔哥全集，德尔箱，1844年巴黎版第1卷第40页) ==========第407页========== 第十九章前人对这个问题的阐述 401 亚·斯密在第二篇第一章中说： “种子的全部价值，在本来的意义上，也是固定资本。” 因此在这里，资本=资本价值，它以“固定”的形式存在。 “虽然种子往返于土地和容仓之间，但它从不更换所有者，所以实际上并没有进入流通。租地农场主取得利润，不是靠种子的出售，而是靠种子的繁殖。”（第186页） 在这里，局限性在于，斯密没有象魁奈已经看到的那样，看到不变资本价值以更新的形式再现出来，因而看不到再生产过程的 一个重要因素，他只是为他的流动资本和固定资本的区别多提出了一个例证，而且是一个错误的例证。一斯密把“原预付”和“年预付”换成“固定资本”和“流动资本”，进步之处在于“资本”这个名词，他使资本这个概念普遍化，摆脱了重农学派特别注意把它应用于“农业”领域这种情况，退步之处在于把“固定”和“流动”理解为决定性的区别，并且坚持不变。 ll亚当·斯密 1.斯密的一般观点 亚·斯密在第一篇第六章第42页上说： “在每一个社会中，每一种商品的价格最终地分解为这三个部分〈工资、利润、地租〉之一，或三者全体，并且在每一个进步的社会中，这三者都多少不等地作为组成部分加入绝大部分商品的价格中去”(38)，或者，象他接下去 (38)为了使读者对“绝大部分商品的价格”一语不致迷服不解，可以用下面这几 ==========第408页========== 402 第三篇社会总资本的再生产和流通 在第43页上说的：“工资、利润和地租，是一切收入的三个原始源泉，也是一切交换价值的三个原始源泉。” 亚·斯密关于“商品价格的”或“一切交换价值的组成部分”这 一学说，我们以后还要进一步研究。一一他还说： “既然就每一个特殊商品分别来说是如此，那末，就形成每一个国家的土地和劳动的全部年产品的一切离品整体来说也必然是如此。这个年产品的全部价格或交换价值，必须分解为同样三个部分，在国内不同居民之间进行分配，或是作为他们的劳动的工资，或是作为他们的资本的利润，或是作为他们占有的土地的地粗。”（第2篇第2章第190页） 亚·斯密就是这样把一切个别考察的商品的价格和“每一个国家的土地和劳动的年产品的…全部价格或交换价值”，分解为廂佣工人、资本家和土地所有者的收入的三个源泉，即分解为工资、利润和地租，在这之后，他还是不得不迁回曲折地把第四个要素，即资本的要素偷偷地塞了进来。这是通过划分总收入和纯收入的区别来达到的。 “一个大国全体居民的总收入，包括他们的土地和劳动的全部年产品：纯收入是在先扣除固定资本的维持费用，再扣除流动资本的维持费用之后，余下供他们使用的部分，或者说，是他们可以列入消费储备的部分，即用于生活和享乐而不侵占资本的部分。他们的实际财富同样不是和他们的总收入，而是和他们的纯收入成比例的。”（同上，第190页） 对此我们评述如下： 1.亚·斯密在这里显然只是考察简单再生产，而不是考察规 句话来说明亚·斯密本人是怎样解释的：例如，在海鱼的价格中，没有加入地租，而只加入工资和利润：在苏格兰玛瑙的价格中，只加入工资。能说：“在苏格兰的一些地区，贫民以在海滨检拾各种色彩的通称苏格兰玛瑙的小石子为业。石雕业主付给他们的小石子的价格，只由他们的工资构成，因为地租和利润都不形成这种价格的任何部分，” ==========第409页========== 第十九章前人对这个问题的阁述 403 模扩大的再生产或积累；他所说的只是为维持执行职能的资本的支出。“纯”收入等于年产品一不管是社会的还是单个资本家的年产品一中可以加入“消费基金”的部分，不过这个基金的数量不能侵占执行职能的资本。因此，个人的产品和社会的产品，都有一个价值部分既不分解为工资，也不分解为利润或地租，而是分解为资本。 2.亚·斯密借助“总收入”和“纯收入”的区别这个名词游戏，背弃了自己的理论。单个资本家，和整个资本家阶级或所谓的国民一样，得到商品产品来代替生产中消费掉的资本。这个商品产品的价值，一它可以表现为这个产品本身的各个比例部分，一 一方面补偿用掉的资本价值，因此形成收入，或按原来的用词，就是形成Revenue:(revenu是动词revenir?的分词，意思是“回来”)，但要注意，这是资本收入；另一方面，形成几个价值组成部分，它们“在国内不同居民之间进行分配，或是作为他们的劳动的工资，或是作为他们的资本的利润，或是作为他们占有的土地的地租”一一就是我们日常生活中所说的收入。按照这种观点，全部产品的价值，无论是单个资本家的还是全国的，都会形成某个人的收入；不过一方面是资本收入，另一方面是与此不同的“收入”。因此，在把商品价值分解为它的组成部分时除掉的东西，就又从后门一一通过“收入”这个名词的双重含义一一引了进来。但是，只有那些已经存在于产品中的价值组成部分，才能够被“收入”。资本要作为收入拿回来，它就必须事先被用掉。 亚·斯密还说： “最低的普通利润率，除了婴足以补偿资本在各种使用中不时通到的损失以外，总还要有些剩余。只有这个余额才是纯利润或净利润。” ==========第410页========== 404 第三篇杜会总资本的再生产和流通 {哪个资本家把利润理解为必要的资本支出？)} “人们所说的总利润，往往不仅包括这个余额，而且也包括为补偿这种意外损失而保留的部分。”（第1篇第9章第72页） 这不过是说，一部分剩余价值，作为总利润的一部分，必须形成一个生产保险基金。这个保险基金是由一部分剩余劳动创造出来的，就这一点说，剩余劳动直接生产资本，就是说，直接生产那种要用在再生产上的基金。至于固定资本的“维持”费用等等（见以上引文)，那末，用新的固定资本补偿消费掉的固定资本，并不是什么新的投资，而仅仅是旧资本价值以新的形式更新。至于固定资本的修理，亚·斯密把它也算在维持费用之内，那末，这种费用也应算在预付资本的价格中。资本家无需一次支出这种费用，他只是根据资本执行职能期间的需要逐渐地支出，并且可以用已经赚得的利润支出，这个事实并不改变这个利润的源泉。产生这个利润的价值组成部分，只是证明，工人既为保险基金，也为修理基金提供剩余劳动。 然后亚·斯密告诉我们说，要从纯收入即特殊意义上的收入中，排除掉全部固定资本，也要排除掉维修和更新固定资本所必需的全部流动资本，实际上就是要排除掉一切不是处于用作消费基金的实物形式的资本。 “维持固定资本的全部费用，显然要从社会纯收入中排除掉。无论是为维持有用机器、生产工县…所必需的原料，还是为使这些原料转化为适当的形式所必需的劳动的产品，从来都不可能成为社会纯收入的一部分。这种劳动的价格，当然可以是社会纯收入的一部分，因为从事这种劳动的工人，可以把他们工资的全部价值用在他们的直接的消费储备上。但是，在其他各种劳动中，价格{即为这种劳动支付的工资}和产品{这种劳动体现在其中二者都加入这个消费储备，价格加入工人的消费储备，产品则加入另一些人的消 ==========第411页========== 第十九章前人对这个问题的闱述 405 费储备，这些人靠这种工人的劳动来增加自己的生活必需品、舒适品和享乐品。”（第2篇第2章第190、191页） 亚·斯密在这里碰上了一种非常重要的区别，即生产生产资料的工人和直接生产消费资料的工人之间的区别。在前者的商品产品的价值中，有一个组成部分和工资总额相等，即和为购买劳动力所耗费的那部分资本的价值相等；这部分价值，就它的物体形态说，是作为这种工人所生产的生产资料的一定部分而存在的。他们以工资形式得到的货币，形成他们的收入，但是他们的劳动，既没有为自己，也没有为别人生产出可供消费的产品。因此，这些产品本身并不形成用来提供社会消费基金(“纯收入”只能在其中实现)的那部分年产品的任何要素。这里亚·斯密忘记加上一句：工资是如此，生产资料价值中在利润和地租的范畴下作为剩余价值（首先)成为产业资本家的收入的组成部分，同样也是如此。这些价值组成部分也存在于生产资料中，存在于不能消费的物品中；它们在转化为货币之后，才能在第二类工人所生产的消费资料中，取出 一个同它们的价格相当的数量，转入它们的所有者的个人消费基金。但是，亚·斯密尤其应该知道，在每年生产的生产资料的价值中，有一部分和在这个生产领域执行职能的生产资料一用来生产生产资料的生产资料一的价值相等，也就是和这个生产领域内使用的不变资本的价值相等，这部分价值不仅由于它借以存在的实物形式，而且也由于它的资本职能，绝对不可能成为任何形成“收入”的价值组成部分。 关于第二类工人，即直接生产消费资料的工人，亚·斯密的规定是不十分确切的。他说，在这种劳动中，劳动的价格和产品，二者都加入直接消费基金： ==========第412页========== 406 第三篇社会总资本的再生产和流通 “价格〈即作为工资得到的货币》加入工人的消费储备，产品则加入另一些人的消费储备，这些人靠这种工人的劳动来增加自己的必需品、舒适品和享乐品”。 但是，工人不能用他的劳动的“价格”，即作为他的工资支付给他的货币来过活；他要使这个货币得到实现，即用这个货币来购买消费资料。这种消费资料，有-一部分可能是由他自己生产的商品构成。另一方面，他自己的产品，也可能是只供剥削劳动的人消费的产品。 亚·斯密这样把固定资本从一个国家的“纯收入”中完全排除掉之后，接着说道： “虽然维持固定资本的全部费用这样必须从社会的纯收入中排除掉，但维持流动资本的费用却不是这样。在流动资本由以构成的四部分即货币、生活资料、原料和成品中，我们讲过，后面三部分有规则地从流动资本中取出，或者转化为社会的固定资本，或者转化为用作直接消费的储备。不用来维持前者{固定资本}的那部分可供消费的物品，则全部加入后者{用作直接消费的储备)，成为社会纯收入的一部分。因此，这三部分流动资本的维持从社会纯收入中诚去的数量，不外就是年产品中必须用来维持固定资本的部分。”(第2篇第2章第191、192页) 不用来生产生产资料的那部分流动资本，加入消费资料的生产，也就是加入用来形成社会消费基金的那部分年产品，这种说法不过是同义反复而已。但重要的是接下去说的一段话： “一个社会的流动资本，在这方面来说是和单个人的流动资本不同的。单个人的流动资本完全要从他的纯收入中排除掉，决不能成为其中的一部分：纯收入只能由他的利润构成。但是，每个单个人的流动资本虽然都是他所属的那个社会的流动资本的一部分，然面快不因此就必定要从社会的纯收入中 ==========第413页========== 第十九歌筒人对这个问题的闲述 407 排除掉，它可以成为其中的一部分。一个小商人店里的全部商品，虽然完全不可能列入供他自己直接消费的储备，但可以是另一些人的消费基金。这些人用他们由别的基金得到的收入，有规则地为他补偿这些商品的价值，并且加上他的利润，既不致引起他的资本的减少，也不致引起他们的资本的减少。”（同上） 这样，我们在这里听到的是： 1,任何单个资本家用来生产消费资料的流动资本，同固定资本以及为再生产（他忘记了固定资本的职能）和维持固定资本所必需的流动资本一样，也要从他的只能由他的利润构成的纯收入中完全排除掉。因此，他的商品产品中补偿他的资本的部分，不能分解为任何形成他的收入的价值组成部分。 2.任何单个资本家的流动资本都形成社会流动资本的一部分，和任何单个固定资本都形成社会固定资本的一部分完全一样。 3.社会流动资本虽然只是各单个流动资本的总和，但具有一种和任何单个资本家的流动资本都不相同的性质。任何单个资本家的流动资本，都永远不能形成他的收入的一部分，但社会流动资本的一部分（即由消费资料构成的部分），可以同时形成社会收入的一部分，或者象斯密前面说过的那样，没有必要因为有这部分资本，就要从社会的纯收入中减去一部分年产品。亚·斯密这里叫做流动资本的东西，实际上就是每年生产的、生产消费资料的资本家每年投入流通的商品资本。他们的这种年商品产品，全部由可供消费的物品构成，从而形成社会纯收入（包括工资）得以实现或支出的基金。亚·斯密举例说明时，本应该选择堆放在产业资本家仓库内的大量货物，而不是选择小商人店里的商品。 如果亚·斯密把他先前在考察他称之为固定资本的再生产时 ==========第414页========== 408 第三篇社会总资本的再生产和流通 和现在在考察他称之为流动资本的再生产时涌现出的一些思想片断综合起来，他就会得出如下的结论： 【社会年产品是由两个部类构成的；第一部类包括生产资料，第二部类包括消费资料。二者必须分别加以论述。 Ⅱ由生产资料构成的那部分年产品的总价值，分成下面几个部分：第一个价值部分，只是生产这种生产资料时所消费的生产资料的价值，因而只是以更新的形式再现的资本价值；第二个部分，等于投在劳动力上的资本的价值，或者说，等于该生产领域内资本家付出的工资的总额。最后，第三个价值部分，形成这个部类产业资本家的利润（包括地租）的源泉。 第一个组成部分，按亚·斯密的说法，就是在这个第一部类中所使用的一切单个资本的再生产出来的固定资本部分，无论对单个资本家来说还是对社会来说，“显然要从纯收入中排除掉，决不可能成为纯收入的一部分”。它总是作为资本，而从不作为收入执行职能。就这一点来说，任何单个资本家的“固定资本”都和社会的固定资本没有区别。但社会年产品中由生产资料构成的其他价值部分，一一因而也是作为这个生产资料总量的相应部分而存在的价值部分，一固然同时形成一切参与这种生产的当事人的收入，即工人的工资，资本家的利润和地租。但是对社会来说，它们不是形成收入，而是形成资本，虽然社会的这个年产品只是由该社会所属各单个资本家的产品的总和构成。这些产品，按照它们的性质，大部分只能作为生产资料执行职能，即使那些在必要时可以作为消费资料执行职能的部分，也是要作为新生产时的原料或辅助材料来用的。它们作为这样的东西，即作为资本执行职能，不过不是在它们的生产者手中，而是在它们的使用者手中，那就是： ==========第415页========== 第十九章前人对这个问题的丽述 409 L,在第二部类资本家即消费资料的直接生产者手中。它们 为这些资本家补偿在生产消费资料时用掉的资本（指的是不转化为劳动力，从而不是由这个第二部类工人的工资总额构成的那部分资本)；而这个用掉的资本，现在以消费资料的形式处在那些生产这种消费资料的资本家手中，从它这方面说，也就是从社会的观点来看，又形成第一部类的资本家和工人惜以实现其收入的消费基金。 如果亚·斯密的分析达到了这一步，那末，离全部问题的解决也就相差无几了。他已经接近问题的实质，因为他已经指出，社会全部年产品由以构成的商品资本中的一种商品资本（生产资料）的某些价值部分，虽然形成从事这种生产的单个工人和资本家的收入，但并不形成社会收入的组成部分，而另一种商品资本（消费资料)的价值部分，虽然对它的单个所有者即在这个投资领域内活动的资本家来说，形成资本价值，但只形成社会收入的一部分。仅就以上所说已经可以得出： 第一，虽然社会资本只等于各单个资本的总和，社会的年商品产品（或商品资本）等于这些单个资本的商品产品的总和：因而，虽然商品价值之分解为它的组成部分适用于各单个商品资本，也必定适用于并且结果也确实适用于整个社会的商品资本，但是，这些组成部分在整个社会再生产过程中的表现形式，却是不同的。第二，甚至在简单再生产的基础上，也不仅有工资（可变资本）和剩余价值的生产，而且有新的不变资本价值的直接生产；虽然工作日只是由两部分组成：一部分由工人用来补偿可变资本，事实上就是为他的劳动力的购买生产一个等价物，而另一部分由工人用来生产剩余价值（利润、地租等等）。就是说，每天在生产资料 ==========第416页========== 410 第三篇杜会总资本的再生产和流通 再生产上耗费的劳动，一其价值分为工资和剩余价值，一是实现在新的生产资料上的，这些新的生产资料用来补偿在生产消费资料时用掉的不变资本部分。 主要的困雄一绝大部分已经由以上的说明解决了一不是发生在对积累的考察上，而是发生在对简单再生产的考察上。因此，亚·斯密（第2篇）和他以前的魁奈(《经济表》)，每当研究社会年产品的运动和它的以流通为媒介的再生产时，都是从简单再生产出发的。 2.斯密把交换价值分解为v+m 亚·斯密的教条是：每一个单个商品一从而合起来构成社会年产品的一切商品（他到处都正确地以资本主义生产为前提)一的价格或交换价值，都是由三个组成部分构成，或者说分解为：工资、利润和地租。这个教条可以还原为：商品价值=v+m,即等于预付可变资本的价值加上剩余价值。而且我们确实也能够把利润和地租还原为一个我们叫做m的共同单位。这样做是亚·斯密所明确许可的，这可以由以下的引文来证明。在这些引文中，我们首先撤开一切次要之点，也就是撒开一切同这一教条一商品价值完全是由我们用ⅴ+m来表示的要素构成一似乎相背离或实际相背离的东西。· 在制造业中： “工人加到材料上的价值分成两部分，一部分支付工人的工资，另 一部分支付他们的廂主的利润，作为他预付在材料和工资上的全部资本的报酬。”（第1篇第6章第40、41页）一“虽然制造业者{制造业工人}的工资是 ==========第417页========== 第十九章前人对这个间题的阁述 411 他的业主预付的，但实际上业主并不花费什么，因为这种工资的价值连同利润，通常保留在有工人的劳动加于其上的物品的增大了的价值中。”（第2篇第3章第221页) 用来“维持生产劳动”的资本部分，“在为他（主）执行资本的职能之后，就形成他们{工人}的收入”（第2篇第3章第223页）。 亚·斯密在刚才引述的这一章中明确地说： “每一个国家的土地和劳动的全部年产品…自然分成两部分。其中…部分，而且往往是最大的部分，首先用来补偿资本，更新那些已经从资本中取出的生活资料、原料和成品；另一部分则用来形成收入，一或是作为这个资本的所有者的资本的利润，或是作为另一个人的土地的地租。”（第222页） 只有一部分资本，即为购买生产劳动所耗费的那部分资本，象亚·斯密刚才所说的那样，同时又形成某人的收入。这部分资本 一一可变资本一先是在雇主手中为他执行“资本的职能”，然后又为生产工人自已“形成收入”。资本家把他的一部分资本价值转化为劳动力，并且正是由此转化为可变资本；只是通过这种转化，不仅这部分资本，而且他的全部资本，才执行产业资本的职能。工人，即劳动力的卖者，以工资的形式取得劳动力的价值。在工人手里，劳动力仅仅是可以出卖的商品，他就是靠出卖这种商品为生的，因此，这种商品就是他的收入的唯一源泉。劳动力只有在它的买者资本家手中，才执行可变资本的职能。资本家只是在表面上预付劳动力的购买价格，因为它的价值已经事先由工人提供给他了。 亚·斯密告诉我们制造业中产品的价值=ⅴ十m(这里的m=资本家的利润)后，又告诉我们说，在农业中，工人除了 “再生产一个等于他们自己的消费或窟用他们的（可变）资本以及资本家利润的价值”以外，“通常还会超出租地农场主的资本和他的全部利润，再生产出土地所有者的地租”（第2篇第5章第243页）。 ==========第418页========== 412 第三篇社会总资本的再生产和流通 地租落到土地所有者手里这件事，和我们这里考察的问题毫无关系。地租落到土地所有者手里之前，必然在租地农场主手里，即在产业资本家手里。它在成为某个人的收入之前，必然是产品价值的一个组成部分。因此，在亚·斯密那里，地租和利润只是剩余价值的组成部分，这些部分是由生产工人在不断再生产他自己的工资即可变资本的价值的同时，不断再生产出来的。所以，地租和利润是剩余价值m的部分，因此，在亚·斯密那里，一切商品的价格都分解为v+m。 一切商品（从而年商品产品）的价格分解为工资加利润加地租这个教条，在斯密著作中时常表露的内在的部分里，甚至采取了这样的形式：每-一个商品从而社会年商品产品的价值=V十m,=投在劳动力上的并由工人不断再生产出来的资本价值加上由工人通过他们的劳动追加的剩余价值。 亚·斯密得出的这个最后结果，同时向我们泄露了一见后面一一他对商品价值可以分解成的各个组成部分的片面分析的来源。但是，这些组成部分同时是在生产中执行职能的不同阶级的不同的收入源泉这种情况，却和它们当中任何一个组成部分的量的规定，以及它们的价值总和的界限，都没有关系。亚·斯密说： “工资、利润和地租，是一切收入的三个原始源泉，也是一切交换价值的 三个原始源泉。任何其他一种收入，最终地都是从其中某一个派生出来的，”(第1篇第6章第43页) 他这样一说，就把各式各样的混乱堆积在-一起了。 1.一切不直接参加再生产的社会成员，不管劳动与否，首先只能从首先得到产品的那几个阶级，即生产工人、产业资本家和土地 ==========第419页========== 第十九章前人对这个问题的闲述 413 所有者的手中，取得自己在年商品产品中的份额，即取得自己的消费资料。就这一点说，他们的收入在物质上是由（生产工人的）工资、利润和地租派生出来的，因此，和那些原始的收入相对而言，表现为派生的收入。但是另一方面，在这个意义上的派生的收入的承受人，是靠他们作为国王、牧师、教授、娼妓、士兵等等的社会职能来取得这种收入的，因此他们可以把自已的这种职能看作是他们的收入的原始源泉。 2.正是在这里，亚·斯密的可笑错误达到了登峰造极的地步：在首先正确地规定商品价值的各个组成部分和体现在其中的价值产品的总额，然后证明这些组成部分形成同样多的不同的收入源泉之后(39)，在这样从价值引出收入之后，他又反过来，使收入由“组成部分”变为“一切交换价值的原始源泉”，一而这在他那里是占主导地位的见解，一这样一来，他就为庸俗经济学大开了方便之门。（见我们的罗雪尔的著作76。） 3.不变资本部分 现在让我们看看，亚·斯密企图用什么魔术，把资本的不变价值部分从商品价值中驱逐出去。 “例如，在谷物的价格中，就有一部分支付土地所有者的地租。”这个价值组成部分的起源，和这个部分付给土地所有者并以地租形式形成土地所有者的收入毫无关系，就象其他价值组成部 (39)这一句话，我是照手稿逐字抄录下来的，虽然就现在的碳系来看，它好象和上下文有矛盾。这个表面上的矛盾，将会在后面第四项《亚·斯密所说的资本和收入》中得到解决。一一弗·恩· ==========第420页========== 414 第三篇社会总资本的再生产和流通 分的起源，和这些部分作为利润和工资形成收入的源泉毫无关系 一样。 “另一部分支付在谷物生产上使用的工人{他还加上役备1)的工资或给养，第三部分支付租地农场主的利润。这三部分看来(scem,确实是看来}直接地或最终地构成谷物的全部价格。”(4) 这全部价格，即它的量的规定，和它在三种人中间进行的分配绝对无关。 “也许有人以为必须有第四个部分，用来补偿租地农场主的资本，或者说，补偿他的役备和其他农具的损耗。但是必须考虑到，任何一种农具的价格，例如一匹役马的价格，本身又是由上述三个部分构成：养马用的土地的地租，养马的劳动，预付这块土地的地租和这种劳动的工资的租地农场主的利润。因此，谷物的价格虽然要补偿马的价格和给养费用，但全部价格仍然直接地或最终地分解为这三个部分：地租、劳动{他指的是工资}和利润。”（第1篇第6章第42页) 这些就是亚·斯密用来论证他那令人惊异的学说所说的一切原话，他的证明不过是重复同一个论断而已。他在所举的例子中承认，谷物的价格不仅由ⅴ+m构成，而且也由生产谷物时所消耗的生产资料的价格，即由一个不是被租地农场主花费在劳动力上的资本价值构成。但是，他说，这一切生产资料本身的价格，和谷物的价格一样，也分为v+m;不过亚·斯密忘记加上一句：此外，还分为生产这些生产资料本身所耗费的生产资料的价格。他引导我们由一个生产部门到另一个生产部门，又由另一个生产部门到第 三个生产部门。商品的全部价格“直接地”或“最终地”分解为ⅴ+m (40)我们在这凰完金不去说亚当在芈例上的特别不幸。谷物价值之所以分解为 工资、利润和炮租，只是因为役裔消费的饲料被看成是役畜的工资，役畜则被看成是佣工人，因而雇佣工人也就被看成是役畜。（这个补注采自第Ⅱ稍） ==========第421页========== 第十九窄前人对这个问题的第述 415 这个论断，不过是一个空洞的遁辞，否则他就得证明，价格直接分解为c(所消费的生产资料的价格)+V+m的商品产品，最后会由这样一类商品产品来补偿，它们全部补偿“所消费的生产资料”，但它们本身相反地只需花费可变资本即投在劳动力上的资本就能生产出来。如果这样，后一类商品产品的价格就直接=v十m。因而前一类商品产品的价格c+v+m(c代表不变资本部分)，也就最后可分解为V十m。亚·斯密自己也不相信，他用苏格兰玛瑙采集者①的例子已经提出了这样的证明。照他的说法，这种采集者 1.不提供剩余价值，而只生产他们自己的工资：2.不使用生产资料(但是他们也使用篮子、口袋以及其他装运小石子的容器这类形式的生产资料)。 我们从前面已经知道，亚·斯密自已后来也抛弃了他自己的理论，但并没有意识到自己的矛盾。而这些矛盾的来源，恰好要到他的科学的起点上去寻找。转化为劳动的资本所生产的价值，大于这个资本本身的价值。这是怎样产生的呢？亚·斯密说，这是因为工人在生产过程中把一个价值加到他们所加工的物品中去，这个价值除了为他们自已的购买价格形成一个等价物之外，还形成一个不归他们而归他们的雇主所得的剩余价值（利润和地租）。但是，这也就是他们所完成并且能够完成的一切。一天的产业劳动是如此，整个资本家阶级在一年当中推动的劳动也是如此。因此，年社会价值产品的总量，只能分解为V十m,分解为一个等价物和一个追加价值，前者工人用来补偿作为他们自己的购买价格而耗费的资本价值，后者工人必须作为这个资本价值的超额部分提 ①见本卷第401一402页注(38)。=一编者注 ==========第422页========== 416 第三篇杜会总资本的再生产和流通 供给他们的雇主。但商品的这两个价值要素同时又形成参与再生产的不同阶级的收入源泉：前者形成工资，即工人的收入；后者形成剩余价值，其中一部分被产业资本家以利润形式保留在自已手里，另一部分则被作为地租让出，成为土地所有者的收入。既然年价值产品除ⅴ十m之外不包含任何其他要素，那末，还有一个价值组成部分又是从哪里来的呢？我们在这里说的是简单再生产。既然年劳动的总量分解为再生产花费在劳动力上的资本价值所需要的劳动，和创造剩余价值所需要的劳动，那末，生产那个不是花费在劳动力上的资本价值的劳动，究竞又是从哪里来的呢？情况有如下述： 1.亚·斯密是用雇佣工人加进(adds)劳动对象中去的劳动量来决定商品的价值的。用他的话来说，就是加进“材料”中去的劳动量，因为他所考察的是那种本身就是加工劳动产品的制造业；但这丝毫也不影响问题的实质。工人加进（这个《adds是亚当的用语） 一物中去的价值，和这个被加进价值的物在这种加进之前本身是否具有价值的问题毫无关系。因此，工人以商品形式创造了价值产品按照亚·斯密的说法，这个价值产品一部分是他的工资的等价物，因而这一部分由他的工资的价值量决定：工人必须根据这个价值量的大小加进或多或少的劳动，以便生产或再生产一个和他的工资价值相等的价值。但是另一方面，工人还要超出这样决定的界限，加进更多的劳动，为雇用他的资本家形成剩余价值。这个剩余价值无论是完全保留在资本家手中，还是有一部分由资本家让给第三者，都绝对不会影响这个由雇佣工人加进的剩余价值的质的规定（它毕竞是剩余价值）和量的规定（大小）。它是价值，和产品价值的任何其他部分都一样，不过有一点不同：工人为此没有得 ==========第423页========== 第十九章前人对这个问题的丽述 417 到而且以后也不会得到任何等价物，相反地，资本家不付等价物就占有这个价值。商品的总价值是由工人在生产商品时耗费的劳动量决定的；这个总价值的一部分是由下面这一点决定的：它等于工资的价值，即它是工资的等价物。因此，第二部分，即剩余价值，也必然是由下面这一点决定的：它等于产品总价值减去其中作为工资等价物的价值部分，即等于生产商品时创造的价值产品超过其中所包含的等于工资等价物的价值部分而形成的余额。 2.每一单个工人在一个单个产业企业内生产的商品是如此， 一切生产部门合在一起的年产品也是如此。一个单个生产工人一天的劳动是如此，整个生产工人阶级所推动的年劳动也是如此。这个年劳动把耗费的年劳动的量所决定的总价值“固定”（斯密的用语)在年产品中，而这个总价值则分为两部分，一部分是由年劳动中工人阶级用来为他们的年工资创造等价物，事实上就是创造这个工资本身的部分决定的；另一部分是由年劳动中工人用来为资本家阶级创造剩余价值的追加的部分决定的。因此，年产品中包含的年价值产品只由两个要素构成：工人阶级取得的年工资的等价物和为资本家阶级提供的年剩余价值。但年工资形成工人阶级的收入，年剩余价值额则形成资本家阶级的收入：因而二者代表年消费基金的两个相对的部分（这个观点在说明简单再生产时是正确的)，并且在年消费基金中得到实现。这样一来，就没有为不变的资本价值，为那个以生产资料形式执行职能的资本的再生产，留下任何地盘。但是亚·斯密在他著作的序论中明确地说，商品价值中一切作为收入执行职能的部分，和用于社会消费基金的年劳动产品是一致的： “全体人民的收入是由什么构成的？或者说…供给他们年消费的基金 ==========第424页========== 418 第三篇社会总资本的再生产和流通 的性质是怎样的？说明这一点是本书前四篇的目的”（第12页）。并且，序论的开头第一句就是： “每一个国家的年劳动，都是这样一个基金，它最初提供该国一年当中消费的全部生活资斜，而这些生活资料总是要末由这个劳动的直接产品构成，要末由用这个产品从别国购进的物品构成。”（第11页） 亚·斯密的第一个错误，是把年产品价值和年价值产品等同起来。后者只是过去一年劳动的产品影前者除此以外，还包含在生产年产品时消费掉的、然而是前一年生产的、一部分甚至是前几年生产的一切价值要素一生产资料，它们的价值只是再现而已，就它们的价值来说，它们既不是过去一年间耗费的劳动生产的，也不是它再生产的。亚·斯密把这两种不同的东西混淆起来，从而赶走了年产品中的不变价值部分。这种混滑本身建立在他的基本观点的另一个错误上：他没有区分劳动本身的二重性，这就是，劳动，作为劳动力的耗费，创造价值；作为具体的有用的劳动，创造使用物品（使用价值）。每年生产的商品的总额，即全部年产品，是过去一年发生作用的有用劳动的产品：这一切商品所以存在，只是因为社会地使用的劳动已经在各种有用劳动的一个枝权繁多的系统中耗费。只是因为如此，在生产它们时消费的生产资料的价值，才得以保留在它们的总价值中，而以新的实物形式再现出来。因此，全部年产品是当年耗费的有用劳动的结果，但年产品价值只有一部分是当年创造出来的；这一部分就是年价值产品，它体现了一年之内所推动的劳动的总和。 因此，既然亚·斯密在上述的引语中说： “每一个国家的年劳动，都是这样一个基金，它最初糙供该国一年当中消 费的全部生活资料…” ==========第425页========== 第十九章前人对这个问题的闲述 419 那他就是片面地注意到单纯的有用劳动，减然，这种劳动使这一切生活资料取得可以消费的形式。但是，这里他忘记了，如果没有前几年留下的劳动资料和劳动对象的帮助，这是不可能的，因而形成价值的“年劳动”，无论如何也没有创造它所完成的产品的全部价值；他忘记了，价值产品是小于产品价值的。 固然我们不能责备亚·斯密，说他在这种分析上并不比他所有的后继者高明（虽然在重农学派那里已经可以看到正确解决问题的苗头)，但是，他却继续迷失在混乱之中。这主要是因为，关于商品价值，他的“内在的”见解不断和他的在广度上占优势的外在的见解纠缠在一起，但他的种学本能还不时让内在的观点一再表露出来。 4.亚·斯密所说的资本和收入 每一个商品（从而年产品）中只形成工资等价物的那部分价值，等于资本家预付在工资上的资本，即等于他预付的总资本中的可变组成部分。资本家通过雇佣工人提供的商品中新生产的价值组成部分，把预付资本价值的这个组成部分收回。不管这种可变资本是不是在这种意义上预付的，即资本家在产品尚未完成以供出售之前，或在产品虽已完成但还未被资本家卖掉之前，就用货币支付了产品中属于工人的份额，不管他是不是用他通过出售工人所提供的商品已经得到的货币来支付给工人，也不管他是不是通过信贷已经预先得到这个货币，一在所有这些场合，资本家都要支出以货币形式流到工人手中的可变资本，另一方面，又在他的商品的这样一个价值部分上占有这个资本价值的等价物，在这 ==========第426页========== 420 第三篇社会总资本的再生产和流通 个价值部分上，工人重新生产出商品总价值中属于他自己的部分，换句话说，生产出自已工资的价值。资本家不是用工人自己生产的产品的实物形式，而是用货币把这个价值部分支付给工人。因此，对资本家来说，他的预付资本价值的可变组成部分，现在已处在商品形式中，而工人则以货币形式取得了他所出卖的劳动力的等价物。 因此，当资本家所预付的资本中通过购买劳动力而转化为可变资本的部分，在生产过程中作为发挥作用的劳动力而执行职能，并通过这种力的耗费，作为新的价值以商品形式重新生产即再生产出来一也就是预付资本价值的再生产，即新生产！一一的时候，工人也就把他所出卖的劳动力的价值或价格耗费在生活资料上，耗费在再生产他的劳动力的各种资料上。一个和可变资本相等的货币额，形成他的所得，他的收入，这种收入能持续多久，要看他能够在多长时间内把自己的劳动力出卖给资本家。 雇佣工人的商品一他的劳动力本身一—在并入资本家的资本，发挥资本作用时，只是执行商品的职能：另一方面，资本家在购买劳动力时以货币资本形式支出的资本，在劳动力的卖者即雇佣工人手中，则起收入的作用。 在这里，几种不同的流通过程和生产过程交织在一起，亚·斯密并没有加以区分。 第一，属于流通过程的几种行为：工人把他的商品即劳动力卖给资本家；资本家购买这个商品所用的货币，对资本家来说，是为增殖价值所使用的货币，也就是货币资本；它不是被花掉，而是被预付。（这就是“预付”一重农学派所说的《avance:一的真正含义，这和资本家从哪里弄到这笔货币完全无关。资本家为生产 ==========第427页========== 第十九章前人对这个问题的闸述 421 过程支付的每一个价值，对他来说都是预付，而不管他是事前支付还是事后支付；它是为生产过程本身预付的。)这里发生的情形，只不过是任何商品出售时发生的情形：卖者交出一个使用价值（在这里是劳动力)，而以货币形式得到它的价值（实现它的价格）；买者交出货币，而得到商品本身，一一在这里就是劳动力。 第二，在生产过程中，所购买的劳动力现在形成执行职能的资本的一部分；工人本身在这里只是作为这个资本的一个特殊的实物形式，而和这个资本的处在生产资料实物形式上的要素相区别。在生产过程中，工人通过耗费他的劳动力，把一个价值加进被他转化为产品的生产资料中，这个价值等于他的劳动力的价值（撒开剩余价值不说)；因此，他以商品形式为资本家再生产资本家以工资形式预付或要预付给他的那部分资本，为资本家生产这部分资本的等价物；也就是说，为资本家生产一个他在购买劳动力时能够重新“预付”的资本。 第三，因此，在出售商品时，商品出售价格的一部分补偿资本家预付的可变资本，从而既使资本家能够重新购买劳动力，也使工人能够重新出卖劳动力。 在一切商品买卖中，如果只是考察这种交易本身，那末，卖者用出售商品获得的货币干什么，买者用买到的使用物品干什么，这是完全没有关系的。因此，如果只是考察流通过程，那末，资本家购买的劳动力为他再生产资本价值，另一方面，作为劳动力的购买价格获得的货币则形成工人的收入，这也是完全没有关系的。工人的交易品即他的劳动力的价值量，既不会因为它形成他的“收入”而受到影响，也不会因为他的交易品在买者使用时为这个买者再生产资本价值而受到影响。 ==========第428页========== 422 第三篇杜会总资本的再生产和流通 因为劳动力的价值—一即这种商品的适当的出售价格一是由再生产劳动力所需要的劳动量决定的，而这个劳动量本身在这里又是由生产工人的必要生活资料所需要的劳动量，也就是维持工人生活所需要的劳动量决定的，所以工资成了工人赖以生活的收入。 亚·斯密所说的（第223页），是完全错误的： “维持生产劳动所使用的资本部分…在为他（资本家}执行资本的职能之后…就形成他们{工人}的收入。” 资本家用来支付他所购买的劳动力的货币，所以能“为他执行资本的职能”，是因为他由此把劳动力并入他的资本的物质组成部分，而只有这样，他的资本才能够执行生产资本的职能。我们应当分清：劳动力，在工人手中，是商品，不是资本。在工人能不断地反复出卖它的时候，它构成工人的收入；在它卖掉之后，在资本家手中，在生产过程本身中，它执行资本的职能。劳动力在这里起双重作用：在工人手中，它是按价值出卖的商品；在购买它的资本家手中，它是生产价值和使用价值的力。但是，工人从资本家那里得到的货币，是工人在把自已劳动力交给资本家使用之后，是在劳动力已经在劳动产品的价值中实现之后，才得到的。资本家在支付这个价值之前，已经取得了它。因此，不是货币执行双重职能：首先作为可变资本的货币形式，然后又作为工资。而是劳动力执行了双重职能：首先是在劳动力的出卖时作为商品（在应付的工资约定的情况下，货币只起观念的价值尺度的作用，这时它根本不需要在资本家手中)；其次是在生产过程中作为资本家手中的资本，即作为创造使用价值和价值的要素执行职能。在资本家以货币形式把那个应支付给工人的等价物支付给工人之前，劳动 ==========第429页========== 第十九章前人对这个问题的闲述 423 力已经以商品形式把这个等价物提供出来了。因此，资本家用来支付工人报酬的支付基金，是工人自己创造的。但这还不是事情 的全部。 工人把得到的货币又花掉，以便维持自己的劳动力，也就是—一就资本家阶级和工人阶级的整体来考察一给资本家维持 一种工具，只有靠这种工具，资本家才能够仍旧是资本家。因此，一方面，劳动力的不断买和卖，使劳动力永远充当资本的要素，由于这一点，资本就表现为商品的创造者，即具有价值的使用物品的创造者，其次，由于这一点，购买劳动力的那部分资本就由劳动力自已制造的产品不断地生产出来，也就是工人自己不断地创造出用来对他进行支付的资本基金。另一方面，劳动力的不断出卖，成为工人维持生活的不断更新的源泉，于是，他的劳动力就表现为他取得自己赖以生活的收入的能力。在这里，收入只不过意味着通过不断地反复出卖一种商品（劳动力）而占有价值，而这些价值本身仅仅是用来不断再生产出这种要出卖的商品。亚·斯密说，对工人自己创造的产品中的一部分价值，资本家以工资形式付给他一个等价物，这部分价值成为工人收入的源泉。就这一点说，斯密是对的。但是，这并不改变商品的这部分价值的性质或大小，就象生产资料执行资本价值的职能并不改变它本身的价值，一条直线作为三角形底边或椭圆直径并不改变它本身的性质和长短一样。劳动力的价值，正如那些生产资料的价值一样，仍然是不受上述情况的影响而决定的。商品的这部分价值，既不是由作为一个构成这部分价值的独立因素的收入组成，也不分解为收入。虽然这个由工人不断再生产出来的新价值，形成工人收入的源泉，但是他的收入并不反过来形成他所生产的新价值的组 ==========第430页========== 424 第三篇杜会总资本的再生产和流通 成部分。在他所创造的新价值中支付给他的那部分的量，决定他的收入的价值大小，而不是相反。这部分新价值形成他的收入这 一点，只是表明这部分价值变成什么，表明它的用途的性质，而和它的形成无关，就象和任何其他价值的形成无关一样。假设我每周收入十塔勒，这个每周的收入的情况，既不会改变这十塔勒的价值性质，也不会改变它们的价值量。和任何其他商品的价值一样，劳动力的价值也是由它的再生产所必要的劳动量决定的；而这个劳动量是由工人的必要生活资料的价值决定的，从而等于再生产他的生活条件本身所必要的劳动，一这个情况是这种商品（劳动力)的特征，但并不比以下的事实具有更多的特征：役畜的价值是由维持役畜所必要的生活资料的价值决定的，从而是由生产这种生活资料所必要的人类劳动量决定的。 但是，亚·斯密在这里遭遇的全部不幸，都是“收入”这个范畴造成的。在他那里，不同种类的收入就是每年生产的、新形成的商品价值的“组成部分”，而反过来，这个商品价值对资本家来说分解成的两部分，一他购买劳动时以货币形式预付的可变资本的等价物和另一个也属于他但不费他分文的价值部分即剩余价值，一一则是收入的源泉。可变资本的等价物重新预付在劳动力上面，就这一点说，形成工人的工资形式的收入：另一部分，即剩余价值，因为不必为资本家补偿任何预付资本，可以由资本家用在消费资料（必需品和奢侈品）上，作为收入消费掉，而不形成任何种类的资本价值。取得这种收入的前提是商品价值本身，而商品价值的这两个组成部分的区别，对资本家来说，只在于其中一部分是为他所预付的可变资本价值而形成的等价物，另一部分则是超过他所预付的可变资本价值而形成的余额。二者都不外是由在商品生 ==========第431页========== 第十九章前人对这个问题的闻述 425 产中支出的、在劳动中推动的劳动力构成的。它们都是由支出劳动的支出一—构成，而不是由收入构成。 把收入看成是商品价值的源泉，不把商品价值看成是收入的源泉，这是一种颠倒。由于这种颠倒，商品价值好象是由不同种类的收入“构成”的。这各种收入在斯密看来是互不影响地决定的，而商品的总价值是由这些收入的价值量加在一起决定的。但是现在要问，被认为是商品价值源泉的各种收入，它们各自的价值又是怎样决定的呢？就工资说，它是可以决定的，因为工资是它的商品即劳动力的价值，而这个价值，和任何其他商品的价值一样，可以由再生产这种商品所必要的劳动决定。但剩余价值，或者在亚·斯密那里确切地说是它的两个形式，即利润和地租，又怎样才可以决定呢？在这方面，亚·斯密只是说了一些空话。他时而把工资和剩余价值（或工资和利润）说成是商品价值或价格由以构成的两个组成部分，时而—一并且往往几乎是在同一瞬间一又把它们说成是商品价格“分解”成的两个部分。但这就是反过来说，商品价值是事先既定的，这个既定价值的不同部分，以不同的收入形式，归参与生产过程的不同的人所有。这个说法和价值由这三个“组成部分”构成的说法，决不是一回事。如果我任意确定三条不同直线的长短，然后用这三条线作为“组成部分”，构成同这三条直线之和一样长的第四条直线；另一方面如果我取一条一定长度的直线，为了某种目的把它分成也可以说“分解”成三个不同的部分，那末，这两种情况决不是同一程序。在前一个场合，线的长短完全随构成此线的那三条线的长短而变化；在后一个场合，线的三个部分的长短一开始就由它们是一条一定长度的线的各个部分而受到限制。 ==========第432页========== 426 第三篇社会总资本的再生产和流通 但实际上，如果我们抓住亚·斯密叙述中的正确部分，即包含在社会的年商品产品中（象包含在任何一个单个商品中，或日产品、周产品等等中一样)的、由年劳动新创造的价值，等于预付的可变资本价值（也就是用来重新购买劳动力的那部分价值），加上资本家能够一在简单再生产和其他条件不变的情况下一在他的个人消费资料上实现的剩余价值；其次，如果我们又注意到，亚·斯密把创造价值的劳动，即耗费劳动力的劳动，和创造使用价值的劳动，即以有用的、合乎目的的形式耗费的劳动混为一谈，那末，全部概念就归结为：每个商品的价值都是劳动的产物；从而年劳动产品的价值或社会的年商品产品的价值，也是劳动的产物。但是，因为一切劳动都分解为：1.必要劳动时间，在这段时间里，工人只为购买他的劳动力时预付的资本再生产一个等价物，2.剩余劳动，工人通过这种劳动为资本家提供一个后者没有支付任何等价物的价值，也就是为资本家提供剩余价值，所以，一切商品价值也就只能分解为这两个不同的组成部分，因而最终地作为工资形成工人阶级的收入，作为剩余价值形成资本家阶级的收入。至于不变资本价值，即在年产品生产中消费的生产资料的价值，那末，虽然亚·斯密说不上（除了用一句空话，说资本家在出售他的商品时把这个价值算到买者的账上)这个价值怎样加入新产品的价值，但是，既然生产资料本身是劳动的产物，这部分价值本身最终地也只能由可变资本的等价物和剩余价值构成，由必要劳动的产物和剩余劳 i 动的产物构成。如果这些生产资料的价值在它们的使用者手中执 1 行资本价值的职能，那末，这也并不妨碍它们“最初”（如果我们 上 对它们追根究底的话)在另一个人手中一一虽然是在以前一是可以分成这两个价值部分的，也就是可以分成两个不同的收入源 ==========第433页========== 第十九章前人对这个问题的阅述 427 泉的。 这里包括一个正确的观点：事物在社会资本即单个资本的总和的运动中的表现，和它从每个个别考察的资本来看的表现，也就是从每一单个资本家角度来看时的表现，是不同的。对每一单个资本家来说，商品价值分解为1.不变要素（斯密所说的第四要素）， 2.工资和剩余价值之和，或工资、利润和地租之和。而从社会的观点来看，斯密的第四要素即不变资本价值，就消失了。 5.总 结 工资、利润、地租这三种收入形成商品价值的三个“组成部分”这个荒谬的公式，在亚·斯密那里，是来源于下面这个似乎较为可信的公式：商品价值分解为这三个组成部分。但是后一种说法，即使假设商品价值只能分成所消费的劳动力的等价物和劳动力所创造的剩余价值，也是错误的。不过，错误在这里又是建立在更为深刻而真实的基础上的。资本主义生产的基础是：生产工人把自己的劳动力作为商品卖给资本家，然后劳动力在资本家手中只作为他的生产资本的一个要素来执行职能。这个属于流通的交易，即劳动力的卖和买，不仅引出生产过程，而且也决定生产过程的独特的性质。使用价值的生产，甚至商品的生产（因为这种生产也可以由独立的生产工人进行)，在这里只是为资本家生产绝对剩余价值和相对剩余价值的手段。因此，我们在分析生产过程时已经知道，绝对剩余价值和相对剩余价值的生产，怎样决定着1.每天劳动过程的持续时间；2.资本主义生产过程全部社会的和技术的形式。正是在这个生产过程中，价值（不变资本价值）的单纯保存，预付价 ==========第434页========== 428 第三篇杜会总资本的再生产和流返 值（劳动力的等价物）的现实再生产，和剩余价值（即资本家事先和事后都没有为之预付任何等价物的价值)的生产三者互相区别开来。 虽然剩余价值一超过资本家预付价值的等价物而形成的余额一的占有，是由劳动力的买和卖引出的，但这种占有是在生产过程中完成的一种行为，并且是生产过程的一个本质的要素。先导的行为是流通行为：劳动力的买和卖。这种行为本身又是建立在先于社会产品的分配并作为其前提的生产要素的分配的基础上的，也就是建立在作为工人的商品的劳动力和作为非工人的财产的生产资料互相分离的基础上的。 但同时，剩余价值的这种占有，或价值生产分为预付价值的再生产和不补偿任何等价物的新价值（剩余价值）的生产，丝毫也不影响价值实体本身和价值生产的性质。价值实体不外是而且始终不外是已经耗费的劳动力，一劳动，即和这种劳动的特殊的有用性质无关的劳动，一一而价值生产不外就是这种耗费的过程。例如，一个农奴在六天当中耗费了劳动力，他劳动六天。这种耗费的事实本身，不会因为他例如其中三天是在自己的田里为自己干活，另外三天是在地主的田里为地主干活，而发生变化。他为自己干的自愿劳动，和为地主干的强制劳动，同样都是劳动；如果我们对他这六天的劳动从它所创造的价值或从它所创造的有用产品来考察，那我们就看不出他这六天的劳动有什么差别。差别只涉及一点：在六天劳动时间内，农奴的劳动力在一半时间内的耗费和在另 一半时间内的耗费是在不同的条件下进行的。雇佣工人的必要劳动和剩余劳动的情形也是这样。 生产过程消失在商品中。在商品生产中耗费了劳动力这一事 ==========第435页========== 第十九章前人对这个问怒的丽述 429 实，现在表现为商品的物的属性，即商品具有价值的属性；这个价值的量，是由所耗费的劳动的量来计量的；商品价值不分解为任何别的东西，也不由任何别的东西构成。如果我画一条一定长度的直线，那我首先是用那种按照某些不以我为转移的规则（规律）的画法“生产”（当然只是象征性地“生产”，这一点我事先就知道）一条直线。如果我把这条线分成三段（为的是再和我们当前的问题相适应)，这三段的每一段仍然是直线；由这三段线构成的整个这条线，并不会因这种分割而变成和直线不同的东西，例如某种曲线。同样，我在分割一条一定长度的线时，也不能使它的各段线之和比未分割的原线长。因此，未分割的原线的长度，也不是由各段线的随意决定的长度决定的。相反，各段线的相对量一开始就受到由各段线构成的原线的长度的限制。 在这方面，资本家所生产的商品，和独立劳动者或劳动者公社或奴求所生产的商品，没有任何差别。但在我们这个场合，全部劳动产品及其全部价值是属于资本家的。和任何其他生产者一样，他先要把商品卖掉，使它转化为货币，才有可能完成进一步的行为：他必须把商品转化成一般等价物的形式。一一 我们考察一下转化为货币以前的商品产品。它全部属于资本家。另一方面，作为有用的劳动产品，作为使用价值，它完全是过去的劳动过程的产物。它的价值却不是这样。这个价值的一部分，只是生产商品时耗费掉的生产资料以新形式再现的价值；这部分价值不是在这个商品的生产过程中生产的；因为生产资料在这个生产过程之前就具有这个价值，这是和这个生产过程无关的；生产资料是作为这个价值的承担者进入这个过程的；进行更新和发生变化的，只是这个价值的表现形式。这部分商品价值，对资本家 ==========第436页========== 430 第三篇社会总资本的科生产和流通 来说，形成他所预付的在生产商品时消费掉的那部分不变资本价值的等价物。它原先以生产资料的形式存在，现在则作为新生产的商品的价值的组成部分存在。这个新生产的商品一旦转化为货币，这个现在以货币形式存在的价值，就必须重新转化为生产资料，转化为它原来的、由生产过程和它在生产过程中的职能所决定的形式。这个价值的资本职能丝毫不会改变商品的价值性质。—一 商品价值的第二个部分，是雇佣工人卖给资本家的劳动力的价值。它和生产资料的价值一样，是决定了的，是和劳动力所要进入的生产过程无关的；在劳动力进入生产过程之前，它在流通行为中，即在劳动力的买卖中已经固定下来。雇佣工人通过执行他的职能一耗费他的劳动力—一生产出一个与资本家为使用他的劳动力应支付给他的价值相等的商品价值。工人以商品形式把这个价值交给资本家，资本家则以货币形式把它支付给工人。这部分商品价值，对资本家来说，只是他应预付在工资上的可变资本的等价物，这一点丝毫不会改变如下的事实：这部分价值是生产过程中新创造的商品价值，它和剩余价值一样，都是由劳动力的以往的耗费构成的。同样，这个事实也不受下述情况的影响：资本家以工资形式付给工人的劳动力的价值，对工人来说，采取收入的形式；由此不仅劳动力不断地再生产出来，而且雇佣工人阶级本身，从而整个资本主义生产的基础，也不断地再生产出来。 但是，这两部分价值之和，并不构成全部商品价值。在二者之外，还有一个余额：剩余价值。这个价值，和补偿预付在工资上的可变资本的价值部分一样，是工人在生产过程中新创造的价值—一凝固的劳动。不过，它并不需要全部产品的所有者即资本 ==========第437页========== 第十九章前人对这个问题的刚述 431 家花费分文。这种情况实际上使资本家能够把这个价值全部作为收入消费掉，除非他要从中取出某些部分，转给另外的参与者，比如作为地租转给土地所有者，这时，这些部分就形成这种第三者的收入。这同一情况也就是我们的资本家所以要从事商品生产的动机。但是，无论是他原来猎取剩余价值的善良意图，还是这种剩余价值后来被他和其他人作为收入用掉，都不会影响到剩余价值本身。它们改变不了剩余价值是凝固的无酬劳动这一事实，也改变不了剩余价值的量，这个量是由完全不同的条件决定的。 但是，如果亚·斯密想要象他所做的那样，在考察商品价值的时候，就研究商品价值的不同部分在整个再生产过程中的作用，那很清楚，当某些部分执行收入的职能时，另外的部分同样不断地执行资本的职能，因此，按照他的逻辑，这些部分也应该称为商品价值的构成部分，或商品价值分解成的部分。 亚·斯密把一般商品生产和资本主义商品生产等同起来；生产资料一开始就是“资本”，劳动-一开始就是雇佣劳动，因此，“有用的和生产的工人的人数到处…都和用来使他们就业的资本的量成比例”（序论第12页）。 总之，劳动过程的不同因素一物的因素和人的因素一一开始就是戴着资本主义生产时期的面具出现的。因此，对商品价值的分析，也直接与这种考虑相一致：一方面这个价值在什么程度之内只是所花费的资本的等价物；另一方面它在什么程度之内是“免费的”、不补偿任何预付资本价值的价值，即剩余价值。从这个观点加以互相比较的各部分商品价值，这样就不知不觉地转化为它的独立的“组成部分”，并且最终地转化为“一切价值的源泉”。进一步的结论是，商品价值由不同种类的收入构成，或“分解为” ==========第438页========== 432 第三篇社会总资本的再生产和流通 不同种类的收入，这样一来，不是收入由商品价值组成，而是商品价值由“收入”组成。但是，正如商品价值或货币执行资本价值的职能，并不改变商品价值作为商品价值的性质或贷币作为货币的性质一样，商品价值后来执行这个人或那个人的收入的职能，也并不改变商品价值的性质。亚·斯密所要研究的商品，一开始就是商品资本（它除了包含生产商品时消耗的资本价值，还包含剩余价值)，也就是以资本主义方式生产的商品，是资本主义生产过程的结果。因此，本应该先分析这个生产过程，从而分析其中包含的价值增殖过程和价值形成过程。但因为资本主义生产过程的前提本身又是商品流通，所以，在阐述资本主义生产过程时，就要撇开这个生产过程，事先分析商品。亚·斯密有时“内在地”抓到了正确的东西，即使在这种场合，他也只是在分析商品的时候，也就是在分析商品资本的时候，才考虑价值的生产。 Il.以后的经济学家4) 李嘉图几乎是逐字地重复亚·斯密的理论： “必须懂得，一个国家的全部产品都是要消费掉的，但究竟由再生产另一个价值的人消费，还是由不再生产另一个价值的人消费，这中间有难以想象的区别。我们说收入节约下来加入资本，我们的意思是，加入资本的那部分收入，是由生产工人消费，而不是由非生产工人消费。”(《原理》第163页)事实上，李嘉图完全接受了亚·斯密关于商品价格分解为工 (41)以下到本章结束这段增补，采自第Ⅱ稿。 ==========第439页========== 第十九章前人对这个问断的阐递 433 资和剩余价值（或可变资本和剩余价值）的理论。他和斯密争论的问题是，1.关于剩余价值的各个组成部分：李嘉图把地租排除在剩余价值的必要的要素之外；2.李嘉图把商品价格分解为这些组成部分。因此，价值量是前提。他假定各组成部分之和是一个定量，并以它为出发点，而亚·斯密却相反，他常常背离自己固有的比较深刻的见解，总是事后由各个组成部分相加得出商品的价值量。拉姆赛反对李嘉图，他说： “李嘉图忘记了，全部产品不仅分为工资和利润，而且还必须有一部分补偿固定资本。”(《论财富的分配》1836年爱丁堡版第174页)拉姆赛所说的固定资本，正是我所说的不变资本： “固定资本存在的形式是这样的：它虽然用来制造处在加工过程中的离品，但不用来维持工人的生活。”（第59页） 亚·斯密把商品的价值，从而把社会年产品的价值，分解为工资和剩余价值，从而分解为单纯的收入，但是他反对从这种论断中必然得出的结论：全部年产品都可以被消费掉。具有独创精神的思想家从来不会作出荒谬的结论。他们把这件事留给萨伊和麦克库洛赫之流去做。 萨伊实际上轻而易举地处理了这个问题。一个人的资本预付就是或曾经是另一个人的收入和纯产品：总产品和纯产品的区别纯粹是主观上的， “因此，一切产品的总价值，是作为收入在社会上进行分配的”（萨伊《论政治经济学》1817年版第2卷第64页)。“任何产品的总价值，都是由促成它的生产的土地所有者、资本家和勤劳者的利润{工资在这里充当“勒劳者”的利润}相加而成的。因此，社会的收入和生产的总价值相等，而不象某派经济学家{重农学派}所认为的那样，只和土地的纯产品相等。”（第63页） ==========第440页========== 434 第三篇社会总资本的再生产和流通 顺便指出，萨伊的这个发现也为蒲鲁东据为己有。 施托尔希在原则上也接受亚·斯密的学说，但发现萨伊对这 一学说的实际应用是站不住脚的。 “如果承认一个国家的收入等于该国的总产品，就是说不必扣除任何资本{应该说是不变资本}，那末也必须派认，这个国家可以把年产品的全部价值非生产地消费掉，而丝毫无损于该国的未来收入·构成一个国家的{不变}资本的产品，是不能消费的。”（施托尔希《论国民收入的性质》1824年巴黎版第147、150贞) 但是，施托尔希忘记告诉我们，这个不变资本部分的存在，和他所接受的斯密的价格分析，是怎样一致的，按照这种分析，商品价值只包括工资和剩余价值，并不包括不变资本部分。只是通过萨伊他才弄清楚，这种价格分析导致荒谬的结果。关于这个问题，他自己的最后一句话是： “把必要价格分解为它的最简单的要素，是不可能的。”(《政治经济学教程》1815年彼得堡版第2卷第141页) 西斯蒙第曾专门研究资本和收入的关系，但事实上把对这种关系的特别说法当成他的《新原理》的特征。他没有说出一个科学的字眼，对于问题的说明，没有做出一丝一毫的贡献。 巴顿、拉姆赛和舍尔比利埃都试图超出斯密的解释。他们失败了，因为他们不能把不变资本价值和可变资本价值之间的区别，与固定资本和流动资本之间的区别截然分开，从而一开始提出问题就是片面的。 约翰·斯图亚特·穆勒以他惯有的妄自尊大，重复亚·斯密传给他的后继者们的理论。 结果是：斯密的混乱思想一直延续到今天，他的教条成了政治经济学的正统信条。 ==========第441页========== 435 第二十章 简单再生产 I问题的提出 如果(42)我们考察社会资本，即总资本一—一各单个资本只形成它的分数部分，这些部分的运动，既是它们的单个的运动，同时又是总资本运动的不可缺少的环节一在一年内执行职能的结果，也就是说，如果我们考察社会在一年间提供的商品产品，那末，就会清楚地看到：社会资本的再生产过程是怎样进行的，这个再生产过程和单个资本的再生产过程相比有哪些不同的特征，二者又有哪些共同的特征。年产品既包括补偿资本的那部分社会产品，即社会再生产，也包括归入消费基金的、由工人和资本家消费的那部分社会产品，就是说，既包括生产消费，也包括个人消费。这种消费包括资本家阶级和工人阶级的再生产（即维持），因而也包括总生产过程的资本主义性质的再生产。 显然，我们应当分析的是W-g-WP…W"这个流通公 式，在这里，消费必然会起作用影因为起点W'=W+w,即商品资本，既包含不变资本价值和可变资本价值，也包含剩余价值。所以，它 (42)采自第I1稿。 ==========第442页========== 436 第三篇社会总资本的再生产和流通 的运动既包括生产消费，也包括个人消费。在G一W…P…W'一G 循环和PW'一G一W…P循环中，资本的运动是起点和终点：这 一运动自然也包括消费，因为商品，即产品，必须出售。但是，只要商品已经出售，这个商品以后变成什么，对单个资本的运动是没 有关系的。相反地，在W”W”运动中，正是要通过说明总产品 W"的每一价值部分会变成什么，才能认识社会再生产的条件。在 这里，总的再生产过程既包括资本本身的再生产过程，也包括以流通为媒介的消费过程。 为了我们当前的目的，再生产过程必须从W'的各个组成部分 的价值补偿和物质补偿的观点来加以考察。在分析单个资本的产品价值时，我们假定，单个资本家通过出售他的商品产品，先把他的资本的组成部分转化为货币，然后，通过在商品市场上再购买各种生产要素，把它们再转化为生产资本。现在，我们已经不能再满足于这个假定了。既然这些生产要素是物质的东西，那它们就同用来和它们交换并由它们来补偿的单个成品一样，是社会资本的组成部分。另一方面，工人用工资和资本家用剩余价值所消费的那部分社会商品产品的运动，不仅是总产品运动的一个不可缺少的环节，而且同单个资本的运动交织在一起。因此，只是假定这个过程发生，是不能说明这个过程的。 直接摆在我们面前的问题是：生产上消费掉的资本，就它的价值来说，怎样由年产品得到补偿？这种补偿的运动怎样同资本家对剩余价值的消费和工人对工资的消费交织在一起？因此，首先要研究原有规模的再生产。其次，不仅要假定，产品按照它们的价值交换，而且还假定，生产资本的组成部分没有发生任何价值革命。如果价格同价值发生偏离，这种情况对社会资本的运动并不 ==========第443页========== 第二十章简单再生产 437 会有任何影响。虽然单个资本家这时分到的价值份额将不再和他们各自预付的资本成比例，不再和他们每人各自生产的剩余价值量成比例，但总起来说，进行交换的仍然是同一产品量。至于价值革命，那末，只要它是普遍地和均衡地发生的，就不会改变全部年产品的价值组成部分之间的比例。然而，只要它是局部地和不均衡地发生的，就会成为干扰。第一，这种干扰只有在被看作是对保持不变的价值比例的偏离时，才能被认为是干扰：但是，第二，关于年产品价值以一部分补偿不变资本，以另一部分补偿可变资本的规律一经证明，那末，价值革命，无论在不变资本的价值上还是在可变资本的价值上发生，都不会改变这个规律。它所改变的，只是执行着这种或那种职能的价值部分的相对量，因为原有价值将被另外的价值取而代之。 当我们从单个资本的角度来考察资本的价值生产和产品价值时，商品产品的实物形式，对于分析是完全无关的，例如，不论它是机器，是谷物，还是镜子都行。这始终只是举例而已，任何一个生产部门都同样可以作为例证。我们必须考察的是直接的生产过程本身。这种生产过程，在任何场合，都表现为一个单个资本的过程。说到资本的再生产，我们只要假定，代表资本价值的那部分商品产品，会在流通领域内找到机会再转化为它的生产要素，从而再转化为它的生产资本的形式。同样，我们只要假定，工人和资本家会在市场上找到他们用工资和剩余价值购买的商品。但是，当我们考察社会总资本及其产品价值时，这种仅仅从形式上来说明的方法，就不够用了。产品价值的一部分再转化为资本，另一部分进入资本家阶级和工人阶级的个人消费，这在表现出总资本执行职能的结果的产品价值本身内形成一个运动。这个运动不仅是价值补偿， ==========第444页========== 438 第三篇杜会总资本的再生产和流通 而且是物质补偿，因而既要受社会产品的价值组成部分相互之间的比例的制约，又要受它们的使用价值，它们的物质形式的制约。 既然(43)一方面，在资本主义基础上，没有任何积累或规模扩大的再生产，是一种奇怪的假定，另一方面，生产条件在不同的年份不是绝对不变的（而假定它们是不变的），那末，规模不变的简单再生产就只是一个抽象。前提是：一定价值的社会资本，今年和去年一样，再提供一样多的商品价值，满足一样多的需要，虽然商品形式在再生产过程中可能改变。但是，只要有积累，简单再生产总是积累的一部分，所以，可以就简单再生产本身进行考察，它是积累的一个现实因素。年产品的价值可以减少，而使用价值量不变；年产品的价值可以不变，而使用价值量减少；价值量和再生产的使用价值量也可以同时减少。这一切就在于，再生产不是在比以前更有利的情况下进行，就是在更困难的情况下进行。后者可能造成的结果，是出现一个不完备的一有缺陷的一再生产。这一切都只能涉及再生产的不同要素的量的方面，但不涉及它们作为进行再生产的资本或作为再生产出来的收入在总过程中所起的作用。 L.社会生产的两个部类4) 社会的总产品，从而社会的总生产，分成两大部类： I,生产资料：具有必须进入或至少能够进入生产消费的形式 (43)这一变采自第VII1稿。 (44)主要采自第I1稿。公式采自第VIⅡ稿。 ==========第445页========== 第十章简单再生产 439 的商品。 L,消费资料：只有进入资本家阶级和工人阶级的个人消费的 形式的商品。 这两个部类中，每一部类拥有的所有不同生产部门，总合起来都形成一个单一的大的生产部门：一个是生产资料的生产部门，另 一个是消费资料的生产部门。两个生产部门各自使用的全部资本，都形成社会资本的一个特殊的大部类。每一部类的资本都分成两个组成部分： 1,可变资本。从价值方面看，这个资本等于该生产部门使用的社会劳动力的价值，也就是等于为这个社会劳动力而支付的工资总额。从物质方面看，这个资本是由发挥作用的劳动力本身构成的，即由这个资本价值所推动的活劳动构成的。 2.不变资本，即该部门在生产上使用的全部生产资料的价值。这些生产资料本身又分成固定资本：机器、工具、建筑物、役畜等等，流动不变资本：生产材料，如原料、辅助材料、半成品等等。 这两个部类中，每一部类借助于这些资本而生产的全部年产品的价值，都分成：代表生产上消费掉的、按其价值来说只是转移到产品中去的不变资本℃的价值部分和由全部年劳动加入的价值部分。后者又分成：补偿预付可变资本ⅴ的部分和超过可变资本而形成剩余价值m的部分。因此，每一部类的全部年产品的价值，和每个个别商品的价值一样，也分成c十v十m。 代表生产上消费掉的不变资本的那部分价值©，是和生产上使用的不变资本的价值不一致的。诚然，生产材料会全部消费掉，从而它的价值全部转移到产品中去。但是所使用的固定资本只有 一部分会完全消费掉，因而只有这部分价值转移到产品中去。固 ==========第446页========== 440 第三篇杜会总资本的再生产和流通 定资本即机器、建筑物等等的其余部分继续存在，并且和以前一样，继续执行职能，虽然它的价值由于逐年损耗而减少。在我们考察产品价值时，继续执行职能的这部分固定资本，对我们来说是不存在的。它是在这个新生产的商品价值之外而和这个商品价值并存的一部分资本价值。这一点在考察单个资本的产品价值时已经作了说明（第1卷第6章第192页77）。但是，我们现在必须暂时撇开那里使用过的考察方法。在考察单个资本的产品价值时，我们讲过，固定资本因损耗而失去的价值，会转移到在损耗期间生产的商品产品中去，不管这个固定资本在此期间是否有任何部分由于这种价值转移而得到实物补偿。相反地，在这里，在考察社会总产品及其价值时，我们不得不撇开，至少是暂时撇开固定资本在当年因损耗而转移到年产品中去的那部分价值，因为这种固定资本不会在当年重新得到实物补偿。在本章的后面有一节，我们将专门论述这一点。 我们研究简单再生产，要以下列公式为基础，其中C=不变资 本，v=可变资本，m=剩余价值，并且假定价值增殖率：=100%。数字可以表示儿百万马克，几百万法郎，或几百万镑。 L生产资料的生产： 资本…4000c十1000v=5000, 商品产品…4000c+1000y+1000m=6000,以生产资料的形式存在。Ⅱ，消费资料的生产： 资本…2000c+500v=2500,商品产品…2000c+500y+500m=3000, ==========第447页========== 第二十章简单再生产 441 以消费资料的形式存在。 概括起来说，全年总商品产品： I.4000c+1000v+1000m=6000生产资料：IL.2000c+500v+500m=3000消费资料。 总价值=9000，按照假定，其中不包括继续以实物形式执行职能的固定资本。 现在，如果我们研究简单再生产基础上（这里全部剩余价值都是非生产地消费掉)的各种必要的交换，并且先不考察作为交换媒介的货币流通，那末，我们一开始就会得出三大要点： 1.第Ⅱ部类工人的工资500v和资本家的剩余价值500m,必须用于消费资料。但是，它们的价值存在于价值1000的消费资料中，这种消费资料掌握在第Ⅱ部类的资本家的手里，补偿预付的500v,并代表500m。因此，第II部类的工资和剩余价值，将在第 IⅡ部类内部同第II部类的产品交换。这样，就有(500v+500m)II=1000以消费资料形式从总产品中消失。 2.第I部类的1000v+1000m,同样必须用于消费资料，即用 于第I部类的产品。因此，它们必须同第II部类产品的其余的、数 量与它们相等的不变资本部分2000c交换。为此，第Ⅱ部类会得到数额相等的生产资料，得到体现第I部类的1000￥+1000m的价值的第I部类产品。因此，就有2000IIc和(1000v+1000m) I从计算中消失。 3.还剩下4000Ic。它们由生产资料构成，只能用于第I部 类，以便补偿该部类消费掉的不变资本，因此，要通过第I部类的 各个资本家之间的互相交换来解决，就象(500v+500m)II要通 过第II部类的工人和资本家之间的交换，或通过第Ⅱ部类的各个 ==========第448页========== 442 第三篇杜会总资本的再生产和流短 资本家之间的交换来解决一样。 暂时说到这里，这些只是为了更好地理解以下的叙述。 Ⅱ.两个部类之间的交换： I(v+m)和Ilc的交换5) 我们从两个部类之间的大宗交换开始.(1000v+1000m)I一这些价值以生产资料的实物形式存在于它们的生产者手中一要和2000Ⅱ©，即以消费资料的实物形式存在的价值交换。通过 这种交换，第II部类的资本家把他们的不变资本=2000从消费 资料形式再转化为消费资料的生产资料形式，在这种形式中，不变资本可以重新作为劳动过程的因素，并且对于价值增殖来说作为不变的资本价值执行职能。另一方面，通过这种交换，第【部类的劳动力的等价物(1000Iv)和第I部类的资本家的剩余价值(1000Im),在消费资料中实现；二者都由生产资料的实物形式转化为一种可以作为收入来消费的实物形式。 但这种互相交换是通过货币流通来完成的。货币流通成为交换的媒介，同时也使这种交换难于理解，然而它却具有决定性的重要意义，因为可变资本部分必须一再表现为货币形式，即表现为由货币形式转化为劳动力的货币资本。在整个社会范围内同时进行 经营的一切生产部门，不论它们属于第I部类还是第II部类，可变 资本都必须以货币形式来预付。资本家购买劳动力，是在劳动力进 (45)以下又是第VIII稿。 ==========第449页========== 第二十章简单再生产 443 入生产过程之前，但是支付劳动力的报酬，却是在约定的期限，在劳动力已经在使用价值的生产上消耗掉之后。就象产品价值的其余部分一样，产品价值中仅仅作为在劳动力报副上支出的货币的等价物的那部分价值，即产品价值中代表可变资本价值的那部分价值，也是属于资本家的。在这部分价值中，工人已经把他的工资的等价物提供给资本家了。但是，只有商品再转化为货币，即把商品卖出去，资本家的可变资本才能重新成为他的货币资本，可以为购买劳动力而重新预付。 因此，第I部类的总体资本家已经支付给工人1000镑（我说 “镑”，只是为了表示它是货币形式的价值)=1000v,以偿付第I部类产品中即工人所生产的生产资料中已经作为ⅴ部分存在的价值部分。工人用这1000镑向第Ⅱ部类的资本家购买同等价值的 消费资料，这就把第I部类的不变资本的一半转化为货币；第Ⅱ部 类的资本家再用这1000镑向第I部类的资本家购买价值1000的 生产资料；因此，第I部类的资本家的可变资本价值=1000v,由原来以生产资料的实物形式存在的一部分产品再转化为货币，现 在可以在第I部类的资本家手中重新作为货币资本执行职能，这 个货币资本会再转化为劳动力，即转化为生产资本中最重要的要 素。这样，由于第I部类的资本家的一部分商品资本的实现，他们 的可变资本就以货币形式流回到他们手中。 至于第【部类的商品资本的m部分和第Ⅱ部类的不变资本的另一半交换时所需要的货币，它可以按不同的方式预付。实际上，这种流通包括两个部类的各单个资本家之间的无数个别的买和卖，而这种货币在任何情况下都必须来自这些资本家，因为由工 人投入流通的货币量，我们已经计算过了。或者是，第I部类的一 ==========第450页========== 444 第三篇社会总资本的再生产和流通 个资本家可以用他的和生产资本并存的货币资本，向第I部类的 资本家购买生产资料；或者是相反，第【部类的一个资本家把用于个人支出而非资本支出的货币基金，向第Ⅱ部类的资本家购买消费资料。正如前面第一篇和第二篇中已经指出的，前提是：在任何情况下，资本家手中除生产资本外，必须要有一定的货币储备或者作为资本预付，或者作为收入花掉。我们假定，一比例如何，对我们这里的目的是完全没有关系的，一一货币的一半由第Ⅱ部类的资本家预付来购买生产资料，以补偿他们的不变资本，另一半 则由第I部类的资本家为消费而支出。这样，第II部类预付500 镑，向第I部类购买生产资料，从而（连同上述来自第I部类的工人 的1000镑)用实物补偿它的不变资本的}；然后第I部类拿由此 得到的500镑向第Ⅱ部类购买消费资料，从而使第I部类由m构成的那部分商品资本的一半，完成w一g一w流通，这就使第I部类的这部分产品实现为消费基金。通过这第二个过程，500傍也就作为货币资本回到第Ⅱ部类资本家手中，而同他的生产资本并存。另一方面，第I部类预期到它的商品资本中还作为库存产品的m部分的一半要出售，因而，在此以前，就支出货币500镑，来购买第 I部类的消费资料。第II部类又用这500镑向第I部类购买生产 资料，从而用实物补偿了自己的全部不变资本(1000+500+500 =2000),而第I部类则使自己的全部剩余价值在消费资料中实现。 总计起来，价值4000镑的商品的交换，通过2000镑的货币流通来进行。其所以是2000镑，只是因为按照我们的叙述，全部年产品是作为几大部分一次进行交换的。在这里，重要的只是这一情况：第Ⅱ部类不仅已经把它以消费资料形式再生产的不变资本再转化为生产资料的形式，而且，除此以外，还使它为购买生产资料而预 ==========第451页========== 第二十章简单再生产 445 付到流通中去的500镑也回到它那里；同样，第I部类不仅再一次 以货币形式得到它以生产资料形式再生产的可变资本，即可以再 直接转化为劳动力的货币资本，而且，除此以外，第I部类预期到 它的资本中的剩余价值部分会出售而先用来购买消费资料的500镑也流回到它那里。但是，这500傍流回到它那里，不是由于已经用掉，而是由于它的商品产品中承担着一半剩余价值的那一部分以后会出售。 在这两个场合，不仅第IⅡ部类的不变资本由产品形式再转化 为生产资料的实物形式，即它唯一能作为资本执行职能的形式：同 样，不仅第I部类的可变资本部分转化为货币形式，第I部类的生 产资料的剩余价值部分转化为可以消费的形式，即可以作为收入来消费的形式。而且，除此以外，第江部类为购买生产资料而预付的500镑货币资本，一它是在相应的、补偿这500镑的不变资本价值部分（以消费资料形式存在）出售以前预付的，一也流回到 第Ⅱ部类那里；其次，第I部类为购买消费资料而预先用掉的500 镑也流回到它那里。如果第Ⅱ部类因预计到它的商品产品中的不 变部分要出售而预付的货币以及第I部类因预计到它的商品产品 中的剩余价值部分要出售而预付的货币，会分别流回到它们那里，那末，这只是因为一个部类的资本家除了把以第Ⅱ部类的商品形 式存在的不变资本投入流通以外，另一部类的资本家除了把以第I 部类的商品形式存在的剩余价值投入流通以外，各以500镑贷币投入了流通。最后，他们通过各自的商品等价物的交换，彼此付清了各自的款项。他们在自已商品的价值额以外作为这种商品交换的手段投入流通的货币，按照他们各自投入流通的货币数量的比例， 从流通中回到他们手里。他们并不因此增加分文。第I部类原来有 ==========第452页========== 446 第三篇杜会总资本的再生产和通 不变资本=消费资料2000+货币500；它现在和以前一样，有生产 资料2000和货币500。同样，第I部类也和以前一样，有剩余价值 1000(以前由商品，生产资料构成，现在已转化为消费基金)+货币500。一总的结论是：产业资本家为了促成他们自己的商品流通而投入流通的货币，无论是记在商品的不变价值部分的账上，还是记在存在于商品中的剩余价值（在它作为收入花掉的时候）的账上，总是按照各个资本家为贷币流通而预付的数额回到他们手中。 至于第I部类的可变资本再转化为货币形式问题，那末，对第 工部类的资本家来说，在他们把可变资本用在工资上以后，可变资本首先以工人向他们提供的商品的形式存在。资本家已经以货币形式把可变资本作为工人劳动力的价格支付给工人。就这一点来说，资本家对他们商品产品中等于以货币形式支出的可变资本的价值组成部分，已经支付了报酬。因此，他们也是这部分商品产品的所有者。但是，他们使用的那部分工人阶级，不是那部分工人阶级自己所生产的生产资料的买者；那部分工人阶级是第Ⅱ部类所生产的消费资料的买者。因此，为支付劳动力报酬而以货币形式 预付的可变资本，不是直接回到第I部类的资本家手中。它要通 过工人的购买，转到工人所必需的而又买得起的商品的资本主义生产者手中，即转到第Ⅱ部类的资本家手中。只有当第Ⅱ部类的资本家用这种货币来购买生产资料的时候，它才通过迁回的道路 回到第I部类的资本家手中。 由此得出结论：在简单再生产中，第I部类的商品资本中的 ⅴ十m价值额（也就是第I部类的总商品产品中与此相应的比例部 分)，必须等于不变资本IⅡ©，也就是第Ⅱ部类的总商品产品中分 出来的与此相应的部分，或者说，I(v+m)=Ⅱc。 ==========第453页========== 第二十章简单再生产 447 IV.第Ⅱ部类内部的交换。 必要生活资料和奢侈品 在第I部类商品产品的价值中，v+m这一组成部分还要加以研究。考察这个组成部分，同我们在这里研究的最重要的问题无关。我们研究的问题是：每个单个资本主义商品产品的价值分为c+v+m的这种分割，即使以不同的表现形式作为媒介，在什么程度内同样也适用于全部年产品的价值。这个问题，一方面通过 I(v+m)和Ⅱc的交换来解决，另一方面通过我们以后对第I部类年商品产品中Ic的再生产的研究来解决。既然Ⅱ(v+m)以消费品的实物形式存在，既然第Ⅱ部类为支付劳动力报酬而预付给工人的可变资本，总的来说要由工人用于消费资料，既然在简单再生产的前提下，商品价值的m部分实际上作为收入用于消费资料， 那末，显而易见，第II部类的工人用他们从第Ⅱ部类的资本家那里 得到的工资，买回他们自己产品中与他们以工资形式得到的货币价值的数量相当的一部分。因此，第Ⅱ部类的资本家就把他们为支付劳动力报酬而预付的货币资本再转化为货币形式；这完全好象他们付给工人的只不过是一种价值符号。一旦工人通过购买他们自己生产的、但属于资本家的商品产品的一部分，来实现这种价值符号，这种价值符号就会回到资本家手中，不过，这种符号在这里不仅代表价值，而且也在它自己的金身或银身中具有这种价值。以货币形式预付的可变资本，是通过工人阶级作为买者和资本家阶级作为卖者出现的过程而流回的，关于这种回流，我们以后还要 ==========第454页========== 448 第三篇杜会总资本的再生产和流透 更详细地研究。这里要考察的，是另外一点，这在涉及可变资本怎样流回到它的起点时，必须加以说明。 年商品生产的第IⅡ部类是由种类繁多的产业部门构成的，但 是，按它们的产品来说，可分成两大分部类： (a)消费资料。它们进入工人阶级的消费，但因为它们是必要生活资料，所以也构成资本家阶级的消费的一部分，虽然就其质量和价值来说，往往和工人的必要生活资料不同。为了这里研究的目的，我们可以把这整个分部类概括为必要消费资料这个项目。至于象烟草这一类产品，从生理学观点来看，是不是必要消费资料，在这里是完全没有关系的，只要习惯上认为它是必要消费资料就行了。 (b)春侈消费资料。它们只进入资本家阶级的消费，所以只能和花费的剩余价值交换，而剩余价值是绝对到不了工人手中的。就前一个项目来说，很明显，为了生产该项目的种种商品而预付的可变资本，一定以货币形式直接流回到第Ⅱ部类中生产这些必要生活资料的那部分资本家（即Ⅱa的资本家）手中。他们按照支付工人工资的可变资本的数额，把必要生活资料卖给他们自己的工人。尽管各有关产业部门的资本家之间的交易是很频繁的，并且通过这种交易流回的可变资本是按比例分配的，但对第江部类资本家的整个分部类a来说，这种回流是直接进行的。这是靠工人支出的货币直接提供流通手段的流通过程。而分部类Ⅱb的情况却不同。我们这里考察的价值产品的整个部分，即IIb(v+m),是以奢侈品的实物形式存在的，就是说，这种奢侈品，同以生产资 料形式存在的商品价值Iⅴ一样，工人阶级是无法购买的，尽管这 种奢侈品和那种生产资料都是这些工人的产品。因此，这一分部 ==========第455页========== 第二十章简单再生产 449 类预付的可变资本以它的货币形式再回到资本主义生产者手中的 那种回流，不能直接进行，而是象Iⅴ一样，必须间接进行。 例如，就象前面我们对整个第Ⅱ部类所作的假定那样，假定：v=500,m=500;但可变资本和与之相应的剩余价值的分配如下： 分部类a:必要生活资料：V=400,m=400;这样，一个由必要消费资料构成的商品量的价值是400v+400m=800,或者是IIa(400v+400m)。 分部类b:奢侈品，它的价值是100v+100m=200,或者是 Ib(100v+100m)。 Ib的工人得到了他们劳动力的报酬100货币，比如说，100傍。他们用这些货币向IⅡa的资本家购买数额100的消费资料。 IⅡa的资本家再用这些货币，向Ib购买商品100。从而，Ib的资本家的可变资本，以货币形式流回到他们手中。 在Ia,通过资本家和他们自己的工人的交换，已经有400￥又以货币形式存在于资本家手中；此外，他们的产品中代表剩余价值的部分有四分之一转到了b的工人手中，以此换取了以奢侈品形式存在的IIb(100v)。 现在，如果我们假定，IIa的资本家和b的资本家，把他们的收入按相同的比例，分别用于必要生活资料和奢侈品，一一假定二者各以收入的号用于必要生活资料，号用于奢侈品，那末，分部类Ia的资本家以其剩余价值收入400m的号，就是说240，用于他们自已的产品即必要生活资料；以号=160用于奢侈品。分部类IIb的资本家也按同样的比例，来分配他们的剩余价值=100m,以号=60用于必要生活资料，以号=40用于奢侈品。后者是在他 们自己的分部类内部生产和交换的。 ==========第456页========== 450 第三篇社会总资本的再生产和流通 用（Ⅱa)m得到的奢侈品160是这样流到Ia的资本家手中的：我们上面已经看到，在(IIa)400m中，以必要生活资料形式存在的100，和以奢侈品形式存在的等额的(II凸)v相交换，此外，以必要生活资料形式存在的60，和以奢侈品形式存在的(Tb)60m相交换。总计如下： Ia:400v+400m;Ib:100v+100m。 1.400v(a)由IIa的工人消费掉，它们就是IIa工人的产品(必要生活资料)的一部分；工人从他们自己那个部类的资本主义生产者那里购买这些产品。因此，货币400镑，即资本主义生产者作为工资付给自已的工人的可变资本价值400，回到他们手中。他们可以用这些货币重新购买劳动力。 2.400m(a)中与100v(b)相等的部分，即剩余价值(a)的 },是这样在奢侈品中实现的：(b)的工人从他们那个部类b)的资本家那里得到工资100镑，他们用这100镑购买m(a)的，即购买由必要生活资料构成的商品；a的资本家用这些货币购买同等价值额的奢侈品=100、(b),即所生产的全部奢侈品的一半。这样，b的资本家的可变资本就以货币形式回到这些资本家手中。他们可以重新购买劳动力，并由此重新开始他们的再生产，因为整个第Ⅱ部类的全部不变资本已经通过I(v+m)和IⅡc的交换而得到了补偿。生产奢侈品的工人的劳动力所以能够重新出卖，只是因为他们作为自己工资的等价物创造出来的那部分产品，会被IⅡa的资本家取走，列入自己的消费基金，也就是变成了货币。（这同样适用于第I部类劳动力的出卖；因为和I(v+m)交换的IIc,既由必要生活资料构成，也由奢侈品构成；通过I(v+m)而更新的东西，既包括必要生活资料的生产资料，也包括奢侈品的生产资料。) ==========第457页========== 第二十章简单再生产 451 3.我们现在来谈a和b之间的交换，这里只是指两个分部类资本家之间的交换。通过上面的叙述，我们已经解决了a的可变资本(400v)和一部分剩余价值(100m),以及b的可变资本(100)的问题。我们进一步假定，这两个分部类资本家在花费他们的收 入时的平均比例，是号用于奢侈品，号用于必要的生活必需品。因 此，除了已经用于奢侈品的100，整个分部类a还有60要用于奢侈品，按照同一比例，b也有40要用于奢侈品。 因此，(IIa)m是这样分配的：240用于生活资料和160用于奢侈品=240+160=400m(IIa)。 (IIb)m是这样分配的：60用于生活资料和40用于奢侈品：60+40=100m(Ib)。后面的40，是这个分部类的资本家从他们自己的产品（他们的剩余价值的号）中拿出来消费的；用于生活资料的60，是这个分部类的资本家把他们的剩余产品60和60m(a)相交换而得到的。 因此，我们可以为第Ⅱ部类的全体资本家列出以下公式（其中分部类a的v+m以必要生活资料形式存在，分部类b的v+m以奢侈品形式存在)： IIa(400v+400m)+Ib(100v+100m)=1000;通过运动，按下列公式实现：500v(a+b){在400v(a)和100m(a)中实现}+500m(a+b){在300m(a)+100v(b)+100m(b)中实现}=1000。我们对a和b的实现，分别进行考察，就会得出： m 【a)400v(a+240m(a+100v(b)+60mb 800 m (b)100m(a)+60m(a)+40m(b) 200 1000 ==========第458页========== 452 第三篇社会总资本的再生产和流通 为了简单起见，假定可变资本和不变资本的比例相同（顺便提 一下，这并不是必要的)。这样，在v(a)=400时，不变资本=1600，在￥(b)=100时，不变资本=400。因此，关于第Ⅱ部类的两个分部类a和b,我们会得出下列公式： (Ia)1600c+400v+400m=2400(Ib)400c+100v+100m=600 总计： 2000c+500'+500m=3000。 与此相适应，以消费资料形式存在的、要和2000I(v+m)交换的2000IIc,其中有1600用来交换必要生活资料的生产资料，有400用来交换奢侈品的生产资料。 因此，2000I(v+m)本身也会这样分割：(800v+800m)I作为a的必要生活资料的生产资料=1600；(200ⅴ+200m)I作为b的奢侈品的生产资料=400。 不仅真正的劳动资料，而且原料和辅助材料等等，在两个分部类中，有很大部分是相同的。至于I(v+m)全部产品的不同价值部分的交换，那末，这种划分似乎是毫无意义的。无论是上述800Iv还是200Iv,都由于工资用在消费资料1000Ie上而实 现。因此，为支付工资而预付的货币资本在流回时，也会在第I部 类各资本主义生产者之间均衡地分配，即按照相应的比例再以货币形式补偿他们各自预付的可变资本。另一方面，至于1000Im的实现，那末，在这里，资本家也会均衡地（按照他们的m的大小比例)从IIe的整个后一半=1000取出具有消费资料形式的600IⅡa和400Ib;因此，为IIa补偿不变资本的资本家， 从00e(a)取出480()并从400c(b取出320 =800: ==========第459页========== 第二十兼简单再生产 453 为b补偿不变资本的资本家， 从600e(a)取出120（号）并从400e(b)取出80（号）-200。 总计=1000。 在这里，无论对于第I部类还是第Ⅱ部类，可变资本和不变资 本的比例，都是随便假定的。这个比例在第I部类和第II部类以及 它们的分部类之间相同，也是随便假定的。只是为了简单起见，这里假定比例相同。即使假定比例不同，对问题的条件和它的解决方法，也绝不会有任何影响。但是，在简单再生产的前提下，必然会得出以下结论： 1.年劳动以生产资料的实物形式创造的新价值产品（分成ⅴ十)，等于年劳动的另一部分生产的产品价值所包含的以消费资料形式再生产的不变资本价值c。假如前者小于IⅡc,第Ⅱ部类的不变资本就不能全部得到补偿；假如前者大于Ⅱ©，余额就不能利用。在这两个场合，简单再生产这个前提都会被违反。 2.在以消费资料形式再生产的年产品中，以货币形式预付的可变资本ⅴ，在它的获得者是生产奢侈品的工人时，只能在一开始体现着IIa资本主义生产者的剩余价值的那部分必要生活资料中实现。因此，投入奢侈品生产的ⅴ，必须等于以必要生活资料形式生产的、m中和它的价值量相适应的部分，因而就必然小于这整个m,即小于（Ⅱa)m。只是由于这个v在这一部分m中实现，奢侈品的资本主义生产者所预付的可变资本才能以货币形式回到他们手中。这个现象和I(v+m)在IIc中的实现是完全类似的；只是在这里，(IIb)￥是在和它价值量相等的那一部分(IIa)m中实现的。既然全年总产品实际进入以流通为媒介的年再生产过程，所以这些比例关系在全年总产品的每一次分配中，都具有质的决定意义。 ==========第460页========== 454 第三篇社会总资本的再生产和流通 I(v+m)只能在IIc中实现，Ⅱc也只有通过这种实现，才能更新它作为生产资本组成部分的职能；同样，(Ib)v只能在(IIa)m的 一部分中实现，而(b)ⅴ也只有通过这种实现，才能再转化为它的货币资本的形式。不言而喻，只有在这一切实际上都是再生产过程本身的结果时，也就是说，只有在例如Ib的资本家不是靠信用从别处取得用于ⅴ的货币资本时，上述情况才适用。相反地，从量的方面说，年产品各部分之间的交换，只有在生产规模和价值关系保持静止状态，并且这些严格的比例关系不会由于对外贸易而有所改变的情况下，才能按上述比例进行。 如果有人按照亚·斯密的说法，说什么I(v+m)分解为IIc,而Ⅱc分解为I(v+m),或者用他的更常见也更荒谬的说法，说什么 I(+m)形成Ⅱc的价格（或价值，他称为“交换价值”）的组成部分，而IⅡc形成I(v+m)价值的整个组成部分，那末，同样也可以说并且必须说，(Ib)v分解为(IIa)m,或者(IIa)m分解为(IIb)v,或者说(IIb)v形成a剩余价值的一个组成部分，反过来也是一样：剩余价值分解为工资，即可变资本，而可变资本形成剩余价值的一个“组成部分”。这种遂论确实可以在亚·斯密那里看到，因为在他看来，工资是由必要生活资料的价值决定的，而这种商品价值又是由它所包含的工资（可变资本）的价值和剩余价值决定的。他专心注意资本主义基础上一个工作日的价值产品所分成的部分，即ⅴ+m,以致完全忘记了，以不同实物形式存在的等价物，无论由有酬劳动还是由无酬劳动构成，对于简单的商品交换来说，是完全没有关系的，因为在这两种场合，为生产它们而花费的劳动 是一样多的；他还忘记了，尽管A的商品是一种生产资料，B的商 品是一种消费资料，尽管这些商品出售以后，一个是作为资本组成 ==========第461页========== 第二十章简单再生产 455 部分执行职能，而另一个则进入消费基金，按照亚当·斯密的说法，即作为收入来消费，但这对简单的商品交换来说，同样是没有关系的。单个买者如何使用他的商品，这不是商品交换的问题，不是流通领域的问题，也不涉及商品的价值。在分析全年社会总产品的流通时，必须研究该产品各个组成部分的确定用途，即消费因素，但这绝不会影响上述问题。 在上面所考察的(IIb)、和（Ⅱa)m的一个等价部分的交换中，以及(IIa)m和(IIb)m之间的进一步的交换中，完全不必假定，资本家一不管他们是IIa和IIb的单个资本家，还是作为各分部类的资本家整体一是按同一比例在必要消费品和奢侈品之间分配他们的剩余价值。一个可以在这种消费上多用一些，另一个可以在那种消费上多用一些。在简单再生产的基础上，前提只是：一个和全部剩余价值相等的价值额在消费基金中实现。因此，界限是已定的。在每一部类之内，有的人在a上多用一些，有的人在b上多用一些；但是他们可以互相补偿，以致a和b这两个分部类的资本家作为一个整体，按同一比例参加这两类物品的消费。价值关系一一a和b这两类生产者在第IⅡ部类的产品总价值中各自所占的比例部分，从而提供上述产品的各生产部门间一定的量的关系一在每一具体场合，都必须是已定的。只有为举例而规定的比例，才是一种假定的比例。如果作另一种假定，也不会使各种质的因素发生变化，只有量的规定会改变。但如果由于某种情况，a和b的比例量发生了现实变化，那末，简单再生产的条件也会相应地改变。 从(IIb)v在(IIa)m的一个等价部分中实现这一点可以得出 ==========第462页========== 456 第三篇杜会总资本的群生产和流通 如下结论：年产品中的奢侈品部分越是增大，从而奢侈品生产中吸收的劳动力的数量越是增加，预付在(IIb)ⅴ上的可变资本要再转化为可以重新作为可变资本的货币形式来执行职能的货币资本，因而在b中就业的那部分工人阶级要生存和再生产，一一他们的必要消费资料的供给，一一也就越是要取决于资本家阶级的挥霍，越是要取决于他们的剩余价值的很大一部分转化为奢侈品。 每一次危机都会暂时减少奢侈品的消费。危机使(I)ⅴ到货 币资本的再转化延缓和停滞，使这种再转化只能部分地进行，从而有一部分生产奢侈品的工人被解雇；另一方面，必要消费资料的出售也会因此停滞和减少。这里完全撇开不说那些同时被解雇的非生产工人，他们由于为资本家服务而得到资本家奢侈支出的一部分（这些工人本身相应地也是奢侈品），特别是在必要生活资料等等的消费方面也占了很大一部分。在繁荣时期，特别是在欺诈盛行期间，情况正好相反。在这个时期，货币的表现在商品中的相对价值已由于其他原因（并不是由于现实的价值革命）而降低，所以，商品的价格不依商品本身的价值为转移而提高。不仅是必要生活资料的消费增加了；工人阶级（他们的全部后备军现在都积极参加进来)也哲时参加了他们通常买不起的各种奢侈品的消费，此外，他们还会参加这类必要消费品的消费，其中绝大部分通常只对资本家阶级来说才是“必要”消费资料；而这些又会引起价格的提高。认为危机是由于缺少有支付能力的消费或缺少有支付能力的消费者引起的，这纯粹是同义反复。除了需要激济的贫民的消费或“盗贼”的消费以外，资本主义制度只知道进行支付的消费。商品卖不出去，无非是找不到有支付能力的买者，也就是找不到消费者(因为购买商品归根结底是为了生产消费或个人消费)。但是，如 ==========第463页========== 第二十章简单再生产 457 果有人想使这个同义反复具有更深刻的论据的假象，说什么工人阶级从他们自己的产品中得到的那一部分太小了，只要他们从中得到较大的部分，即提高他们的工资，弊端就可以消除，那末，我们只须指出，危机每一次都恰好有这样一个时期做准备，在这个时期，工资会普遍提高，工人阶级实际上也会从供消费用的那部分年产品中得到较大的一份。按照这些具有健全而“简单”(！)的人类常识的骑士们的观点，这个时期反而把危机消除了。因此，看起来，资本主义生产包含着各种和善意或恶意无关的条件，这些条件只不过让工人阶级暂时享受一下相对的繁荣，而这种繁荣往往只是危机风暴的预兆。(46) 我们在上面已经看到，必要消费资料的生产和奢侈品的生产之间的比例关系，是以II(v+m)在IIa和b之间的分割为条件的，从而也是以IⅡc在(IIa)c和(IIb)c之间的分割为条件的。因此，这种分割从根本上影响着生产的性质和数量关系，对生产的总形态来说，是一个本质的决定性的因素。 简单再生产实质上是以消费为目的的，虽然趣取剩余价值是单个资本家的动机；：但是，剩余价值—不管它的比例量如何一一在这里最终只是用于资本家的个人消费。 既然简单再生产是每个规模扩大的年再生产的一部分，并且还是它最重要的一部分，所以，这种个人消费的动机总是和发财致富的动机本身相伴而生，同时又和它相对立。实际上，问题表现得更复杂，因为掠夺物一资本家的剩余价值—一的分享者，会作为独立于资本家以外的消费者出现。 (46)供可能出现的谐贝尔图斯危机学说的信徒们参考。一一弗·恩· ==========第464页========== 458 第三篇社会总资本的再生产和流通 V.货币流通在交换中的媒介作用 根据上面的阐述，不同部类的生产者之间的流通，按下列公式进行： 1.第I部类和第I部类之间： I.4000c+1000￥+1000m I.… 2000c…+500v+500m。 IIc=2000的流通已经完成，它已经和I(1000v+1000m)相交换。 暂且把4000Ie撇开不说，这样，在第I部类内部还有v+m的流通。现在，I(w+m)在Ia和Ib两个分部类之间的分割如下： 2.II500v+500m=a(400v+400m)+b(100v+100m)。400￥(a)的流通在它自己的分部类内部进行；由此得到报酬的工人，用这些报酬向他们的雇主即Ⅱa的资本家，购买他们自己所生产的必要生活资料。 因为两个分部类的资本家都把他们的剩余价值的号用于Ia的产品（必要生活资料），号用于山的产品（奢侈品），所以，a的剩余价值的号，即240，在分部类a内部消费；同样，b的剩余价值的号（以奢侈品形式生产和存在），也在分部类b内部 1 消费。 振 因此，在ⅡIa和Ib之间有待交换的是： 是 在IIa方面：160m, ==========第465页========== 第二十章简单再生产 459 在Ib方面：100v+60m。它们正好彼此相抵。Ib的工人，用他们得到的货币工资100向IIa购买数额100的必要生活资料。b的资本家，也用他们的剩余价值的号=60，向a购买他们的 必要生活资料。Ia的资本家因此也得到了必要的货币，以便象 上面假定的那样，把他们的剩余价值的号=160m,用于所生 产的奢侈品(100v和60m;100v是作为补偿所付工资的产品留在Ib的资本家手中的)。其公式如下： 3.IIa.(400v)+(240m)+160m b.…100v+60m十(40m), 括号内的数额，只在各分部类内部流通和消费。 预付在可变资本上的货币资本，只有对生产必要生活资料的IIa的资本家来说，才是直接流回的，这种情况不过是前面提到的那个一般规律由某些特殊条件而引起变化的一种表现，按照这个规律，商品生产者预付在流通中的货币，在商品流通正常进行的情况下，会回到他自己手里。由此顺便可以得出：如果站在商品生产者背后的是一个货币资本家，这个货币资本家又把货币资本（这个字最精确的含意就是货币形式的资本价值)预付给产业资本家，那末，这种货币的真正复归点就是这个货币资本家的钱袋。这样，虽然货币在流通中或多或少地要经过各种人之手，但大量的流通货币却属于以银行等形式组织和积聚的货币资本部门。这个部门预付资本的方法，规定资本要不断以货币形式最后流回到它那里，虽然这种回流还要以产业资本再转化为货币资本作为媒介。对商品流通来说，有两样东西始终是必要的：投入流通的商品和投入流通的货币。“与直接的产品交换不同，流通过程在使用价值换位和转手之后并没有结束。货币并不因为它最终从一个商品 ==========第466页========== 460 第三篇社会总资本的再生产和流通 的形态变化系列中退出来而消失。它不断地沉淀在商品空出来的流通位置上。”（第1卷第3章第92页78） 例如，在IIc和I(v+m)之间的流通中，我们假定，第II部类为这个流通预付了500傍货币。大的社会的生产者群之间的流通，分解为无数的流通过程，其中，时而这群生产者，时而那群生产者，首先作为买者出现，从而把货币投入流通。把个别情况完全撇开不说，这已经由生产期间的差别，从而由不同商品资本的周转的差别 决定了。现在，第II部类用500镑向第I部类购买同等价值额的 生产资料，第I部类再向第I部类购买500镑消费资料；这些货 币因此又流回到第Ⅱ部类那里；后者绝不会因为这种回流而更富有。它首先把500镑货币投入流通，并从流通中取出同等价值额的商品，然后又出售500镑商品，并从流通中取出同等价值额的货币；这样，500镑又流回来。事实上，第Ⅱ部类投入流通的是500镑货币和500傍商品=1000镑；它也从流通中取出了500傍商品 和500镑货币。为了使500镑商品(I)和500镑商品(I)相交 换，流通所需要的只是500镑货币。这样，谁预付货币来购买别人的商品，谁就会在出售自己的商品时，重新得到货币。所以，假如 第I部类首先向第IⅡ部类购买500镑商品，然后再向第II部类出 售500镑商品，那末这500镑将回到第I部类那里，而不是回到第 IⅡ部类那里。 第I部类投在工资上的货币，即以货币形式预付的可变资本， 不是直接地返回的，而是间接地、通过迂回的道路以这个形式返回的。而第Ⅱ部类的500镑工资，却直接从工人那里回到资本家手中，就象在同一些人彼此交替地作为商品的买者和卖者不断对立， 反复进行买和卖时货币总是直接返回一样。第II部类的资本家以 ==========第467页========== 第二十章筒单再生产 461 货币支付劳动力的报酬；这样，他就把劳动力并入他的资本，只是由于这种流通行为，即对资本家来说仅仅是货币资本转化为生产资本的流通行为，资本家才能作为产业资本家，而和作为他的雇佣工人的工人相对立。但是，起先作为自己劳动力的卖者，出售者出现的工人，后来会作为买者，作为货币所有者，而和作为商品的卖者的资本家相对立；因此，投在工资上的货币，也流回到资本家手中。只要商品的出售不包含欺诈等等，而是商品和货币进行等价交换，那末，这就不会是资本家借以发财致富的过程。资本家并不是支付给工人两次：先用货币，后用商品；一旦工人把货币换成资本家的商品，资本家的货币就回到自己手中。 然而，转化为可变资本的货币资本，即预付在工资上的货币，在货币流通本身中，起着重要的作用，这是因为工人阶级不得不挣 一文吃一文，不能给产业资本家提供任何长期的信贷，这样，各个产业部门的资本周转期间尽管有差别，可变资本却要在某一短期内，例如一周，即在比较迅速地反复的期限内，同时在社会的无数不同地点，以货币形式预付（这个期限越短，通过这个渠道一次投入流通的货币总额相对地说也就越小)。在每个进行资本主义生产的国家，这样预付的货币资本，在总流通中都占有一个在比例上有决定意义的部分；而由于同一个货币在流回起点之前，要流过各种渠道，作为无数其他的营业的流通手段来执行职能，所以更是这样。 现在，我们从另一个观点来考察I(v+m)和IIc之间的流通。 第I部类的资本家预付1000镑来支付工资，工人就用这 1000静向第IⅡ部类的资本家购买生活资料，第Ⅱ部类的资本家用 同一些货币再向第I部类的资本家购买生产资料。于是第I部类 ==========第468页========== 462 第三篇杜会总资本的再生产和流通 的资本家的可变资本以货币形式回到他们手中；同时，第Ⅱ部类的资本家把他们的不变资本的一半，由商品资本的形式再转化为生 产资本的形式。第I部类的资本家再预付500镑货币，以便在第I 部类的资本家那里取得生产资料；第I部类的资本家把这些货币 用于第I部类的消费资料；从而这500傍流回到第Ⅱ部类的资本 家手中；第Ⅱ部类的资本家重新把这些货币预付，以便使他的已经转化为商品的不变资本的最后四分之一，再转化为它的生产的实 物形式。这些货币再流回到第I部类那里，并重新用来向第I部 类取得同等数额的消费资料：500镑因此又流回到第I部类那里。 现在，第IⅡ部类的资本家和以前一样，拥有500镑货币和2000镑 不变资本，但是，后者已经由商品资本形式重新转化为生产资本形式。5000镑商品量的流通是用1500镑货币来完成的；就是说，1. 第I部类付给工人1000傍，购买同等价值额的劳动力：2.工人用这 1000镑向第II部类购买生活资料：3.第II部类再用这同一些货币 向第I部类购买生产资料，因此，第I部类又重新得到1000镑货 币形式的可变资本；4.第Ⅱ部类用500镑向第I部类购买生产资 料：5.第I部类用这500镑向第II部类购买消费资料：6.第II部类 用这500镑向第I部类购买生产资料；7.第I部类用这500镑向 第Ⅱ部类购买生活资料。因此，500镑流回到第II部类那里，这 500箭是第Ⅱ部类在商品形式的2000镑以外另行投入流通的，而它没有为这500镑从流通中取出任何商品形式的等价物。(47) (47)这里的叙述，和前面（第374页①）的叙述，略有不同。前面，第I部类也把 一个独立的数额500傍投入流通。在这里，却只有第Ⅱ部类为流通提供追加货币材料。但是，这并不改变最后的结论。一一弗·恩· ①见本卷第444页。一编者注 ==========第469页========== 第二十章简单再生产 463 因此，交换是这样进行的： 1.第I部类支付1000镑货币胸买劳动力，即购买商品 =1000镑。 2.工人用他们的货币额1000镑的工资，向第Ⅱ部类购买消费资料，即商品=1000镑。 3.第Ⅱ部类用它从工人那里得到的1000镑，向第I部类购 买同等价值的生产资料，即商品=1000镑。 因此，1000镑货币作为可变资本的货币形式，流回到第I部 类那里。 4.第II部类用500镑向第I部类购买生产资料，即商品 =500镑。 5.第I部类用这500镑向第II部类购买消费资料，即商品 =500镑。 6.第II部类用这500镑向第I部类购买生产资料，即商品 =500镑。 7.第I部类用这500镑向第II部类购买消费资料，即商品 =500镑。 所交换的商品价值总额=5000镑。 第Ⅱ部类在购买时预付的500镑，流回到第Ⅱ部类那里。结果是： 1.第I部类的资本家拥有货币形式的可变资本1000镑，这是 他最初预付到流通中去的；此外，他还为他个人的消费，以他自已的商品产品的形式支出了1000镑；就是说，他所支出的是由于出售价值额1000镑的生产资料而得到的货币。 另一方面，货币形式的可变资本所必须转化的实物形式，即劳 ==========第470页========== 464 第三篇社会总资本的再生产和流通 动力，通过消费得到了维持，进行了再生产，并再作为它的所有者唯一的商品而存在，如果他想活下去，他就必须出卖这种商品。因此，也就再生产了雇佣工人和资本家的关系。 2.第II部类的不变资本得到了实物补偿；同一个第I部类预 付在流通中的500傍，也回到它那里。 对第I部类的工人来说，流通是简单流通W一G一W:(劳 )己(1000镑，第1部类可变资本的货币形式)一币（价值 动力) 1000镑的必要生活资料)；这1000傍把以商品形式，即以生活资料形式存在的第Ⅱ部类的不变资本转化为具有同等价值额的货币。 对第Ⅱ部类的资本家来说，过程是WG,是他的一部分商品 产品转化为货币形式，由货币形式再转化为生产资本的组成部分，即再转化为他们所必需的一部分生产资料。 当第I部类的资本家为购买其他部分生产资料而预付G(500 镑)时，他们已经预期到在Ⅱ©中还以商品（消费资料）形式存在的 那一部分将转化为货币形式；在第Ⅱ部类用G购买、W被第I部 类出售这样一个G一W行为中，货币(II)转化为生产资本的一部 分，W(I)通过W一G行为，转化为货币。但是，这些货币并不 代表第I部类的资本价值的任何组成部分，而只不过是用在消费 资料上的货币化的剩余价值。 在流通GW…P…W一G'中，一个资本家的第一个行为 GW,是另一个资本家的最后一个行为W'一G(或其中一部分)。 使G借以转化为生产资本的W,对W的卖者（他要把这个W转 化为货币)来说，究竞是代表不变资本组成部分，还是代表可变资 ==========第471页========== 第二十章简单再生产 465 本组成部分，还是代表剩余价值，是和商品流通本身完全无关的。 至于第I部类商品产品的组成部分ⅴ十m,那末，第I部类从流通中取出的货币多于它投入的货币。第一，它的1000镑可变资本回到它那里；第二，它出售价值500镑的生产资料（见上述第4项交换)，从而它的剩余价值的-一半转化为货币；然后（第6项交换)再出售价值500镑的生产资料，即它的剩余价值的另一半，从而把剩余价值全部以货币形式从流通中取出。因此，相继进行的是：1.可变资本再转化为货币=1000镑：2.剩余价值的一半转化为货币=500镑；3.剩余价值的另一半转化为货币=500镑；所以总计有1000v+1000m转化为货币=2000镑。尽管第I部类（我 们以后还要考察的作为I©的再生产媒介的各种交换除外)只把 1000镑投入流通，它从流通中却取出了多一倍的货币。当然，货币化的（即转化为G的）m一旦用在消费资料上，就立即再转入别 人（Ⅱ）手中。第I部类的资本家以货币形式取出的价值，只等于 他以商品形式投入的价值；这个价值是剩余价值，就是说，资本家没有为它付出分文，这一点绝不会使这种商品价值本身有任何改变；因此，只要我们说的是商品流通中的价值交换，那末，这一点就是毫无意义的。剩余价值转化成的货币形式，当然和预付资本在它的转化过程中所通过的其他一切形式一样，是会消失的。它所 持续的时间，仅仅是第I部类的商品转化为货币和接着发生的第 I部类的货币转化为第I部类的商品这二者之间的间歇时间。 假定周转期较短，或者，从简单商品流通的观点来看，投入流通的货币流通较快，为了使交换的商品价值流通，只要有较少的货币就够了。如果相继进行的交换的次数已定，这个货币额总是由流通商品的价格总额或价值总额决定。这个价值总额由利余价值 ==========第472页========== 466 第三篇杜会总资本的再生严和流通 和资本价值构成的比例如何，在这里是完全没有关系的。 用我们的例子来说，假如第I部类的工资每年支付四次，就是 4×250=1000。因此，有250傍货币，就足以完成Iv一号Ⅱc之 间的流通，以及可变资本Iⅴ和第I部类的劳动力之间的流通。同 样，假如Im和IⅡc之间的流通用四次周转来完成，那也就只需要250傍；所以，总起来说，要完成价值5000镑的商品的流通，只需要一个500镑的货币额或货币资本。这时，剩余价值不是分两次，每次有一半转化为货币，而是分四次，每次有转化为货币。 假如在第4项交换中，不是第江部类，而是第I部类作为买者 出现，把500镑货币用于同等价值量的消费资料，那末，以后是第 Ⅱ部类在第5项交换中用这500镑购买生产资料，第I部类在第 6项交换中则用这500镑购买消费资料；第II部类在第7项交换 中再用这500镑购买生产资料：最后，这500镑回到第I部类那 里，就和在前一种情况下回到第Ⅱ部类那里一样。在这里，剩余价值的货币化是通过它的资本主义生产者本身在私人消费上支出的货币而实现的。这个货币代表了预期的收入，即预期从待售的商品所包含的剩余价值中得到的收入。这个剩余价值的货币化，不是由于这500镑流回而实现的：因为，除了具有【v商品形式的 1000镑以外，在第4项交换结束时，第I部类还把500镑货币投 入流通。我们知道，这是追加的货币，不是出售商品所得的货款。 如果这个货币流回到第I部类那里，那末，第I部类只不过因此再 得到它的追加货币，并没有把它的剩余价值转化为货币。第I部 类的剩余价值的货币化，只是通过包含剩余价值的商品Im的出售而实现的，而这个剩余价值转化成的货币形式每次持续的时间有多长，要看出售商品所得的货币经过多久才被重新用于消费 ==========第473页========== 第二十章简单再生产 467 资料。 第I部类用追加的货币(500镑)向第II部类购买消费资料： 这个货币被第I部类用掉了，为此它得到了第Ⅱ部类的商品形式 的等价物；这个货币因第I红部类向第I部类购买500镑商品而第 一次流回；因此，这个货币是作为第I部类所出售的商品的等价 物流回的，但是，第I部类没有为这种商品付出分文，它构成了第 I部类的剩余价值，这样，该部类自己投入流通的货币，使它自己 的剩余价值转化为货币。同样，第I部类第二次（第6项交换）购 买时，得到了第Ⅱ部类的商品形式的等价物。假如第I部类（在 第7项交换中)不向第I部类购买生产资料，那第I部类实际上就 是为消费资料支出了1000傍，一把它的全部剩余价值作为收 入消费掉了，-一也就是500傍以第I部类的商品（生产资料）形 式，500镑以货币形式消费掉；不过，它还有以第I部类的商品 (生产资料)形式库存的500镑，而另一方面花掉了货币形式的500镑。 反过来，第Ⅱ部类把它的不变资本的四分之三由商品资本形式再转化为生产资本形式；其余四分之一则转化为货币资本形式(500镑)，事实上就是转化为闲置的货币，或职能中断的和待用的货币。如果这种状态长期持续下去，第Ⅱ部类就必须把再生产的规模缩小四分之一。一但是，成为第【部类的负担的生产资料形式的500，并不是以商品形式存在的剩余价值；它是代替500镑 预付货币留在那里的，这500镑货币是第I部类在它的1000镑商 品形式的剩余价值之外所占有的。作为货币，它们处于随时可以实现的形式：作为商品，它们却一时卖不出去。由此可见，在这里， 简单再生产-一在这种情况下，第I部类和第II部类的生产资本 ==========第474页========== 468 第三篇杜会总资本的再生产和流通 的每一个要素都必须得到补偿一只有在第【部类最初放走的500只金鸟飞回的时候，才是可能的。 当一个资本家（在这里，我们指的仍然只是产业资本家，他们同时是其他所有资本家的代表)把货币用于消费资料时，对他来说，这些货币已经完结，已经走尽了尘世的道路。如果它再流回到他手中，这仅仅是因为他借助于商品，即靠他的商品资本，从流通中取出了货币。全部年产品的每一个要素的价值，即每个单个商品的价值，对他来说，和他的全部年商品产品（对他来说=商品资本）的价值一样，都可以分成不变资本价值、可变资本价值和剩余价值。因此，每个单个商品（形成全部商品产品的各个要素）的货币化，同时也就是全部商品产品所包含的剩余价值的一定部分的货币化。所以，在这个场合，说资本家自己把那些使他的剩余价值转化为货币即得到实现的贷币投入流通（在他把货币用于消费资料的时候)，这是完全正确的。当然，这里所说的并不是同一些货币，而是一定的现金额，这个金额和资本家为了满足个人需要而投入流通的货币额（或其相等部分）相等。 实际上，这是以两种方式进行的：如果企业是在当年开办的，资本家就必须经过相当长的时间，在最好的情况下，也要几个月，才能从自己的企业收入中取得货币供他个人消费。但他不会因此而使他的消费停止片刻。他预期到剩余价值会到手而自己预付货币（不管这些货币是从他自己的钱袋，还是通过贷款从别人的钱袋取得的，在这里是完全没有关系的)，但是，他因此也就为以后将实现的剥余价值的实现，预付了流通手段。相反地，如果营业早已正常进行，那末支出和收入就会分配在一年的不同期间。但是，有一点，即资本家的消费，是不间断地进行的。这种消费是因预期到收 ==========第475页========== 第二十章简单再生产 469 入会到手而进行的，而消费量也要按照通常的或估计的收入的一定比例来计算。商品每出售一部分，当年生产的剩余价值也就实现一部分。如果在全年内，所生产商品的销售量只够补偿其中包含的不变资本价值和可变资本价值，或者，如果价格下跌，以致在出售全部年商品产品时，只能实现其中包含的预付资本的价值，那末就会明显地暴露出，上述货币是因预期到未来的剩余价值会到手而用掉的。如果我们的资本家破产了，他的债权人和法庭就会调查他因预期到收入会到手而进行的私人支出，是否和他的企业规模，是否和这种企业一般的或正常的剩余价值收入保持适当的比例。 但是，对整个资本家阶级来说，为了使他们的剩余价值实现(同时也为了使他们的资本即不变资本和可变资本流通)就必须自己把货币投入流通这样一种说法，不仅不是奇谈怪论，而且还是整个机构的必要条件，因为在这里只有两个阶级：只能支配自己劳动力的工人阶级：对社会生产资料和贷币拥有垄断权的资本家阶级。如果说，为实现商品所包含的剩余价值而必需的货币，首先要工人阶级自己出资预付，那才是奇谈怪论。但是，单个资本家总是以下列形式实行这种预付：起买者的作用，支出货币来购买消费资料，或者预付货币来购买他的生产资本的各种要素一或者是劳动力，或者是生产资料。他付出货币，总只是为了换取一个等价物。他把货币预付到流通中，只不过是采取和预付商品一样的方法。在这两个场合，他都是起流通的起点的作用。 现实的过程被两种情况所掩盖： 1,商业资本（它最初的形式总是货币，因为商人本身不生产任何“产品”或“商品”)和货币资本，会在产业资本的流通过程中作为 ==========第476页========== 470 第三篇社会总资本的再生产和流通 特殊类型的资本家的经营对象出现。 2.剩余价值—一必然总是首先在产业资本家手中一分成不同的范畴。作为这些范畴的承担者出现的，除产业资本家以外，还有土地所有者（就地租而言）、高利贷者（就利总而言）等等，同时还有政府和它的官吏，食利者等等。这些家伙，对产业资本家来说，是作为买者出现的，因为他们使他的商品转化为货币。他们各自也把“货币”投入流通，产业资本家则从他们手中得到这些货币。这时，人们总是忘记，他们最初得到并不断地重新得到的货币的来源是什么。 VI.第I部类的不变资本48) 现在留下还要研究的是第I部类的不变资本=4000Ic。这 个价值等于第I部类的商品产品中再现的价值，即在这个商品量 的生产上所消费的生产资料的价值。这个再现的价值并不是在第 I部类的生产过程中生产的，而是当年以前作为不变的价值，作为 生产资料既定的价值，进入这个生产过程的。它现在存在于第I 部类的整个那部分没有被第红部类吸收的商品量中。因而，仍然 保留在第I部类的资本家手中的这个商品量的价值=他们的全部 年商品产品价值的号。关于生产一种特殊生产资料的单个资本家，我们可以说：他出售他的商品产品，把它转化为货币。当他把商品产品转化为货币时，他也就把他产品中的不变价值部分再转 (48)以下采自第Ⅱ稿。 ==========第477页========== 第二十章简单再生产 471 化为货币了。然后，他用这个已经转化为货币的价值部分，再向别的商品的卖者购买自己的生产资料，或是把他的产品的不变价值部分转化为一种可以重新作为不变生产资本来执行职能的实物形 式。而现在，这样假定就不行了。第I部类的资本家包括生产生 产资料的全体资本家。此外，留在他们手中的商品产品4000，是社会产品的一部分；这部分社会产品不能和任何别的部分交换，因为年产品中已经不存在可以和它交换的任何别的部分。除了这4000以外，年产品的其余部分已经全部作了安排；一部分为社会的消费基金所吸收，另一部分用来补偿第Ⅱ部类的不变资本。第 I部类所有能够用来和第I部类交换的东西已经全部交换完毕。 只要我们注意到，第I部类的全部商品产品，按其实物形式来 说，是由生产资料即不变资本本身的物质要素构成的，困难就很容易解决。这里出现的现象和上述第Ⅱ部类出现的现象相同，只是 方面有所不同。在第I部类，全部商品产品由消费资料构成，因 此，其中由这种商品产品所包含的工资和剩余价值来计量的部分， 可以由它本部类的生产者消费。在第I部类，全部商品产品由生 产资料，即由建筑物、机器、容器、原料和辅助材料等等构成。因此，其中用来补偿这个部门所使用的不变资本的那一部分，能够以它的实物形式立即重新作为生产资本的组成部分执行职能。如果 它进入流通，那也是在第I部类内部流通。在第II部类，一部分实 物形式的商品产品由该部类的生产者个人消费掉，而在第I部类， 一部分实物形式的商品产品却由它的资本主义生产者在生产上消费掉。 第I部类消费的不变资本价值，是在第I部类的-一部分商品 产品=4000©中再现的，而且是以实物形式再现的，这种形式的 ==========第478页========== 472 第三篇杜会总资本的再生产和流通 商品产品能立即再作为不变生产资本执行职能。在第Ⅱ部类，3000商品产品中价值等于工资和剩余价值的那一部分(=1000)，直接进入第Ⅱ部类的资本家和工人的个人消费；另一方面，这个商品产品的不变资本价值(=2000)，不能再进入第Ⅱ部类的资本家 的生产消费，而要通过和第I部类的交换来进行补偿。 相反地，第I部类的6000商品产品中价值等于工资和剩余价 值的那一部分(=2000)，不会进入而且按它的实物形式来说也不能进入它的生产者的个人消费。它倒是必须首先和第Ⅱ部类交换。另一方面，这个产品的不变价值部分=4000，却处在这样一种实物形式上，这种形式的不变价值部分一如果把第【部类的资本 家看作整体一能够直接再作为第I部类的不变资本执行职能。 换句话说，第I部类的全部产品是由这样一些使用价值构成的，这 种使用价值按照它们的实物形式来说，一在资本主义生产方式下，一一只能作为不变资本的要素发生作用。因此，在这个价值 6000的产品中，3(2000)补偿第IⅡ部类的不变资本，其余号则 补偿第I部类的不变资本。 第I部类的不变资本，由大量的不同的资本群构成。它们被分 别投入不同的生产资料生产部门，有若干被投入铸铁厂，有若干被投入煤矿，等等。每个这种资本群或每个这种社会的群资本，又由许多大小不等的独立执行职能的单个资本构成。首先，社会资本，比如说7500（可以用百万等等来表示），分成不同的资本群；价值7500的社会资本分成各个特殊的部分，其中每个部分都被分别投入一个特殊的生产部门；投入每个特殊生产部门的那部分社会资本价值，按照它的实物形式，部分地由各特殊生产部门的生产资料构成，部分地由它们的经营所必需的、具有相应的熟练程度的劳 ==========第479页========== 第二十章简单再生产 473 动力构成，这种劳动力由于分工，并按照它在每个个别生产部门承担的劳动的特殊性，而各不相同。投入每个特殊生产部门的那部分社会资本，又由投入该生产部门的独立执行职能的单个资本的 总和构成。不言而喻，这里所说的，既适用于第I部类，也适用于 第II部类。 至于说第I部类中以它的商品产品形式再现的不变资本价 值，那末，它有一部分作为生产资料再进入把它当作产品生产出来的特殊生产部门（或者，甚至就是它那一个企业）。例如，谷物进入谷物的生产，煤炭进入煤炭的生产，铁以机器形式进入铁的生产，等等。 当构成第I部类的不变资本价值的部分产品不再直接进入自 己的特殊生产部门或自己那个生产部门的时候，这些产品只是变换了位置。它们以实物形式进入第【部类的另一个生产部门，而 第I部类其他生产部门的产品则对它们进行实物补偿。这只不过 是这些产品的换位。它们全部作为补偿第I部类的不变资本的因 素再进入第I部类，但不是进入第【部类的这个部门，而是另一个 部门。在这里，只要交换是在第I部类的各个资本家之间进行的， 这种交换就是一种实物形式的不变资本和另一种实物形式的不变资本的交换，就是一种生产资料和另一种生产资料的交换。这是 第I部类的不同的单个不变资本部分的互相交换。只要产品不是 直接在本生产部门作为生产资料使用，这些产品就离开它们自已的生产场所，进入另一个生产场所，因而，互相得到补偿。换句话 说（和第Ⅱ部类剩余价值的情况相似），第I部类的每个资本家按 照他作为这4000不变资本的共有者所占的比例，从这个商品总量中取出他所需要的相应的生产资料。如果生产是社会公有的，而 ==========第480页========== 474 第三篇社会总资本的再生产和流通 不是资本主义的，那末很明显，为了进行再生产，第I部类的这些 产品同样会不断地再作为生产资料在这个部类的各个生产部门之间进行分配，一部分直接留在这些产品的生产部门，另一部分则转入其他生产场所，因此，在这个部类的不同生产场所之间发生一种不断往返的运动。 VI1.两个部类的可变资本和剩余价值 每年生产的消费资料的总价值，等于当年再生产的第II部类 的可变资本价值和新生产的第II部类的剩余价值（即等于第II部 类当年生产的价值)，加上当年再生产的第I部类的可变资本价值 和新生产的第I部类的剩余价值（也就是加上第I部类当年生产 的价值)。 因此，在简单再生产的前提下，每年生产的消费资料的总价值，等于年价值产品，即等于社会劳动在当年生产的全部价值。其所以必然如此，因为在简单再生产中，这全部价值将被消费掉。整个社会工作日分为两部分：1.必要劳动：它在一年中创造1500v的价值；2.剩余劳动；它创造1500m的追加价值或剩余价值。这两个价值之和=3000，等于这-年生产的3000消费资料的价值。因此，一年生产的消费资料的总价值，等于社会总工作日在当年生产的总价值，等于社会可变资本的价值加上社会剩余价值，等于当年的全部新产品。 但是我们知道，虽然这两个价值量是一致的，第II部类的商品 即消费资料的总价值，绝不因此就是在社会生产的这个部类内生 ==========第481页========== 第二十章简单再生产 475 产出来的。这两个价值量一致，是因为在第Ⅱ部类再现的不变资本 价值等于第I部类新生产的价值（可变资本价值加上剩余价值）： 因此，I("+m)能够购买对第Ⅱ部类的产品生产者来说代表着不变资本价值的那一部分产品。这就表明，为什么尽管对第Ⅱ部类的资本家来说，他们的产品价值分成c+v+m,但是从社会的角度来考察，这些产品的价值却可以分成V+m。其所以如此，只是因为IIc在这里等于I(v+m),社会产品的这两个组成部分通过交换来互相交换它们的实物形式。在这样交换以后，Ⅱ©就再以生产资料的形式存在，而I(v+)则再以消费资料的形式存在。 正是这种情况，使亚·斯密断言，年产品的价值分解为ⅴ+m。这种看法，第一，只适用于由消费资料构成的那部分年产品：第二，其所以适用，并不是指这全部价值都是第Ⅱ部类生产的，因而它的产品价值等于第Ⅱ部类预付的可变资本价值加上第Ⅱ部类生产的剩余价值，而只是指：I(c+v+m)=II(v+m)+I(v+m),或者说，因为IIc=I(w+m)。 由此得出如下结论： 虽然社会工作日（即整个工人阶级全年耗费的劳动）和每个单个工作日一样，只分成两部分，也就是分成必要劳动和剩余劳动，因而，虽然这种工作日所生产的价值同样也只分成两部分，也就是分成可变资本价值即工人用来购买他自身再生产的资料的那部分价值，和剩余价值即资本家可以用于他自已的个人消费的那部分价值，但是从社会的角度来考察，杜会工作日的一部分是专门用来生产新的不变资本的，也就是用来生产那种专门供在劳动过程中作为生产资料，从而在伴随而来的价值增殖过程中作为不变资本执 ==========第482页========== 476 第三篇杜会总资本的再生产和流酒 行职能的产品的。按照我们的假定，整个社会工作日表现为一个3000的货币价值，其中只有号=1000是第Ⅱ部类生产的，这个部类生产消费资料，即生产那些最终实现社会全部可变资本价值和全部剩余价值的商品。因此，按照这个假定，社会工作日的 子是用来生产新的不变资本的。虽然，从第1部类的单个资本家和工人的观点来看，社会工作日的这号，完全象社会工作日的其余的3在第Ⅱ部类那样，仅仅用来生产可变资本价值和剩余价值；但是，从社会的角度来考察，一从产品的使用价值来考察也一样，一社会工作日的这子，只是生产那种正处于生产消费过程中的或已经耗费掉的不变资本的补偿物。个别地进行考察，虽然工作日的这号生产的总价值对它的生产者来说只等于可变资本价值加上剩余价值，但工作日的这号不生产可以使工资或剩余价值花费掉的那种使用价值，它生产的产品是生产资料。 首先必须指出，无论在第I部类还是在第Ⅱ部类，社会工 作日没有任何部分是用来生产这两大生产部门所使用的并在其中执行职能的不变资本的价值的。它生产的只是追加的价值2000I(v+m)+1000I(v+m),这个价值是追加到不变资本价值=4000Ic+2000Ic中去的。以生产资料形式生产的新价值，还不是不变资本。它不过要在将来作为这种不变资本执行职能。 第Ⅱ部类的全部产品，即消费资料，就它的使用价值来考察，具体地说，就它的实物形式来考察，是第Ⅱ部类所耗费的三分之一社会工作日的产品。它是这个部类所使用的具体形式的劳动，如织布劳动、烤面包劳动等等的产品，也就是这种劳动作为劳动过程 的主观因素执行职能时所生产的产品。相反，第IⅡ部类的产品的 ==========第483页========== 第二十章简单再生产 477 不变价值部分，只是再现在新的使用价值上，再现在新的实物形式即消费资料的形式上，而以前它是以生产资料的形式存在的。它的价值通过劳动过程，从它的旧的实物形式转移到它的新的实物 形式上。但是，产品价值的这号的价值=2000，并不是在第Ⅱ部 类当年的价值增殖过程中产生的。 从劳动过程的观点来看，第I部类的产品是新执行职能的活 劳动和现有的、作为这种劳动的前提的生产资料（劳动把它们作为自己的物化条件而在其中实现)的结果。从价值增殖过程的观点 来看也完全一样，第I部类的产品价值=3000，是由社会工作日 新追加的号所生产的新价值(500v+500m=1000)和一个不变的价值构成的。在这个不变的价值中，物化若一个已经过去的、在我们所考察的第Ⅱ部类的生产过程开始以前就已经完结 的社会工作日的号。第Ⅱ部类的产品的这部分价值，在这个产品的一部分中表现出来。它存在于一定量的消费资料中，其价值为2000=号社会工作日。消费资料是这部分价值借以再现的新的 使用形式。消费资料的一部分=2000I©，同第I部类的生产资 料=I(1000￥+1000m)相交换，事实上也就是并不形成当年劳动的任何部分而在本年以前已经完结的三总工作日，同本年新追加的子工作日相交换。当年社会工作日的子，不能既用于不变 资本的生产，同时又为它们自己的生产者形成可变资本价值加上剩余价值，除非把它们同每年消费的消费资料中一个包含若本年以前而不是本年耗费和实现的工作日的号的那部分价值相交换。这是当年的子工作日同在本年以前耗费的号的工作日的交换，是当年的劳动时间同本年以前的劳动时间的交换。这样，下面这个谜就可以得到解释：尽管整个社会工作日的3不是用来生产 ==========第484页========== 478 第三篇社会总资本的再生产和说通 那些实现可变资本或剩余价值的物品，而相反地是用来生产生产资料，以补偿当年所消费的资本，但为什么整个社会工作日的价值产品却可以分解为可变资本价值加上剩余价值。简单说来就是： 第I部类的资本家和工人借以实现他们所生产的可变资本价值 加上剩余价值的第Ⅱ部类产品价值的号（构成全部年产品价值的子)，从价值方面考察，是本年以前已经过去的一个社会工作日的号的产物。 第I部类和第Ⅱ部类的社会产品之和，即生产资料和消费资 料，就它们的使用价值来考察，具体地说，就它们的实物形式来考察，固然是当年劳动的产物，但是，只有当这种劳动本身被看作有效的、具体的劳动，而不是被看作劳动力的耗费，不是被看作形成价值的劳动时，才是这样。前面讲的一点，也只能从这个意义上去理解：生产资料只有通过加到它上面的、用它来进行操作的活劳动，才能转化为新的产品，转化为当年的产品。但是，反过来，如果当年的劳动没有那种在它之外独立存在的生产资料，没有劳动资料和生产材料，它也不可能转化为产品。 VII.两个部类的不变资本 就总产品价值9000和它分成的各个范畴来说，对它们的分析不会比对一个单个资本产品价值的分析遇到更多的困难，不如说困难是一样的。 在这里，全部社会年产品包含三个以一年为期的社会工作日。每一个这种工作日的价值表现都=3000：因此，总产品的价值表 ==========第485页========== 第二十章简单再生产 479 现=3×3000=9000。 其次，在一年的生产过程（我们分析的就是这个过程的产品） 开始以前，在整个这个劳动时间中已经结束的：在第I部类，有 号工作日（价值产品4000，在第Ⅱ部类，有号工作日（价值产品 2000)。总计是两个社会工作日，其价值产品=6000。因此，4000Ic+2000Ⅱc=6000是表示在全部社会产品价值中再现的生产资料的价值或不变资本价值。 再次，第【部类新追加的社会年工作日的子，是必要劳动，或者说，是这样一种劳动，它补偿可变资本的价值1000Iv,并支 付第I部类使用的劳动的价格。同样，第Ⅱ部类的社会工作日 的合是价值额为500的必要劳动。所以，1000Iv+500Ⅱv=1500v,半个社会工作日的价值表现，是当年追加的总工作日的前一半即由必要劳动构成的那一半的价值表现。 最后，在第I部类，总工作日的号（价值产品=1000）是剩余 劳动：在第IⅡ部类，工作日的合（价值产品=500）是剩余劳动。二 者合起来构成追加的总工作日的另一半。因而，所生产的全部剩余价值为1000Im+500IⅡm=1500m。 因此： 社会产品价值的不变资本部分(c): 生产过程开始以前耗费的两个工作日，价值表现=6000。当年耗费的必要劳动(v): 年生产所耗费的工作日的一半，价值表现=1500。当年耗费的剩余劳动(m): 年生产所耗费的工作日的一半，价值表现=1500。年劳动的价值产品(v+m)=3000。 ==========第486页========== 480 第三篇社会总资本的再生产和流通 总产品价值(c+v十m)=9000。 所以，困难不在于社会产品价值本身的分析。困难是在于把社会产品的价值组成部分和它的物质组成部分作比较时产生的。不变的、仅仪再现的那部分价值，等于由生产资料构成的那部分产品的价值，并在这部分产品中体现出来。 当年的新的价值产品即ⅴ+m,等于由消费资料构成的那部分产品的价值，并在这部分产品中体现出来。 但是，除了一些在这里没有意义的例外，生产资料和消费资料是完全不同的两类商品，是具有完全不同的实物形式或使用形式的产品，从而也是完全不同种类的具体劳动的产品。使用机器生产生活资料的劳动，是和制造机器的劳动完全不同的。年总工作日(其价值表现=3000)似乎全部耗费在消费资料=3000的生产上，其中没有任何不变的价值部分再现出来，因为这3000=1500v+1500m,只分解为可变资本价值+剩余价值。另一方面，不变资本价值=6000则以一种和消费资料完全不同的产品形式，以生产资料形式再现出来，社会工作日似乎没有任何部分耗费在这种新产品的生产上；相反，这整个工作日似乎只是由以消费资料而不是以生产资料作为结果的劳动方式构成。秘密已经揭穿。年劳动的价 值产品，等于第II部类的产品价值，等于新生产的消费资料的总价 值。但是，这个产品价值，比耗费在消费资料生产（第Ⅱ部类）上的那部分年劳动大。年劳动只有}耗费在消费资料的生产上。这个年劳动的子耗费在生产资料的生产上，也就是耗费在第【部 类。第I部类在这期间生产的价值产品，等于第I部类所生产的 可变资本价值加上利余价值，等于第江部类以消费资料形式再现 的第II部类的不变资本价值。所以，它们可以互相交换和互相用实 ==========第487页========== 第二十章简单再生产 481 物补偿。因而，第Ⅱ部类的消费资料的总价值，也等于第I部类 +第Ⅱ部类的新价值产品之和，或者II(c+v+m)=I(v+m)+Ⅱ(v+m),所以等于年劳动以v+m形式生产的新价值之和。 另一方面，生产资料(I)的总价值，等于以生产资料(I)形式 再现的不变资本价值同以消费资料(IⅡ)形式再现的不变资本价值 之和，所以，等于在社会总产品中再现的不变资本价值之和。这个 总价值，等于第I部类生产过程开始以前已经过去的工作日的号 和第Ⅱ部类生产过程开始以前已经过去的工作日的号的价值表 现，也就是总共等于两个总工作日的价值表现。 因此，就社会年产品来说，困难在于：加到不变价值部分中去的新价值ⅴ+m是以消费资料形式来表现的，而这个不变价值部分却以一种完全不同的产品形式一生产资料一来表现。因此，就价值方面来考察，就出现了一种假象：好象所消费的产品量的子，会以新的形式，作为新的产品重新出现，而不需要有任何社会劳动耗费在它们的生产上。就单个资本来说，这种情况是不会发生的。每个单个资本家都使用一定种类的具体劳动，这种劳动把它特有的生产资料转化为产品。例如，某个资本家是机器制造业主，他在当年耗费的不变资本=6000c,可变资本=1500v,剩余价值=1500m;产品=9000，比如说，这个产品是18台机器，每台=500。在这里，全部产品是由相同的形式，由机器构成。（如果是生产多种产品，那就要分别计算。)全部商品产品，是当年在机器制造上耗费的劳动的产物，是同一种具体劳动和同一些生产资料相结合的产物。因此，产品价值的不同部分表现为相同的实物形式：12台机器包含6000c,3台机器包含1500v,3台机器包含1500m。这里很明显，12台机器的价值=6000c,并不是因为 ==========第488页========== 482 第三篇社会总资本的再生产和施通 这12台机器只体现那种在机器制造开始以前已经耗费掉的劳动，而不体现在机器制造中耗费的劳动。为生产18台机器所使用的生产资料的价值，不会自行转化为12台机器；但是，这12台机器的价值（它本身由4000c+1000￥+1000m构成），等于18台机器包含的不变资本价值的总价值。因此，机器制造业主必须从18台机器中出售12台，以便补偿他已经耗费的不变资本，这些资本是再生产18台新机器所必需的。相反地，虽然所使用的劳动只是用来制造机器，但劳动的结果却说成是：一方面有6台机器=1500v+1500m,另一方面有价值额6000c的铁、铜、螺旋、皮带等等，即机器的实物形式的生产资料，而这些东西，大家知道，制造机器的单个资本家本人是不生产的，他要通过流通过程来进行补偿。如果这样说，问题就说不清楚了。但是初看起来，社会年产品的再生产好象就是按照这种不合理的方式进行的。 单个资本一即社会资本中独立执行职能、赋有自己生命的任何一个部分一一的产品，可以有任何一种实物形式。唯一的条件是，这个产品必须实际具有一种使用形式，一种使用价值，使它有资格在商品世界成为可以流通的一环。它是否作为生产资料再进入把它作为产品生产出来的那个生产过程，也就是说，它的产品中代表不变资本部分的那部分价值，是否具有那种使它可以实际再作为不变资本执行职能的实物形式，这是一件毫无关系的偶然的事情。如果不是这样，产品的这部分价值就会通过买和卖，再转化为它的物质生产要素的形式，不变资本就由此以它的能够执行职能的实物形式再生产出来。 社会总资本的产品却不是这样。再生产的一切物质要素，都必须以它们的实物形式形成这个产品本身的各个部分。已经消耗 ==========第489页========== 第二十章简草再生产 483 的不变资本部分，只有当全部再现的不变资本部分以能够实际作为不变资本执行职能的新生产资料的实物形式在产品中再现的时候，才能由总生产来进行补偿。因此，在简单再生产的前提下，由生产资料构成的那部分产品的价值，必须等于社会资本的不变价值部分。 其次，个别地考察，资本家通过新追加的劳动，只是生产他的产品价值中的可变资本加上剩余价值，而不变价值部分是由于新追加劳动的具体性质转移到产品中去的。 从社会的角度来考察，生产生产资料的社会工作日部分，也就是说，既把新价值加到生产资料中去，又把在它们的生产上所消费的生产资料的价值转移到生产资料中去的社会工作日部分，不外 是生产新的不变资本，用来补偿第I部类和第I部类以旧生产资 料形式消费的不变资本。它只生产用于生产消费的产品。所以，这个产品的全部价值是这样的价值，这种价值能够重新作为不变资本执行职能，只能够买回实物形式的不变资本，因而，从社会的角度来考察，它既不分解为可变资本，也不分解为剩余价值。一另 一方面，生产消费资料的社会工作日部分，不生产社会的补偿资本的任何部分。它只生产这样的产品，这些产品按其实物形式来说， 要用来实现第I部类和第II部类的可变资本价值和剩余价值。 当我们讲到社会的考察方法，也就是考察既包括社会资本的再生产也包括个人消费的社会总产品的时候，绝不可陷入蒲鲁东从资产阶级经济学那里抄袭来的方法，而把问题看成是，好象一个具有资本主义生产方式的社会，只要作为一个整体来考察，便会失掉它这种独特的历史的经济的性质。正好相反，在这里，我们要研究总体资本家。总资本表现为所有单个资本家的股份资本的总 ==========第490页========== 484 第三篇社会总资本的再生产和流通 和。这个股份公司和其他许多股份公司有一个共同点：每个人都知道自己投入什么，但是不知道自己取出什么。 什 X.对于亚·斯密、施托尔希 和拉姆赛的回顾 社会产品的总价值等于9000=6000c+1500v+1500m;换句话说，6000再生产出生产资料的价值，3000再生产出消费资料的价值。所以，社会收入(v+m)的价值，只是总产品价值的 寻，全体消费者即工人和资本家能够从社会总产品中取出和并入他们的消费基金的，也只是具有这3的价值额的商品，产品。另一方面，6000=号产品价值，却是必须用实物来补偿的不变资本的价值。因此，这个数额的生产资料必须再并入生产基金。施托尔希看到了这一点的必要性，但是不能够证明它： “很明显，年产品的价值分成资本和利润两部分。年产品价值的这两部分中，每一部分都要有规则地用来购买国民所需要的产品，以便维持该国的资本和更新它的消费基金…构成一个国家的资本的产品，是不能消费的。”(施托尔希《论国民收入的性质》1824年巴黎版第134.135、150页) 但是，亚·斯密在提出这种直到现在还有人信以为真的荒谬教条时，不仅采用了前面已经说过的形式，似乎全部社会产品的价值分解为收入，分解为工资加剩余价值，或者按他的说法，分解为工资加利润（利息）加地租。他还采用了一种更通俗的形式：消费者“最终地”必须把全部产品价值支付给生产者。直到现在，这还是政治经济学这门所谓科学的一种公认的常识，甚至是一个永恒 ==========第491页========== 第二十章简单再生产 485 真理。这个教条是按照下面这样一个似乎言之有理的方式说明的。随便举一种商品为例，如亚麻衬衫。首先，亚麻纺纱业主必须向亚麻种植业主支付亚麻的全部价值：亚麻籽、肥料、役畜饲料等等的价值，加上由亚麻种植业主的固定资本（如建筑物、农具等等)转移到产品中去的那部分价值，加上在亚麻生产上支付的工资，再加上亚麻所包含的剩余价值（利润、地租），最后还加上亚麻由产地运往纺纱厂的运输费用。然后，织布业主不仅要把亚麻的这个价格偿还亚麻纺纱业主，而且要把由机器、建筑物等等，总之，由固定资本转移到亚麻中去的那部分价值，以及在纺纱过程中消费的一切辅助材料、纺纱工人的工资、剩余价值等等，偿还给亚麻纺纱业主；其次，漂白业主也是这样，他还要加上织成的麻布的运费；最后，村衫厂主，要把全部价格支付给所有那些以前只向他提供原料的生产者。而在村衫厂主那里，又继续追加价值：一部分是在衬衫缝制过程中以劳动资料、辅助材料等形式消费的不变资本的价值，一部分是其中耗费的劳动加进的衬衫缝制工的工资的价值和衬衫厂主的剩余价值。现在，假定这全部产品，村衫，最后值100镑，并且假定这是社会在全部年产品价值中在衬衫上耗费的部分。衬衫的消费者支付这100镑，也就是支付衬衫中包含的 一切生产资料的价值和亚麻种植业主、纺纱业主、织布业主、漂白业主、衬衫厂主以及全部运输业主的工资和剩余价值。这是完全正确的。实际上这是每个儿童都懂得的道理。但是往下又说：一切其他商品的价值都是如此。应当说：一切消费资料的价值，即进入消费基金的那部分社会产品的价值，也就是可以作为收入花费的那部分社会产品的价值，都是如此。所有这些商品的价值额，确实等于在商品中消费的全部生产资料的价值（不变资本部分）加上 ==========第492页========== 486 第三篇社会总资本的再生产和流通 最后追加的劳动所创造的价值（工资加上剩余价值）。全体消费者能够支付这个价值额的全部，因为尽管每个单个商品的价值是由c+V+m构成的，但是，一切进入消费基金的商品的价值总额，最大限度也只能等于分解为ⅴ十m的那部分社会产品价值，也就是等于由当年耗费的劳动加到原有生产资料一不变资本价值—中去的价值。但是，说到不变资本价值，那末，我们看到，它是按照两 种方式由社会产品量来补偿的。第一，是通过生产消费资料的第I 部类的资本家和生产生产资料的第I部类的资本家之间的交换。 由此就产生了一种说法，似乎对一个人是资本的东西，对另一个人就是收入。但是，事情并不是这样。以价值2000的消费资料形式存 在的2000Ⅱ©，对第I部类的资本家来说，形成不变资本价值。因 此，虽然这种产品，按照它的实物形式来说，是要用于消费的，但是，第I部类的资本家自己却不能消费它。另一方面，2000I("+m) 是第I部类的资本家和工人所生产的工资加上剩余价值。它们以 生产资料的实物形式存在，这些物品本身的价值是不能消费的。因此，在这里，我们有一个4000的价值额，而在交换之后和在交换之前一样，其中的一半只补偿不变资本，另一半只形成收入。一一第 二，第I部类的不变资本用实物来补偿，一部分是通过第I部类的 资本家之间的交换，一部分是通过每个单个企业中的实物补偿。 关于全部年产品价值最终必须由消费者支付的说法，只有把消费者理解为两种完全不同的消费者即个人消费者和生产消费者，才是正确的。但是，说产品的一部分必须生产地消费，那无非是说，这一部分必须作为资本来执行职能，不能作为收入来消费。 如果我们把总产品的价值9000分为6000c+1500v+1500m,并把3000(v+m)只作为收入来考察，那相反就会觉得， ==========第493页========== 第二十章简单再生产 487 似乎可变资本消失了，从社会的角度来考察，似乎资本只是由不变资本构成的了。这是因为，原来表现为1500、的东西，现在已经分解为社会收入的一部分，分解为工资即工人阶级的收入，它的资本性质因此也就消失了。实际上，拉姆赛曾经得出这个结论。在他看来，资本，从社会的角度来考察，只由固定资本构成，但是，他所说的固定资本是指不变资本，是指一个由生产资料构成的价值量，而不论这些生产资料是劳动资料，还是劳动材料如原料、半成品、辅助材料等等。他把可变资本叫做流动资本： “流动资本只由在工人完成他们的劳动产品以前已经预付给工人的生活资料和其他必需品构成…严格地说，只有固定资本，而不是流动资本，才是国民财富的源泉…流动资本不是在生产上直接起作用的，对于生产也毫无重要意义，它只是由于人民群众可悲的贫困而成为必要的一个条件…从国民的观点来看，只有固定资本才是生产费用的要素。”（拉姆赛，同上，散见第23一26页) 拉姆赛还对固定资本（他是指不变资本）进一步说明如下：“这种劳动《即生产任何一种商品所使用的劳动》的产品的任何一部分作为固定资本存在的持续时间，也就是以一种虽然有助于未来商品的生产，但不能维持工人生活的形式存在的持续时间。”（第59页） 在这里，我们再次看见了亚·斯密种下的祸根。在他那里，不变资本和可变资本的区别淹没在固定资本和流动资本的区别中了。拉姆赛所说的不变资本是由劳动资料构成的，他所说的流动资本是由生活资料构成的；二者都是有一定价值的商品：其中一个和另一个一样，都不能生产剩余价值。 ==========第494页========== 488 第三篇杜会总资本的再生产和流通 X.资本和收入：可变资本和工资(4) 全部年再生产，当年的全部产品，是这一年有用劳动的产品。但是，这个总产品的价值大于这个总产品中年劳动即当年耗费的劳动力借以体现的那部分价值。当年的价值产品，即当年以商品形式新创造的价值，小于产品价值即全年形成的商品量的总价值。如果从年产品总价值中减去当年劳动所追加的价值，我们得到的差额不是实际再生产的价值，而只是以新的存在形式再现的价值；这个价值是由在它以前就已经存在的价值转移到年产品中去的，由于在当年社会劳动过程中发挥作用的不变资本组成部分的持续时间有长有短，这个价值形成的日期可以有早有晚，它可以来源于去年生产出来的或前几年就已生产出来的生产资料的价值。无论如何，它是由本年以前生产的生产资料转移到当年产品中去的价值。 如果用我们的公式来说明，那末，前面所考察的各种要素在第 I部类和第I部类之间以及在第II部类内部进行交换以后，就 得出： I.4000c+1000v+1000m(后面这2000在消费资料IIc中实现)=6000。 Ⅱ.2000c(通过和I(v+m)的交换而再生产)+500v+500m=3000。 (49)以下是第VIII璃。 ==========第495页========== 第二十章筒单再生产 489 价值额=9000。 当年新生产的价值仅仅包含在ⅴ和m之中。所以，当年价值产品之和等于v+m之和=2000I(v+m)+1000II(w+m)=3000。当年产品价值中其余的一切价值部分都只是转移的价值，是从年生产所消费掉的原有生产资料的价值转移来的。除了这3000价值，当年劳动没有生产任何其他价值；这3000就是当年劳动的全部年价值产品。 但是，正如我们所看到的，2000I(v+m)将以生产资料的实物形式为第IⅡ部类补偿2000Ⅱc。在第I部类耗费的那三分之二 年劳动，就重新生产出第I部类的不变资本，重新生产出这个不变 资本的全部价值和它的实物形式。因此，从社会的角度来考察，当年耗费的劳动的三分之二，创造了在和第Ⅱ部类相适应的实物形式上实现的新的不变资本价值。所以，社会的年劳动大部分用来生产新的不变资本（以生产资料形式存在的资本价值），以便补偿在生产消费资料上所花费的不变资本价值。在这里，资本主义社会和野蛮人的区别，并不象西尼耳（⑤0）所认为的那样，仿佛野蛮人的特权和特性是有时随便耗费自己的劳动，而不能使他获得任何可以分解为（转化为）收入即消费资料的果实。区别在于：(a)资本主义社会把它所支配的年劳动大部分用来生产生产资料（即不变资本），而生产资料既不能以工资形式也不能以剩余价值形式分解为收入，而只能作为资本执行职能。 (b)野蛮人在制作弓、箭、石槌、斧子、管子等等的时候，非常 (50)“野蛮人造弓就是从事工业，但他投有实行节欲。”（西尼耳《政治经济学基本原》，阿里瓦本译，1836年巴察版第342一343页)一“杜会越进步，枕越要求节欲.”（同上，第342页）-一参看《资本论》第1卷第22章第3背第619页78。 ==========第496页========== 490 第三篇社会总资本的再生产和流通 明确地知道，他所花的时间不是用来生产消费资料的，也就是说，是用来满足他对生产资料的需要的，仅此而已。此外，野蛮人由于对时间的浪费漠不关心，还犯了一个严重的经济上的罪行。例如，象泰罗（⑤1）所说的，他往往用整整一个月的时间来制造一支箭。 一部分政治经济学家为了摆脱理论上的困难，即对现实联系的理解，求助于这种流行的看法：对一个人是资本的东西，对另一个人就是收入；反过来说也一样。这种看法，只有部分是正确的，如果使它具有普遍意义，那就是完全错误的。（所以，这种看法包括对在年再生产中进行的全部交换过程的根本误解，也就是对这种部分正确的东西的事实根据的误解。) 现在我们把这种看法的部分正确的东西所依据的实际关系概述一下。这样，我们同时也就揭示了对这些关系的错误解释。 1.可变资本在资本家手中作为资本执行职能；在雇佣工人手中则作为收入执行职能。 可变资本首先作为货币资本存在于资本家手中：当资本家用它来购买劳动力时，它作为货币资本执行职能。只要它以货币形式保留在资本家手中，它就只能是以货币形式存在的既定价值，所以它是一个不变量，而不是一个可变量。它只是可能的可变资本一这正是因为它可能转化为劳动力。它在抛弃货币形式以后，在转化为劳动力，并作为生产资本的组成部分在资本主义过程中执行职能以后，才成为现实的可变资本。 在资本家那里最初作为可变资本的贷币形式执行职能的货币，现在在工人手中作为他的工资的货币形式执行职能，工人 (51)爱·伯·素罗《人类原如历史》，亨·弥物译，莱比锡版（无出版日期》第240页。 ==========第497页========== 第二十章简单再生产 491 又把工资转化为生活资料；所以，这些货币是作为收入的货币形式执行职能的。这种收入是工人靠不断反复出卖他的劳动力得到的。 这里我们看到的只是这一简单事实：买者（这里指资本家）的货币从买者手中转到卖者（这里指劳动力的卖者，即工人）手中。这并不是可变资本执行双重职能，既作为资本家的资本，又作为工人的收入；而是同一个货币先在资本家手中作为他的可变资本的货币形式，从而作为可能的可变资本；当资本家把它转化为劳动力时，它就在工人手中充当所出卖的劳动力的等价物。同一个货币在买者手中有一种用途，在卖者手中有另一种用途，这是一切商品买卖都有的现象。 经济学辩护士们把这个问题歪曲了。如果我们仅仅注意流通 行为G一A(=G一W),即从买者资本家方面把货币转化为劳动 力，仪仅注意A一G(=WG),即从卖者工人方面把商品劳动力 转化为货币，而暂时不考虑以后发生的事情，这一点就会很明显地暴露出来。他们说：同一个货币在这里实现了两个资本；买者即资本家把他的货币资本转化为活的劳动力，并把这个劳动力并入他的生产资本；另一方面，卖者即工人把他的商品一劳动力一转化为货币，并把货币作为收入来花费，正因为如此，他才能够不断地重新出卖他的劳动力，以便维持他的劳动力；因此，他的劳动力也就是他的商品形式的资本，并且是他的收入的经常来源。其实，劳动力只是劳动者的财产（它将不断自行更新，自行再生产），而不是他的资本。劳动力是他为了生存而能够不断出卖和必须不断出卖的唯一商品，它只有到了买者即资本家手中，才作为资本（可变资本)起作用。在那些经济学家看来，一个人经常被迫不断重新 ==========第498页========== 492 第三篇社会总资本的再生产和流通 再出卖自己的劳动力，也就是把自己出卖给第三者，这就证明他是 一个资本家，因为他不断出卖“商品”（出卖自己）。从这个意义上说，尽管奴隶由第三者把他作为商品一次水远地卖出去，但奴隶也是资本家，因为这种商品一一劳动奴隶一一的性质是，它的买者不仅每天迫使它重新劳动，而且每天还要给它生活资料，使它能够不断地重新再劳动。（关于这一点，可以参看西斯蒙第和萨伊给马尔萨斯的信80。) 2.这样，在1000Iv+1000Im和2000IIc的交换中，对一方是不变资本的东西(2000Ic),对另一方就是可变资本和剩 余价值，从而就是收入；对一方是可变资本和剩余价值(2000I (￥+m),从而也就是收入的东西，对另一方就是不变资本。我们首先来考察Iv和Ⅱc的交换，并首先从工人的角度加以考察。 第I部类的总体工人把自己的劳动力卖给第I部类的总体资 本家，价值1000；这个价值是由资本家以工资形式用货币支付给工人的。他用这些货币向第江部类购买具有同等价值额的消费资料。第Ⅱ部类的资本家对工人来说仅仅是商品的卖者，而不是别的什么人，即使工人是向本部类资本家购买，例如在上述（第380 页@)500IⅡ￥的交换中，情形也是这样。他的商品即劳动力所完 成的流通形式，是单纯以满足需要、以消费为目的的简单的商品流 通：W(劳动力)一G一W(消费资料，第Ⅱ部类的商品)。这个 流通过程的结果是：工人把自己作为供第I部类的资本家使用的 劳动力来维持，并且为了继续把自己作为劳动力来维持，他必须不 ①见本卷第450页。一一缩者注 ==========第499页========== 第二十章简单再生产 493 断地重新反复这一过程A(W)一G一W。他的工资在消费资料中 实现，会作为收入花掉；并且对全体工人阶级来说，它会不断再作为收入花掉。 现在，我们再从资本家的角度来考察Iⅴ和Ⅱc这同一个交换。第Ⅱ部类的全部商品产品是由消费资料构成的，因而是由那些供每年消费的物品构成的，也就是由那些用来实现某些人（在当 前考察的场合，就是第I部类的总体工人)的收入的物品构成的。 但是，对第Ⅱ部类的总体资本家来说，他的商品产品的一部分(=2000),现在是他的生产资本的不变资本价值所转化的商品形式，这个生产资本必须从这个商品形式再转化为实物形式，以便能够重新作为生产资本的不变部分来发挥作用。到目前为止，第Ⅱ部类的资本家所完成的是，他把以商品形式（消费资料）再生产的 不变资本价值的-·半(=1000)卖给第I部类的工人，从而使它再 转化为货币形式。所以，转化为不变资本价值I©的前一半的，不 是可变资本Iⅴ，而是货币，这个货币在和劳动力交换时，对第I部 类来说是作为货币资本执行职能，因而它落到劳动力的卖者手中，对后者来说它不是资本，而是货币形式的收入，也就是要作为消费 资料的购买手段花费掉。另一方面，从第I部类的工人手中流入 第II部类的资本家手中的货币=1000，也不能作为第II部类的生 产资本的不变要素执行职能。它仍然只是第I部类的商品资本的 货币形式，它还要转化为不变资本的固定组成部分或流动组成部 分。因此，第I部类用它从第I部类的工人，即它的商品的买者那 里得到的货币，向第I部类购买1000生产资料。这样，第I正部类 的不变资本价值的总额有一半以实物形式更新，这种形式的不变 资本价值可以再作为第II部类的生产资本要素来执行职能。在这 ==========第500页========== 494 第三篇社会总资本的再生产和流通 里，流通形式是WG-一W:价值1000的消费资料一货币1000一 价值1000的生产资料。 但是，WG一W在这里是资本的运动。W卖给工人，就转 化为G,这个G转化为生产资料；这是从商品再转化为这个商品 的物质形成要素。另一方面，就象第Ⅱ部类的资本家对第I部类 的资本家来说仅仅充当商品的买者一样，在这里，第I部类的资本 家对第II部类的资本家来说也仅仅充当商品的卖者。第I部类最 初是用要作为可变资本执行职能的1000货币去购买价值1000的 劳动力：因此，他得到了他以货币形式付出的1O00ⅴ的等价物；这 个货币现在属于工人，工人用它向第Ⅱ部类购买消费品；第I部类 要能够把这样流入第II部类的钱柜的货币收回，就只有通过出售 具有同等价值额的商品，再把这个货币捞回来。 最初第I部类有一个货币额=1000，要作为可变资本部分执 行职能；这个货币额由于转化为具有同等价值额的劳动力，执行 可变资本部分的职能。但是，工人为第I部类提供的，是作为生产 过程结果的价值6000的商品量（生产资料），其中或1000（按价值来说)，是以货币形式预付的可变资本部分的等价物。和以前在货币形式上一样，现在在商品形式上，可变资本价值也不是执行可变资本的职能；它只有在后来转化为活的劳动力之后，并且只有当这个劳动力处在生产过程中的时候，才能执行这种职能。作为货币，可变资本价值只是可能的可变资本。但是，它是处于一种可以直接转化为劳动力的形式。作为商品，这同一个可变资本价值也只是可能的货币价值；只有通过商品出售，而在这里，也就是通 过第II部类向第I部类购买价值1000的商品，它才能再恢复原来 的货币形式。在这里，流通运动是：1000v(货币)一价值1000的 ==========第501页========== 第二十章简单再生产 495 劳动力一价值1000的商品（可变资本的等价物）一1000v(货 币)；即G一WW-G(=G一AW-G)。插入WW中间的生产 过程本身不属于流通领域。它不会在年再生产的不同要素的互相交换中出现，虽然这种交换包含着生产资本的一切要素的再生产，既包含着不变要素的再生产，也包含着可变要素即劳动力的再生产。这种交换的一切当事人都只作为买者或卖者出现，或者既作为买者又作为卖者出现：在这种交换中，工人只是作为商品的买者出现；资本家则交替地作为买者和卖者出现，而在一定界限内，只作为商品的买者一方，或作为商品的卖者一方出现。 结果是：第I部类再以货币形式拥有它的资本的可变价值部 分，这个价值部分只有从这个形式才可以直接转化为劳动力，也就 是说，第I部类再在唯一可以实际作为它的生产资本的可变要素 来预付的形式上，拥有它的资本的可变价值部分。另一方面，工人为了能够再作为商品的买者出现，他现在必须先再作为商品的卖者，即作为自己劳动力的卖者出现。 说到第I部类的可变资本(500IⅡv),那末，只要我们把该生 产部类的资本家和工人之间的流通过程，看作是在第I部类的总 体资本家和第II部类的总体工人之间进行的流通过程，这个流通 过程就是直接进行的。 第II部类的总体资本家预付500ⅴ来购买具有同等价值额的 劳动力；在这里，总体资本家是买者，总体工人是卖者。然后，工人用他出卖劳动力所得的货币作为买者去购买他自己所生产的商品的一部分。因此，资本家在这里是卖者。工人用所生产的第Ⅱ部类的商品资本的一部分，即商品形式的500ⅴ为资本家补偿了他在购买工人劳动力时付给工人的货币。现在，资本家以商品形式拥 ==========第502页========== 496 第三篇杜会总资本的再生产和流通 有了原来在转化为劳动力之前以货币形式拥有的同一个、。另一方面，工人在货币上实现了他的劳动力的价值，现在，当他为了自已的消费而把这些货币作为收入来购买自己生产的消费资料的一部分时，他就再把这些货币实现了。这是工人的货币形式的收入同工人自己以商品形式再生产的资本家的商品组成部分500v的交换。因此，这些货币作为第Ⅱ部类的资本家的可变资本的货币形式，回到第Ⅱ部类的资本家手中。在这里，等价的货币形式的收入价值，补偿了商品形式的可变资本价值。 资本家不会因为他把等价的商品量卖给工人以重新取走他在购买劳动力时付给工人的货币而发财致富。如果资本家在购买劳动力时先付给工人500，此外又把他迫使工人生产的价值500的商品量无代价地付给工人，那他实际上是支付给工人两次。反过来说，如果工人只为资本家生产价值500的商品，作为他的劳动力价格500的等价物，那末，资本家在这种交易之后所处的情况，就完全和在这种交易之前一样。但是，工人再生产了一个价值3000的产品；由于他把在生产上消费的生产资料的价值转化为新的产品，他保存了产品的不变价值部分，即保存了在生产上消费的生产资料的价值=2000；此外，他又把1000(v+m)的价值加到这个既定价值中去。（德斯杜特·德·特拉西阐述了这样一种看法，似乎资本家发财致富，是指他由于500货币的回流而取得了剩余价值。 本章第XII节将进一步论述这种看法。) 由于第I部类的工人购买了价值500的消费资料，因此，刚才 还为第II部类的资本家以商品形式拥有的价值500Ⅱⅴ，就再以 货币形式，即原来预付的形式回到Ⅱ的资本家手中。这种交易的直接结果，同任何其他商品的出售一样，都是既定价值由商品形式 ==========第503页========== 第二十章简单再生产 497 转化为货币形式。货币通过这种交易流回到它的起点，也并不是 什么特殊现象。如果第Ⅱ部类的资本家用这500货币向第I部类 的资本家购买商品，然后又以价值500的商品卖给第I部类，那 末，同样也会有500货币流回到他手中。这500货币只不过是用来交换价值1000的商品量，并且根据前面说过的一般规律，它将流回到为交换这个商品量而把货币投入流通的人的手中。 但是，流回到第II部类的资本家手中的500货币，同时也是已 经更新的货币形式的可能的可变资本。为什么是这样呢？货币从而货币资本之所以是可能的可变资本，只是因为它可以转化为劳动力：而且只有在它可以转化为劳动力的限度内，才是可能的可变 资本。500镑货币回到第II部类的资本家手中，与此同时，第Ⅱ部 类的劳动力也回到市场。二者各自回到对极，一从而500货币不仅作为货币，而且作为货币形式的可变资本再现，一是受同 一过程制约的。货币=500流回到第Ⅱ部类的资本家手中，是因 为资本家把价值500的消费资料卖给了第I部类的工人，也就是， 因为工人用他的工资维持了他本人和他的家属的生活，从而维持了他的劳动力。工人为了能够继续生存和继续作为商品的买者出 现，必须重新出卖他的劳动力。因此，这500货币流回到第II部类 的资本家手中，同时也就是劳动力作为可以用这500货币购买的商品流回来或者保留下来，从而也就是这500货币作为可能的可变资本流回来。 说到生产奢侈品的部类Ib,它的v即(Ib)v的情况是和Iv的情况相同的。为Ⅱb的资本家更新货币形式的可变资本的货币，经过Ⅱa的资本家之手，迂回地流回到IIb的资本家手中。但是，工人是直接向购买他们的劳动力的资本主义生产者购买生活资 ==========第504页========== 498 第三篇杜会总资本的再生产和流通 料，还是向另一类资本家购买生活资料，以致货币要经过后一类资本家之手，才迂回地流回到前一类资本家手中，这毕竞是有区别的。因为工人阶级是挣一文吃一文的，他们在能买的时候才买。而资本家，例如在1000Ⅱc和1000Iv的交换中，就不是这样。资本家不是挣一文吃一文的。最大限度地增殖他的资本就是他的动 机。因此，如果出现某些情况，使第II部类的资本家感到更为有利 的，不是立即更新他的不变资本，而是在较长的时间内至少能部分地把他的不变资本保持在货币形式上，那末，1000IIc(货币形式)流回到第I部类那里的时间就会延迟；因此，1000Iv恢复货币 形式的时间也会延迟，而第I部类的资本家只有当他还拥有准备 货币的时候，才能够按原有规模继续经营，正如一般地说，要使营业能够继续不断地进行，不管货币形式的可变资本价值流回得快还是慢，货币形式的准备资本都是必需的。 如果要研究当年再生产的各种要素之间的交换，那末，也要研究已经过去的年劳动的结果，即已经结束的那一年的劳动的结果。以这个年产品作为结果的生产过程已经完成，已经过去，已经化为它的产品，因此，在这个生产过程之前进行的或同时进行的流通过程，可能的可变资本到现实的可变资本的转化，即劳动力的买和卖，就更是这样了。劳动市场已经不是我们看到的商品市场的一部分。在这里，工人已经不仅出卖了他的劳动力，而且在剩余价值以外，还以商品形式提供了他的劳动力价格的等价物：此外，他也把他的工资装进了钱袋，并且在交换中，他只是作为商品（消费资料)的买者出现。但是，另一方面，年产品必须包含再生产的一切要素，必须再形成生产资本的一切要素，特别是它的最重要的要素即可变资本。事实上我们已经看到，就可变资本来说，这个交换的结 ==========第505页========== 第二十章简单再生产 499 果是：工人作为商品的买者，通过花费他的工资和消费他购买的商品，来维持和再生产他不得不出卖的唯一商品一他的劳动力：就象资本家为购买这个劳动力而预付的货币回到资本家手中一样，劳动力作为可以和货币交换的商品也回到劳动市场上来。在这里，特别就1000Iv来说，我们得到的结果是：在第I部类的资本家方面有货币形式的1000v,相反地，在第I部类的工人方面 则有价值1000的劳动力，这样，第I部类的整个再生产过程可以 重新开始。这就是交换过程的一个结果。 另一方面，第I部类的工人花费掉工资，从第Ⅱ部类那里取得 价值1000c的消费资料，从而这1000c从商品形式转化为货币形式；第IⅡ部类向第I部类购买商品=1000￥，使这1000c从货 币形式再转化为他的不变资本的实物形式，因此，第I部类的可变 资本价值以货币形式再流回到第I部类那里。 第I部类的可变资本经过了三次转化。这些转化在年产品的 交换中，或者根本不表现出来，或者只是隐约地表现出来。1,第一个形式，是转化为具有同等价值额的劳动力的货币形 式1000I。这种转化本身在第I部类和第Ⅱ部类之间的商品 交换中并不表现出来，但是，它的结果却在下面的事实中表现出 来：第I部类的持有1000货币的工人，和第Ⅱ部类的商品的卖者 相对立，就象第Ⅱ部类的持有500货币的工人，和处在商品形式上的价值500Ⅱv的商品的卖者相对立完全一样。 2.第二个形式，是可变资本实际发生变化，作为可变资本执行职能的唯一形式，在这种形式上，创造价值的力代替了和它交换的既定价值，这个形式完全属于已经完成的生产过程。 3.第三个形式，即可变资本通过生产过程的结果证实了自 ==========第506页========== 500 第三篇社会总资本的再生产和流通 已是可变资本的形式，是年价值产品，所以，在第I部类那里 =1000v+1000m=2000I(w+m)。它原来的价值=1000货币，现在代替它的是一个两倍于它的价值=2000商品。因此，商品形式的可变资本价值=1000，也只是可变资本作为生产资本要素所创 造的价值产品的一半。商品形式的1000Iⅴ，正好是第I部类原来 预付的、用作总资本的可变部分的货币形式的1000￥的等价物。但是，它们以商品形式存在时，只是可能的货币（只有通过出售才变为现实的货币)，所以，它们还不是直接的可变的货币资本。它们最后会通过商品1000Iv卖给IIc,并且通过劳动力作为可购买的商品、作为货币1000ⅴ可以转化的物质立即再现，而成为这样的可变资本。 在这一切转化中，第I部类的资本家手中始终持有可变资本。 1.开始是作为货币资本，2.然后是作为他的生产资本的要素：3.再后是作为他的商品资本的价值部分，也就是以商品价值的形式存在；4，最后是再以货币形式存在，这些货币所要交换的劳动力再同这些货币相对立。在劳动过程中，资本家手中的可变资本是发挥作用的、创造价值的劳动力，而不是既定量的价值：但是，因为资本家总是在工人的劳动力已经在或长或短的一定时间发挥作用之后才把报酬支付给工人，所以在他支付报酬以前，他在自己手中已经有了劳动力所创造的它本身的补偿价值加上剩余价值。 因为可变资本总是以某种形式保留在资本家手中，所以无论如何也不能说，它会转化为某人的收入。相反地，商品形式的 1000Iⅴ，在卖给第II部类的时候会转化为货币，同时也就用实物 补偿了第II部类的不变资本的一半。 分解为收入的东西，不是第【部类的可变资本，不是货币形式 ==========第507页========== 第二十章简单再生产 501 的1000￥。这种货币一经转化为劳动力，就不再作为第I部类的可 变资本的货币形式执行职能。这和任何另一个商品出售者的货币 一样，这种货币一经转化为某一个出售者的商品，就不再代表任何 一种属于他的东西。工人阶级以工资形式得到的货币在他们手中进行的交换，不是可变资本的交换，而是转化成货币的劳动力价值的交换，这完全如同工人所创造的价值产品(2000I(v+m)的交换只是属于资本家所有的商品的交换和工人无关一样。但是，资本家一特别是他的理论解释者，即政治经济学家一一却难以摆脱这一幻想：已经支付给工人的货币仍然是他的即资本家的货币。如果资本家是金的生产者，那末，可变价值部分一即补偿他购买的劳动的价格的商品形式的等价物一本身直接以货币形式出现，所以，不需要通过迂回的道路流回，就可以重新作为可变的货 币资本执行职能。但是，说到第II部类的工人，一一如果我们把生 产奢侈品的工人撇开不说，一那末，500￥本身是以那种供工人消费的商品形式存在的，这种商品是由工人一作为总体工人来看一一直接向购买他们劳动力的总体资本家再购买的。第Ⅱ部类的资本的可变价值部分，按它的实物形式来说，是由绝大部分供工人阶级消费的消费资料构成的。但是，工人以这种形式花费掉的，不是可变资本，而是工资，是工人的货币，这些货币正是由于在这种消费资料中实现而使可变资本500Ⅱ￥再以货币形式回到资本家手中。可变资本IⅡv和不变资本2000Ⅱ©一样，是以消费资料形式再生产出来的，二者同样不会分解为收入。在这两个场合，分解为收入的都是工资。 但是，由于工资作为收入花掉，所以一方面是1000IⅡc,而通 过这种迂回道路还有1000I",另一方面是500Ⅱ￥，恢复了货币 ==========第508页========== 502 第三篇社会总资本的再生产和流通 资本形式，也就是说，不变资本和可变资本（就后者来说，部分是直接流回，部分是间接流回)恢复了货币资本形式，这在年产品的交换中是一个重要的事实。 XI.固定资本的补偿 在阐述年再生产的各种交换时，遇到如下的巨大困难。如果我们以问题的最简单的表现形式来说明，就会得到： (I)4000c+1000v+1000m+(II)2000c+500v+500m=9000,最后分解为： 4000Ic+2000IIc+1000Iv+500IIv+1000Im+500IIm=6000c+1500v+1500m=9000。不变资本的价值部分，只要是由真正的劳动资料（生产资料的一个特殊种类）构成的，就由劳动资料转移到劳动产品（商品）中去；这些劳动资料继续作为生产资本的要素执行职能，而且是以它的旧的实物形式继续执行职能。只是劳动资料的损耗，即它们在一定期间持续执行职能时逐渐损失的价值，才作为借助于劳动资料生产出来的商品的价值要素再现，才由劳动工具转移到劳动产品中去。因此，就年再生产来说，在这里我们从一开始要考察的只是固定资本中那些寿命在一年以上的组成部分。如果它们在一年之内就不能使用了，它们就要全部由年再生产来补偿和更新：因而这里研究的问题从一开始也就和它们无关了。至于机器以及其他具有比较耐久形式的固定资本，则会发生而且会经常发生这样的情况：尽管整个建筑物或机器的躯 ==========第509页========== 第二十章简单再生产 503 体寿命很长，但是，其中有一些部分器官却必须在这一年内全部进行补偿。这些部分器官，与那些必须在一年内补偿的固定资本要素属于同一个范畴。 商品的这个价值要素绝不能和各种修理费用混为一谈。如果商品出售了，这个价值要素就会和别的要素一样货币化，即转化为货币；但是，在转化为货币以后，它和其他价值要素的区别就出现了。为了开始商品的再生产（总之，就是为了使商品生产过程成为持续的过程)，在商品生产上消费的原料和辅助材料，必须用实物来补偿：在商品生产上消耗的劳动力，同样也必须用新的劳动力来补偿。因此，通过出售商品得到的货币，必须不断再转化为生产资本的这些要素，不断由货币形式转化为商品形式。即使比如说在 一定期限内购买较大数量的原料和辅助材料，形成了生产储备，以致在一定期间不需要重新购买这些生产资料，因而，在这种储备用完以前，出售商品所得到的、用于上述目的的货币可以积累起来，这部分不变资本会暂时成为已经停止执行能动职能的货币资本，那这种情况也不会使问题发生任何变化。这不是收入资本；这是停留在货币形式上的生产资本。生产资料必须不断更新，虽然这种更新的形式，就流通来说，可以是各种各样的。重新购买，即生产资料借以更新、补偿的流通行为，可以在较长的期限内进行，这时是一次投入大量贷币，而且由相应的生产储备来补偿：或者这种流通行为可以在一个又一个的短期内进行，这时是迅速地连续地支出少量货币，而生产储备也较少。这一切都不会使事情本身发生任何变化。劳动力也是这样。凡是生产在一年内以相同规模连续进行的地方，已经消耗的劳动力就要不断由新的劳动力补偿；凡是劳动带有季节性或在不同期间需要不同劳动量的地方，例如在 ==========第510页========== 504 第三篇社会总资本的再生产和流通 农业中，那就要相应地有时购买大量劳动力，有时购买少量劳动力。相反地，出售商品所得到的货币，当它使等于固定资本损耗的那部分商品价值转化为货币时，是不会再转化为生产资本的组成部分的，虽然它是补偿这种生产资本的价值损失的。它在生产资本旁边沉淀下来，保留它的货币形式。这种货币沉淀反复发生，直到年数不等的再生产时期结束为止，在这个再生产时期，不变资本的固定要素以它的旧的实物形式在生产过程中继续执行职能。一旦这种固定要素如建筑物、机器等等的寿命已经完结，不能再在生产过程中执行职能，它的价值就在它旁边存在着，全部由货币来补偿，即由货币沉淀的总和，由固定资本逐渐转移到它参与生产的商品中去的、已经通过商品出售而转化为货币形式的价值的总和来补偿。接着，这些货币就用来对固定资本（或固定资本的要素，因为固定资本的不同要素有不同的寿命)进行实物补偿，从而对生产资本的这个组成部分进行实际更新。可见，这些货币是不变资本价值的一部分即固定部分的货币形式。因此，这种货币贮藏本身是资本主义再生产过程的一个要素，是在固定资本的寿命还没有完结，从而还没有把它的全部价值转移到所生产的商品中去，还不必用实物进行补偿之前，固定资本价值或它的个别要素的价值在货币形式上的再生产和贮存。只有在这种货币再转化为固定资本的新的要素，以便补偿它的寿命已经完结的要素的时候，它才失去货币贮藏的形式，从而再能动地进入以流通为媒介的资本再生产过程。 就象简单的商品流通不是单纯的产品交换一样，年商品产品的交换也不能分解为它的不同组成部分的单纯的、直接的互相交换。货币在其中起一种独特的作用，这种作用尤其会在固定资本 ==========第511页========== 第二十章简单再生产 505 价值再生产的方式上表现出来。（假如生产是公有的生产，不具有商品生产的形式，情况又会有哪些不同，这是以后研究的问题。)现在，我们再回到基本公式。第Ⅱ部类是：2000c+500v+500m。在这里，一年内所生产的全部消费资料等于价值3000；在构成这个商品总额的不同商品要素中，就价值而言，任何-一个要素都分解为号。+日，+日m;或者用百分率表示，分解为66号。+16导，+16号m,第Ⅱ部类的各种不同商品所包含的不变资本， 可以有不同的比例：在这些商品中，不变资本的固定部分也可以有所不同；固定资本部分的寿命，从而它逐年的损耗，或者说，由它按比例地转移到它参与生产的商品中去的那部分价值，也可以是不同的。但是，这些都是和这里的问题无关的。说到社会的再生产 过程，我们只是指第I部类和第I部类之间的交换。在这里，第Ⅱ 部类和第I部类只是在它们的社会的、大量的关系中互相对立。 因此，如果对第Ⅱ部类的一切生产部门进行综合考察，第Ⅱ部类的商品产品中℃这一部分价值的比例量（这对我们现在考察的问题是唯一有决定意义的)就是平均比例。 构成总价值2000c+500v+500m的各种商品中的每一种商品（它们大部分是同一商品种类），其价值都是=66号%。+16号%+16号%m。这里所说的，适用于每100单位的商品，无 论它是属于c,还是v,还是m。 2000c借以体现的商品，其价值可以再分为： 1.1333号c+333号，+33号m=2000c, 同样，500v可以再分为： 2.3333e+833y+83克m=500v,最后，500m可以再分为： ==========第512页========== 506 第三篇杜会总资本的再生产和流通 3.3333c+83号，+833m=500m。 把1,2,3的c相加，就会得到1333号。+3333c+3333c=2000。同样，333号，+83号，+83号v=50,把m相加， 也是这样。全部相加，就会和上面所说的一样，得到3000总价值。 因此，第I部类的价值3000的商品量所包含的全部不变资本 价值，都包含在2000c中；而500v和500m却连它的一个原子都不包含。这对于ⅴ和m来说也是同样适用的。 换句话说，第Ⅱ部类的商品量中整个代表不变资本价值，从而能够再转化为它的实物形式或它的货币形式的那一部分，都存在于2000c中。因此，一切和第Ⅱ部类的商品的不变价值的交换有 关的事情，都不超出2000I©运动的范围；并且这种交换只能在 它和I(1000v+1000m)之间进行。 同样，对第I部类来说，一切和它们的不变资本价值的交换有 关的事情，也不超出对4000Ic的考察范围。 1.损耗的价值部分在货币形式上的补偿 如果我们现在从下列公式开始： I.4000c+1000v+1000m I。…2000c+500v+500m, 那末，商品2000IⅡc和同等价值的商品I(1000v+1000m)交 换的前提是：2000II©全部以实物形式再转化为第I部类所生产 的第Ⅱ部类的不变资本的实物组成部分；但是，后者借以存在的商品价值2000包含若补偿固定资本的价值损失的要素，这个要 ==========第513页========== 第二十章简单再生产 507 素不需要立即用实物来补偿，而要转化为货币，这个货币逐渐积累成一个总额，直到固定资本需要以实物形式更新的时候为止。每 一年都是固定资本的终年，固定资本时而需要在这个或那个单个企业，时而需要在这个或那个产业部门进行补偿，对同一个单个资本来说，总会有这一部分或那一部分固定资本需要补偿（因为固定资本各部分的寿命不同)。如果我们考察年再生产，一即使是原有规模的年再生产，也就是说，把一切积累撇开不说，一我们也不是从头开始。我们考察的是许多年中的一年，而不是资本主义 生产刚诞生的一年。因此，投入第I部类的各种各样的生产部门 的不同资本也会有不同的年龄。就象在这些生产部门从事生产的人每年都有死亡一样，每年也有许多固定资本在当年到达寿命的 终点，必须用积累的货币基金实行实物更新。所以，在2000II©和 2000I(v+m)的交换中就包含着2000IIc由它的商品形式（消费资料)到它的实物要素的转化，这些实物要素不仅由原料和辅助材料构成，而且也由固定资本的实物要素，如机器、工具、建筑物等 等构成。因此，2000II©的价值中要用货币来补偿的损耗和正在 执行职能的固定资本的数量，是完全不适应的，因为固定资本每年都有一部分必须用实物来补偿，但有一个前提，即在前几年，第Ⅱ部类资本家手中已经积累了这种转化所必需的货币。不过，这一个前提既适用于前儿年，同样也适用于当年。 在I(1000v+1000m)和2000IIc的交换中，首先要指出，价值额I(+m)不包含任何不变的价值要素，因而也不包含任何用以补偿损耗的价值要素，即不包含由不变资本的固定组成部分转移到V十m借以存在的实物形式的商品中去的价值的要素。相反地，这种要素却存在于Ⅱ©中，并且正是这种因固定资本而存在的 ==========第514页========== 508 第三篇杜会总资本的再生产和流通 价值要素的一部分，不需要立即由货币形式转化为实物形式，而是首先要保留在货币形式上。因此，当I(1000v+1000m)和2000IIc交换时，立即遇到了困难：第I部类的2000(~+m)借以存在的实物形式的生产资料，用它的全部价值额2000要和以第Ⅱ部类的消费资料存在的等价物进行交换，而另一方面，消费资料2000Ic却不能以它的全部价值额来和生产资料I(1000ⅴ+1000m)交换，因为它的价值的一部分一等于固定资本中有待补偿的损耗或价值损失一一必须首先以货币形式沉淀下来，而在我们仅仗考察的当年再生产期间，不再作为流通手段执行职能。但是，使商品价值2000IIc所包含的损耗要素借以货币化的货币，只能从第I部类取得，因为第Ⅱ部类不可能自己给自己支付报酬，而是要通过出售自己的商品才能得到报酬；因为按照前提，I(v+m)要购买2000IIc的全部商品额；所以第I部类必须通过这种购买，使第I部类的那个损耗部分转化为货币。但是，按照以前阐明的规律，预付到流通中去的货币，将回到后来把等量商品投入流通的资本主义生产者手中。第I部类在购买IIc时，显然不会既把商品2000付给第Ⅱ部类，此外又把一个额外的货币额一次水久地（不再通过交换的行为回到自已手中)付给第II部类。否则，对商品量Ⅱc的购买就会高于它的价值。如果第Ⅱ部类在用它的2000c交换时，实际得到了I(1000v+1000m),那末，它对第I部类也就不再 有所要求，而在这个交换中流通的货币将回到第I部类那里还是 第Ⅱ部类那里，要看二者当中是谁把货币投入流通的，也就是说，是谁首先作为买者出现的。同时，在这个场合，第Ⅱ部类就要把它的商品资本按其全部价值额再转化为生产资料的实物形式，而我们的前提是，商品出售以后，这个商品资本的一部分不会在当 ==========第515页========== 第二十章简单再生产 509 年的再生产期间由货币再转化为第Ⅱ部类的不变资本的固定组成部分的实物形式。因此，如果第Ⅱ部类把价值2000的商品卖给第 I部类，而向第I部类购买的商品却不到2000，比如说，只有 1800,第Ⅱ部类就会得到一个货币差额。这样，第I部类只好用货 币200来补足这个差额，这些货币不会再流回到它那里，因为它已经不能用那种把商品=200投入流通的办法，再取出它预付到流通中去的货币。在这种情况下，在第Ⅱ部类方面有一个用来补偿 它的固定资本损耗的货币基金；在另一方面，即在第I部类方面， 却有价值200的生产资料的生产过剩。这样，公式的全部基础，即以不同生产体系之间保持完全的比例平衡为前提的规模不变的再生产，也就遭到彻底破坏。这样，一个困难只是为另一个更麻烦得多的困难所代替。 因为这个问题提出了特殊困难，而且直到现在还没有为政治经济学家研究过，所以我们要逐个考察一切可能的（至少看起来是可能的)解决问题的办法，更确切地说，一切可能的提出问题的办法。 我们首先象前面一样，假定IⅡ把2000卖给第I部类，但是，只 向第I部类购买商品1800。在商品价值2000Ⅱc中，包含着为补偿损耗而以货币形式贮藏的200。所以，2000IIc的价值分成两 部分：1800要和第I部类的生产资料相交换，200为了补偿损耗 而要（在2000c卖给第I部类之后）保持货币形式。或者，按其价值来说，2000IⅡc=1800c+200c(d)。在这里，d=déchet{损耗}。 在这种情况下，我们要考察下列的交换： I.1000v+1000m II, 1800c+200e(d)。 ==========第516页========== 510 第三篇社会总资本的再生产和流通 第I部类用为支付工人劳动力报酬而以工资形式付给工人的 1000镑购买消费资料1000IIc;第II部类用同一个1000镑购买 生产资料1000I￥。因此，第I部类的资本家的可变资本以货币 形式流回到他们手中；他们可以用这个货币在下一年购买同等价值额的劳动力，即用实物补偿他们的生产资本的可变部分。一其次，第IⅡ部类用预付的400镑购买生产资料Im;Im用同一个400镑购买消费资料IIc。这样，第Ⅱ部类预付在流通中的400镑 回到了第I部类的资本家手中，但只是作为已售商品的等价物回 到他们手中。第I部类预付400傍来购买消费资斜；第Ⅱ部类再 向第I部类购买400镑的生产资料，从而这400镑流回第I部类 那里。到此为止，计算如下： 第I部类把1000ⅴ十800m以商品形式投入流通，此外，它以 货币形式投入流通的是：作为工资的1000镑以及用来和IⅡ交换 的400镑。交换完成以后，第I部类有：货币形式的1000v,800m转化为800IIc(消费资料)，还有400镑货币。 第II部类把商品（消费资料）1800c和货币400镑投入流通； 交换完成以后，它有：第I部类的商品（生产资料）1800和货币 400镑。 现在，我们在第I部类方面还有200m(以生产资料形式存在)，在第I部类方面有200c(d)(以消费资料形式存在)。按照假定，第I部类用200傍购买价值200的消费资料c(d):但是第II部类把这200镑抓住不放，因为200c(d)代表损耗，所以不必立即再转化为生产资料。因此，就有200Im不能出售；第 I部类的有待补偿的剩余价值，就有5不能实现，不能由它的生产 资料的实物形式转化为消费资料的实物形式。 ==========第517页========== 第二十章简单再生产 511 这不仅和原有规模的再生产的前提相矛盾；这本身就不是一种可以说明200c(d)怎样转化为货币的假设；相反地，这表示这种转化是无法说明的。由于无法论证200c(d)怎样转化为货币，所以假定，正是因为第I部类不能把自己剩下的200m转化为货币， 第I部类才切望把它转化为货币。如果把这一点理解为交换这一 机构的正常活动，那就等于假定，为了使200c(d)按时转化为货币，每年都要有200镑从天上掉下来。 如果Im不象在这里那样，以它原来的存在方式出现，即不是作为生产资料的价值组成部分出现，从而不是作为它的资本主义生产者必须通过出售才能在货币上实现的商品价值的组成部分出现，而是在同资本家一起分享剩余价值的人手中，例如，在土地所有者手中作为地租或在货币贷放者手中作为利息出现，这种假设的荒谬性就不那么明显了。但是如果产业资本家不得不作为地租或利息转让给剩余价值的其他共有者的那部分商品剩余价值，长期不能通过商品本身的出售而实现，那末，地租或利息的支付也就终止。因此，土地所有者或食利者也就不能作为机器神81，用自已的花费来使年再生产的一定部分任意转化为货币了。全体所谓非生产劳动者，如官吏、医生、律师等等的支出，以及其他以“公众”的身分为政治经济学家“服务”，以便说明他们所不能说明的问题的那些人的支出，也具有同样的情况。 如果在第I部类和第Ⅱ部类之间，在资本主义生产者本身的 两大部类之间，不是直接进行交换，而是有商人做中间人，靠商人的“货币”去克服一切困难，那也是无济于事的。例如，在当前的场合，200Im归根结底要卖给第II部类的产业资本家。它可以通过 一系列商人之手，但是最后一个商人，就其和第I部类的关系来 ==========第518页========== 512 第三篇杜会总资本的再生严和流通 说，他的处境一按照假设-一是和第【部类的资本主义生产者最初的处境相同的，也就是说，商人同样不能把200Im卖给第Ⅱ 部类；而这个购买额的停滞，使第I部类不能更新同样的过程。 由此可见，即使徽开我们真正的目的不说，也完全有必要考察再生产过程的基本形式（排除一切插在中间使事情模糊不清的障碍)，以便摆脱各种虚伪的遁辞，因为当我们直接把社会再生产过程的复杂具体的形式作为分析对象时，这些虚伪的遁辞就会造成 一种似平它们是“科学的”说明的假象。 当再生产（无论是简单的，还是规模扩大的）正常进行时，由资本主义生产者预付到流通中去的货币，必须流回到它的起点（无论这些货币是他们自己的，还是借来的)。这是一个规律，它永远排除了关于200Ⅱc(d)是靠第I部类预付的货币来实现货币化的这 一假设。 2.固定资本的实物补偿 上面考察的假设否定以后，就只剩下这样的可能性：除了用货币补偿损耗部分以外，还用实物补偿寿命全部完结的固定资本。我们在前面已经假定： (a)第I部类用来支付工资的1000镑，被工人花费在同等 价值额的I©上，即用来购买消费资料。 至于在这里1000镑是第I部类以货币形式顶付的，这只是 说明有这个事实。有关的资本主义生产者必须用货币支付工资：然后这些货币被工人花费在生活资料上，而对生活资料的卖者来说，当他们的不变资本由商品资本转化为生产资本时，这些货币又当 ==========第519页========== 第二十章简单再生产 513 作流通手段来使用。当然，这些货币可以经过许多渠道（小商人、房主、收税人以及工人本身所需要的医生等等非生产劳动者)，因此 只有一部分直接从第I部类的工人手中流到第I部类的资本家手 中。这种流动可能或多或少发生停滞，所以资本家方面必须有新的货币准备。在研究基本形式时，这一切将不予考察。 (b)前面假定，在一个场合第I部类还预付400筋货币，向第 IⅡ部类购买物品，这些货币流回到第I部类那里：在另一个场合第 Ⅱ部类又预付400镑，向第I部类购买物品，这些货币流回到第II 部类那里。这样假定是必要的，否则，假定第I部类的资本家或第 I部类的资本家都只是单方面地把商品交换所需的货币预付到流 通中去，那就未免专断了。因为前一小节已经指出，必须抛弃这样一种荒墨的假设，即第I部类会把追加货币投入流通，使200IⅡc(d)转化为货币，所以，显然只剩下一个看起来更荒谬的假设：第Ⅱ部类自已把货币投入流通，以便商品中补偿固定资本损耗的价值组成部分得以转化为货币。例如先生的纺纱机在生产中失去的价值部分将作为棉线的价值部分再现；他的纺纱机一方面在价值或损耗中失去的东西，应该在另一方面作为货币在他手中积累起 来。现在假定，X向Y购买比如说价值200镑的棉花，这样就把 200镑货币预付到流通中去，Y用同一个200镑向X购买棉纱，这 200筋在X手中则成为补偿纺纱机的磨损的基金。这无非是说， 不管X的生产情况如何，不管生产的产品和产品的出售情况如何， 他还要有200傍留在身边，以便自己偿付纺纱机的价值损失，也就是说，除了他的纺纱机损失的200镑价值以外，他每年还必须另外从自已钱袋中拿出200镑货币加进去，以便最后能够购买一台新的纺纱机。 ==========第520页========== 514 第三篇社会总资本的再生产和流通 但是，这种假设的荒谬性仅仅是表面的。第II部类是由许多资 本家构成的，他们的固定资本处在再生产的完全不同的期限中。对一些资本家来说，固定资本已经到了必须全部用实物更新的期限。对另一些资本家来说，它和这个阶段多少还有些距离。对后一类资本家的全体成员来说，有一点是共同的：他们的固定资本不需要实际再生产，即不需要用实物来更新，或者说，不需要用同一种新的物品来补偿，而它的价值要相继以货币形式积累起来。前一类资本家则完全处于企业开办时的那种情况（或部分地处于那种情况，这一点和这里的问题无关)。那时，他们带着货币资本来到市场，一方面要把它转化为（固定的和流动的）不变资本，另一方面则要把它转化为劳动力，即可变资本。他们现在也和当初一样，要把货币资本再预付到流通中去，因此，既要预付流动资本和可变资本的价值，也要预付不变的固定资本的价值。 因此，假定第I部类的资本家为了和第I部类进行交换而投 入流通的400镑有一半是来自第Ⅱ部类的这样一部分资本家，他们不仅必须用自己的商品来更新他们的属于流动资本范围的生产资料，而且必须用他们的货币以实物来更新他们的固定资本，而第 I部类的另一半资本家却只要用他们的货币以实物来补偿自己的 不变资本的流动部分，无须以实物来更新他们的固定资本。那末， 认为流回的400傍（只要第I部类用它来购买消费资料，它就会流 回)在第I部类的这两部分资本家之间有不同的分配，是完全没有 什么矛盾的，这400镑流回到第Ⅱ部类，但不是流回到原来那些资本家手中，而是在该部类内部进行不同的分配，即由该部类的一部分人手中转入该部类的另一部分人手中。 第Ⅱ部类的-一部分资本家，除了最后用他们的商品来补偿的 ==========第521页========== 第二十章简单再生产 515 这部分生产资料外，还把200镑货币转化为实物形式的新的固定资本要素。他们这样花掉的货币，就象企业开办时一样，只是要在许多年内才作为这个固定资本所生产的商品中相当于损耗的价值组成部分，相继从流通中流回到他们手里。 而第Ⅱ部类的另一部分资本家，并没有用200镑从第I部类 取走任何商品，第I部类却把第IⅡ部类的第一部分资本家为购买 固定资本要素所用的货币支付给他们。第Ⅱ部类的一部分资本家在已经更新的实物形式上再拥有他们的固定资本价值，另一部分资本家则还要在货币形式上积累固定资本价值，以便将来用实物来补偿他们的固定资本。 在前面的各种交换完成以后，要作为我们研究的出发点的，就是有待双方互相交换的商品余额了：在第I部类那里是400m,在第Ⅱ部类那里是400c。(52)我们假定，第I部类预付400货币来交换这个价值800的商品。400的一半(=200)，无论如何必须由曾经把200货币作为损耗价值积累起来，而现在要把它再转化为它的固定资本的实物形式的那一部分IIc支出。 正如第Ⅱ部类和第I部类的商品资本的价值所分解的不变资 本价值、可变资本价值和剩余价值，可以用第Ⅱ部类或第I部类的 商品本身的特殊的比例部分来表现完全一样，不变资本价值中还无须转化为固定资本的实物形式，而暂时还要以货币形式逐渐积攒起来的那部分价值，也可以这样表现。在这里，第Ⅱ部类的一定量商品（在我们的例子中就是余额的一半=200），只是通过交换而以货币形式沉淀下来的这个损耗价值的承担者。（第Ⅱ部类的第 (2)这里的数字又和前面慰定的不一致。但这不要紧，因为这里只涉及比例关系。—一弗·恩・ ==========第522页========== 516 第三篇社会总资本的再生产和流通 一部分资本家，即用实物来更新固定资本的那部分资本家，可能已经用商品量—一这里只表现为它的余额一中代表损耗的部分来实现它的损耗价值的一部分；但是对他们来说，仍然有200货币要实现。) 至于在这个余额的交换中由第Ⅱ部类投入流通的400镑的另 一半(=200)，则用来向第I部类购买不变资本的流动组成部分。 这200傍的一部分可能由第Ⅱ部类的这两部分资本家投入流通，也可能只由那部分无须用实物更新固定价值组成部分的资本家投入流通。 因此，用这400镑从第I部类取走：1.仅仅由固定资本要素构 成的价值200镑的商品；2.仅仅补偿第II部类的不变资本流动部 分的实物要素的价值200傍的商品。就第I部类应卖给第Ⅱ部类 的商品来说，第I部类卖掉了它的全部年商品产品。但是，其中五 分之一的价值，即400镑，现在是以货币形式留在第I部类那里。 而这个货币是货币化的剩余价值，这个剩余价值必须作为收入用 于消费资料。因此，第I部类用这400购买第Ⅱ部类的全部商品 价值=400。从而这个货币在它取出第Ⅱ部类的商品时流回到第 II部类那里。 现在，我们假定有三种情况。我们把第II部类中需要用实物 补偿固定资本的那部分资本家叫做“第1部分”；把第Ⅱ部类中以货币形式贮存固定资本损耗价值的那部分资本家叫做“第2部分”。这三种情况分述如下：(a)仍然作为余额以第IⅡ部类的商品形式存在的400，有一个份额为第1部分和第2部分（假定各占2）补偿不变资本的一定量的流动部分；(b)第1部分已经把他的全部商品出售，所以，第2部分还有400要出售，(c)除了承担损耗 ==========第523页========== 第二十章筒单再生产 517 价值的200外，第2部分已经把全部商品出售。这样，我们就会得出以下几种分配情况： (a)第I部类还有商品价值=400c在手中，第1部分有100，第2部分有300；面在这300中有200代表损耗。在这个场合，第 I部类为了取出第II部类的商品而现在送回第Ⅱ部类那里的400 镑货币中，就有第1部分原来投入的300，也就是说，其中200货 币用来从第I部类取得实物形式的固定资本要素，100货币作为 它和第I部类进行商品交换的媒介；而第2部分在这400中只预 付即100，这同样是作为它和第I部类进行商品交换的媒介。 因此，在这400货币中，第1部分预付了300，第2部分预付了100。 但是，这400是这样流回的： 流回到第1部分的，是100，即只等于它预付货币的亏。但它获得了价值200的更新了的固定资本来代替其余的子。为了购买 这个价值200的固定资本要素，它已经把货币付给了第I部类，但 是以后没有出售任何商品。就这个货币来说，第1部分和第I部 类相对立，是仅仅作为买者，以后没有再作为卖者。因此，这个货 币不能流回到第1部分，不然，它得到的固定资本要素就是第I部 类赠送的了。一就它预付的货币的最后子来说，第1部分是先 作为买者来购买它的不变资本的流动组成部分。第I部类再用这 同一个货币向它购买它的价值100的商品余额。所以，这个货币流回到它（第Ⅱ部类的第1部分）手中，因为它作为商品的买者出现以后，立即又作为卖者出现。如果这个货币不流回来，那第Ⅱ部类（第1部分）要得到价值100的商品，就得先把100货币，然 后又把100商品付给第I部类，也就是把它的商品赠送给第I部 ==========第524页========== 518 第三篇杜会总资本的再生产和流通 类了。 而流回到投入100货币的第2部分的，是300货币。100流回来，是因为它先作为买者把100货币投入流通，现在又作为卖者把这些货币收回；200流回来，是因为它只作为价值200的商品的卖者执行职能，而没有作为买者执行职能。就是说，这个货币不能流 回到第I部类那里。所以，固定资本的损耗是用第Ⅱ部类（第1部 分)购买固定资本要素时投入流通的货币来补偿的影但是，这个货 币不是作为第1部分的货币，而是作为属于第I部类的货币来到 第2部分手中的。 (b)按照这一假定，Ⅱ©的余额是这样分配的：第1部分拥有200货币，第2部分拥有400商品。 第1部分已经把自己的全部商品出售，但是200货币是它的不变资本中必须用实物更新的固定组成部分的转化形式。所以，在 这里它只作为买者出现，它所得到的不是自己的货币，而是第I部 类的具有固定资本实物要素形式的同等价值额的商品。第2部分 最大限度（如果第I部类没有为第I部类和第Ⅱ部类之间的商品 交换预付任何货币)只需要把200镑投入流通，因为就它的商品价 值的一半来说，它只作为卖者向第I部类出售，而不是作为买者向 第I部类购买。 400镑从流通回到第2部分手里；其中200回到它手里，是因为它作为买者预付了200，当它作为200商品的卖者时，又把这200镑收回。还有200回到它手里，是因为它曾经把价值200的商品 卖给第I部类，但没有因此再从第I部类取得商品等价物。一一 (c)第1部分有200货币和200e商品；第2部分有200c(d)商品。 ==========第525页========== 第二十章简单再生产 519 按照这一假定，第2部分无须预付任何货币，因为和第I部类 相对立，它不是作为买者执行职能，而是仅仅作为卖者执行职能，从而它必须等待人家向它购买。 第1部分顶付400镑货币，其中200是为了和第I部类互相 交换商品，其余200侧作为单纯购买手段向第I部类购买。它用 后面这200镑货币购买固定资本要素。 第I部类用200镑货币向第1部分购买200商品；第1部分 为这个商品交换而预付的200镑货币因此就流回到它那里；第 I部类再用另外200镑（也是从第1部分得到的）向第2部分购买 200商品：第2部分的固定资本损耗因此就以货币形式沉淀下来。假定在(c)这个场合，为交换现有商品所必需的200货币，不 是由第Ⅱ部类（第1部分）预付，而是由第I部类预付，那也不会使 事情有任何变化。如果是第I部类先向第IⅡ部类的第2部分购买 200商品，一假定后者也只有这个商品余额要出售，一一这200 傍就不会流回到第I部类那里，因为第Ⅱ部类的第2部分不再作 为买者出现。但是，在这里，第II部类的第1部分有200傍货币 要用来购买，此外还有200商品要用来交换，所以总计有400要用 来和第I部类进行交换。于是，有200镑货币从第Ⅱ部类的第1部 分回到第I部类。如果第I部类再用这个货币向第II部类的第1 部分购买200商品，那末当第Ⅱ部类的第1部分向第I部类购买 400商品的后一半时，这个货币就回到第I部类。第1部分(II)只 是作为固定资本要素的买者花了200镑货币：因此，这个货币不再回到它那里，而是用来使第II部类的第2部分的商品余额200c 转化为货币；第I部类用于商品交换的200镑货币，并不是通过 第I部类的第2部分，而是通过第I部类的第1部分流回到第I ==========第526页========== 520 第三篇社会总资本的再生产和流通 部类那里。回到第I部类那里的有代替它的400商品的价值400 的商品等价物；回到第I部类那里的还有为交换800商品而由它 预付的200镑货币。这样，一切都安排妥当了。 I.1000￥+1000m II, ，这种交换所週到的困难，可归结为如下 2000c 的余额交换所遇到的困难： I.…400m II.(1)200货币+200c商品+(2)200c商品，说得更清楚些，这种余额交换就是： I.200m+200m。 IⅡ，(1)200货币+200e商品+(2)200c商品。 因为第II部类第1部分的商品200c和200Im(商品)交换， 并且因为当400商品交换时流通于第I部类和第Ⅱ部类之间的一 切货币都流回到预付者（第I部类或第I部类）手中，所以，这个货 币作为第I部类和第I部类之间的交换要素，实际上并不是我们 这里所研究的问题的要素。或者换一种说法：假定在200Im(商品)和200IIc(第II部类第1部分的商品)的交换中，货币只是作为支付手段，而不是作为购买手段执行职能，因此它也不是作为狭义的“流通手段”执行职能，那末很清楚，因为商品200Im和商品200Ⅱc(第1部分)价值额相等，价值200的生产资料就和价值200的消费资料相交换，货币在这里只是观念地执行职能，任何一方都无须为支付差额而实际把货币投入流通。因此，只有当我们把商品200Im和它的等价物即商品200IIc(第1部分)从第I部类和第Ⅱ部类双方去掉时，问题才会以纯粹的形式表现出来。 ==========第527页========== 第二十章简单再生产 521 把第I部类和第IⅡ部类的这两个彼此相抵的具有同等价值的 商品额去掉后，就只需要交换一个余额了。在这种情况下，问题就以纯粹的形式表现出来，即： I.200m商品。 II.(1)200c货币+(2)200c商品。 这里很清楚：第IⅡ部类的第1部分用200货币购买它的固定 资本组成部分200Im;因此，第Ⅱ部类的第1部分的固定资本得到 实物更新，第I部类的200剩余价值也由商品形式（由生产资料， 即固定资本的要素)转化为资币形式。第I部类用这些货币向第 Ⅱ部类的第2部分购买消费资料；对第II部类来说，结果是：第1 部分用实物更新了他的不变资本的固定组成部分；第2部分则有另一个组成部分（补偿固定资本损耗的组成部分）以货币形式沉淀下来：每年都这样继续下去，直到这个组成部分也得到实物更新。在这里先决条件显然是：第Ⅱ部类不变资本的这个固定组成部分，即按自己的全部价值再转化为货币，因而每年要用实物更新 的固定组成部分（第1部分），应该等于第IⅡ部类不变资本中另一 个固定组成部分的年损耗，也就是等于以旧的实物形式继续执行职能，而其损耗（即转移到所参与生产的商品中去的价值损失）先要用货币来补偿的那个固定组成部分的年损耗。因此，这样一种平衡，好象就是规模不变的再生产的规律了；换句话说，因为生产 生产资料的第I部类一方面要提供第Ⅱ部类不变资本的流动组成 部分，另一方面要提供它的固定组成部分，所以，劳动在第I部类 的分配比例必须保持不变。 我们在进一步研究这个问题以前，要先考察一下，当IⅡc(1)的余额和Ⅱ©(2)的余额不相等时，情况会怎样。可以是前者大于 ==========第528页========== 522 第三篇社会总资本的再生产和流通 后者，也可以是前者小于后者。让我们依次考察这两种情况： 第一种情况： I.200m。 II.(1)220c(货币形式)+(2)200c(商品形式)。在这里，IIc(1)用200傍货币购买商品200Im;第I部类用同一些贷币购买200IIc(2),即必须以货币形式沉淀下来的固定资本组成部分，这个固定资本组成部分因此转化为货币。但是，货币形式的20Ⅱc(1)不能再转化为实物形式的固定资本。只要我们不是把Im的余额定为200，而是定为220，从而以 前从2000I中不是取出1800，而只是取出1780来进行交换，看 来这种弊端就可以消除。这样，我们就得到： I.220m。 II.(1)220c(货币形式)+(2)200c(商品形式)。Ⅱc第1部分用220傍货币购买220Im,然后第I部类用200镑购买200IIc(2)商品。但是这时在第I部类方面就剩下了20镑货币，即只能保持货币形式，而不能用于消费资料的那部分剩余价值。这样一来，只是使困难由Ic(第1部分)转到了Im。另一方面，我们假定IIc第1部分小于Ⅱc(第2部分)；这样，我们就得到： 第二种情况： I.200m(商品形式)。 IⅡ.(1)180c(货币形式)+(2)200c(商品形式)。第Ⅱ部类（第1部分）用180镑货币购买商品180Im;第I部 ==========第529页========== 第二十草简单再生产 523 类用这些货币向第I工部类（第2部分）购买同等价值的商品，即 180Ⅱc(2);因此，一方面，有20Im不能出售，另一方面也有20IIc(2)不能出售；总计有价值40的商品不能转化为货币。 假定第I部类的余额=180，也无济于事；这样，第I部类固然 没有剩下余额，但Ⅱ©（第2部分）却仍然有余额20不能出售，不能转化为货币。 在第一种情况下，Ic(1)大于Ⅱc(2),从而IⅡc(1)方面有 一个货币余额不能再转化为固定资本；如果假定Im的余额=Ⅱ©(1)，在Im方面就会有同等数量的货币余额不能转化为消费资料。 在第二种情况下，Ⅱc(1)小于IIc(2),从而在200Im和Ⅱ©(2)两方面都出现货币不足，都出现同样的商品过剩；如果假定Im的余额=IⅡc(1),在Ⅱc(2)方面就会出现货币不足和商品过剩。 我们假定Im的余额总是等于Ⅱc(1)一因为生产是由订 货决定的，并且再生产也不会因为第I部类今年多生产一些第Ⅱ 部类的@不变资本固定组成部分，明年又多生产一些它的不变资本流动组成部分，而有所改变，一那末，在第一种情况下，只有当第I部类用Im来购买第Ⅱ部类的一部分剩余价值时，Im才能再转化为消费资料，所以，第Ⅱ部类的这部分剩余价值不是被消费掉，而是由第Ⅱ部类以货币形式积累起来；在第二种情况下，就 只有靠第I部类自己付出货币来解决，但这个假定已经被我们抛 弃了。 ①第1版和第2版中是：第IⅡ部类和第I部类的：按恩格斯的校样改正。 编者注 ==========第530页========== 524 第三篇杜会总资本的再生产和流通 如果IIc(1)大于Ic(2),那末，为了使Im中的货币余额实现，那就要有外国商品输入。如果Ic(1)小于IⅡc(2),那相反地 就要把第II部类的商品（消费资料）输出，以便I©的损耗部分在 生产资料中实现。因此，在这两个场合，都必须进行对外贸易。在考察规模不变的再生产时，虽然假定一切产业部门的生产率，从而，这些部门商品产品价值的比例关系都保持不变，但是，刚刚讲到的这两种情况，即Ⅱc(1)大于Ⅱc(2)或者小于IⅡc(2),对规模扩大的生产来说，总是值得注意的，因为在规模扩大的生产的条件下这两种情况毫无疑问都会出现。 3.结 论 关于固定资本的补偿，一般应当指出： 在其他一切条件不变的前提下，也就是说，在不仅生产规模不变，而且特别是劳动生产率也不变的前提下，如果Ⅱ©的固定要素比去年有更大一部分已经寿命完结，从而有更大一部分要用实物更新，那末，还在死亡途中的、在死亡期到来以前暂时要以货币形式补偿的那部分固定资本，必然会按照同一比例减少，因为按照这个前提，在第Ⅱ部类执行职能的固定资本部分之和（以及价值 额)是保持不变的。但是，这会引起下列情况。第一，如果第I部 类的商品资本中的较大部分由Ⅱ©的固定资本要素构成，那末它 的相应的较小部分就由II©的流动组成部分构成，因为第I部类 为I©生产的总额保持不变。如果其中一部分增加了，另一部分 就减少：反过来也是一样。而另一方面，第I江部类的生产总额也保 持不变。但是，在第I部类原料、半成品、辅助材料（即第I部类的 ==========第531页========== 第二十章简单再生产 525 不变资本的流动要素)减少时，这又怎么可能呢？第二，恢复货币 形式的固定资本Ⅱ。中有较大一部分流到第I部类，以便从货币 形式再转化为实物形式。所以，除去单纯为了第I部类和第Ⅱ部 类之间的商品交换而投入流通的货币，还会有更多的货币流到第 I部类；这些货币，不成为相互间的商品交换的媒介，而只是单方 面地执行购买手段的职能。但同时Ⅱ©中承担补偿损耗价值的商 品量将会按比例减少，从而第Ⅱ部类中无须和第I部类的商品交 换而只须和第I部类的货币交换的商品量也会按比例减少。所 以，会有更多的货币作为单纯胸买手段从第I部类流到第I部类； 而对第Ⅱ部类来说，第I部类单纯作为买者向它购买的商品则较 少。因此，Im一因为Iv已经和第IⅡ部类的商品交换一会有较大的部分不能转化为第Ⅱ部类的商品，而是要保留在货币形式上。 有了以上的阐述，对于相反的情况，即对于一年内第Ⅱ部类的固定资本中寿命完结而要再生产的部分较小，损耗部分较大的情况，就无须再进一步考察了。 因此，尽管是规模不变的再生产，但危机一一生产危机一还是会发生。 一句话：在简单再生产和各种条件不变，特别是劳动生产力、劳动总量、劳动强度不变的情况下，假定在寿命完结的（有待更新的)固定资本和以旧的实物形式继续起作用的（只是为了补偿其损耗而把价值加到产品中去的)固定资本之间的比例不是不变，那末，在一个场合，尽管需要再生产的流动组成部分的量保持不变， 但需要再生产的固定组成部分的量也会增加：因此，第I部类的生 产总额必须增加，不然，即使把货币关系撇开不说，也会出现再生 ==========第532页========== 526 第三篇社会总资本的再生产和流通 产不足的现象。 在另一个场合，如果需要用实物来再生产的第Ⅱ部类的固定 资本的比例量减少，从而只须用货币进行补偿的第I部类的固定 资本组成部分会按同一比例增加，那末，尽管需要由第I部类再生 产的第II部类不变资本的流动组成部分的量保持不变，需要再生 产的固定组成部分的量却会诚少。因此，或者是第I部类的生产 总额减少，或者是出现过剩（就象前面出现不足一样），而且是不能转化成货币的过剩。 诚然，在前一个场合，同一劳动可以靠提高劳动生产率、延长劳动时间或增加劳动强度提供更多的产品，这样就可以弥补第一个场合的不足；但是发生这种变化的时候，总不免会有劳动和资本 从第I部类的某个生产部门移动到另一个生产部门；并且，每一次 这样的移动，都会引起暂时的素乱。其次，第I部类（由于劳动时 间和劳动强度增加)不得不用较多的价值来交换第I部类的较少 的价值，因而第I部类的产品就要跌价。 在第二个场合则相反，第I部类必须压缩自己的生产，这对该 部类的工人和资本家来说，意味着危机：或者第I部类提供的产品 过剩，这对他们来说，又是危机。这种过剩本身并不是什么祸害，而是利益：但在资本主义生产下，它却是祸害。 在两个场合，对外贸易都能起补数作用；在第一个场合，是使 第I部类保留货币形式的商品转化为消费资料：在第二个场合，是 把过剩的商品销售掉。但是，对外贸易既然不是单纯补偿各种要素（按价值说也是这样），它就只会把矛盾推入更广的范围，为这些矛盾开辟更广阔的活动场所。 再生产的资本主义形式一旦废除，问题就归结如下：寿命已经 ==========第533页========== 第二十章简单再生产 527 完结因而要用实物补偿的那部分固定资本（这里是指在消费资料生产中执行职能的固定资本)的数量大小，是逐年不同的。如果在某一年数量很大（象人一样，超过平均死亡率），那在下一年就一定会很小。假定其他条件不变，消费资料年生产所需的原料、半成品和辅助材料的数量不会因此减少；因此，生产资料的生产总额在一个场合必须增加，在另一个场合必须减少。这种情况，只有用不断的相对的生产过剩来补救；一方面要生产出超过直接需要的一定量固定资本；另一方面，特别是原料等等的储备也要超过每年的直接需要（这一点特别适用于生活资料）。这种生产过剩等于社会对它本身的再生产所必需的各种物质资料的控制。但是，在资本主义社会内部，这种生产过剩却是无政府状态的一个要素。 这个关于固定资本的例子，在再生产规模不变的情况下，是很能说明问题的。固定资本生产和流动资本生产的不平衡，是经济学家在说明危机时惯用的根据之一。但是，如果说在固定资本仅仅维持原状的情况下，在理想的正常生产的前提下，在已经执行职能的社会资本的简单再生产的情况下，这种不平衡也能够发生，并且必然会发生，那在他们看来倒是有点新奇的。 XⅡ.货币材料的再生产 到目前为止，有一个要素我们完全没有考虑，那就是金和银的年再生产。金和银如果仅仅作为制造奢侈品或镀金等等的材料，那也和任何其他产品一样，不必在这里专门提起。但是，它们作为 ==========第534页========== 528 第三篇杜会总资本的再生产和流通 货币材料，从而作为可能的货币，是起重要作用的。为了简单起见，我们在这里只是把金当作货币材料。 根据较早的统计资料，每年金的总产量等于80万一90万磅，价值约110000万到125000万马克。而根据泽特贝尔的统计(53)，从1871年到1875年，每年平均只生产金170675公斤，价值约47600万马克。其中澳大利亚约提供16700万马克，美国提供16600万马克，俄国提供9300万马克。余额则分别由不同国家提供，其中每个国家提供的数额都在1000万马克以下。同时期，银的年产量将近200万公斤，价值35450万马克。其中墨西哥约提供10800万，美国10200万，南美6700万，德国2600万，等等。 在资本主义生产占统治地位的国家，只有美国是金和银的生产者。欧洲各资本主义国家几乎所有的金以及绝大部分银都是从澳大利亚、美国、墨西哥、南美和俄国得到的。 但是，我们要把这些金矿移到我们现在要分析年再生产的这个进行资本主义生产的国家，我们这样做的原因如下： 资本主义生产离开对外贸易是根本不行的。但是，假定正常的年再生产规模已定，那也就是假定，对外贸易仅仅是以使用形式或实物形式不同的物品来替换本国的物品，而不影响价值关系，也就是不影响生产资料和消费资料这两个部类互相交换的价值关系，同样也不影响每一部类的产品价值所能分解成的不变资本、可变资本和剩余价值的关系。因而，在分析年再生产的产品价值时，把对外贸易引进来，只能把问题搅乱，而对问题本身和问题的解决 (53)阿·泽特贝尔《州金属的生产》1879年册达版[第112页]. ==========第535页========== 第二十章简单再生产 529 不会提供任何新的因素。因此，我们把它完全撇开，也就是在这里要把金看作年再生产的直接要素，而不是看作通过交换从外国输入的商品要素。 金的生产和一般金属生产一样，属于第I部类，属于包括生产 资料生产的部类。我们假定，每年生产的金=30（这是为了简便起见；和我们公式中的数字比较，这个数字实际是过高了)：这个价值可分解为20c+5v+5m。20c要和Ic的其他要素交换（这一点以后再考察①)；但是，5ⅴ+5m(I)则要和IIe的要素即消费资料交换。 至于5ⅴ，每一个生产金的企业，首先都要从购买劳动力开始：但不是用自己生产的金来购买，而是用国内的一部分储备货币来购买。工人用这5v从第II部类那里取得消费资料；然后第II部类 用这些货币向第I部类购买生产资料。比如说，第工部类向第I部 类购买价值2的金作为商品材料等等（第Ⅱ部类的不变资本的组 成部分)，因此，2ⅴ以早已属于流通的货币的形式流回到第I部类 的金生产者那里。如果第Ⅱ部类不再向第I部类购买材料，那末 第I部类就把它的金作为货币投入流通，来向第Ⅱ部类购买商品， 因为金可以购买任何一种商品。差别仅仅是，第I部类在这里不 作为卖者，而只作为买者出现。第I部类的金开采者总是能够把 他们的商品卖掉的；他们的商品总是处于可以直接交换的形式。 假定一个纺纱业主把5ⅴ支付给他的工人，为此，这些工人除了向他提供剩余价值，还向他提供产品纱=5。这些工人向Ⅱ©购买价值5的商品；IIc用货币形式的5向第I部类购买纱，因此， ①见本卷第532页注(55)。-一娘者注 ==========第536页========== 530 第三篇社会总资本的再生产和流通 5ⅴ以货币形式流回到纺纱业主手中。相反，在前面假定的场合，g(我们用它表示金生产者)用早已属于流通的货币把5ⅴ预付给他的工人：后者把这些货币用于生活资料；而在这个5中，只有2从第1部类回到g手中。但是，g还是象纺纱业主一样，能够重新开始再生产过程：因为他的工人已经向他提供了价值5的金，他把其中的2卖掉，把3仍然保留金的形式，所以只要把它铸成铸币(54)或把它换成银行券，他的全部可变资本不用进一步以第Ⅱ部类作为媒介，就可以直接再以货币形式在他手中出现。 但是，就在年再生产的这个最初的过程中，实际属于或者可能属于流通的货币量，已经发生了变化。我们曾经假定，IⅡc购买2v(g)作为材料；3则由g作为可变资本的货币形式又在第Ⅱ部类的范围内支出。所以，新的金生产①所提供的货币量中，3 留在第Ⅱ部类那里，没有流回到第I部类那里。按照假定，第Ⅱ部 类对金这种材料的需要已经满足。3是作为金的贮藏而保留在第Ⅱ部类资本家手中的。因为3不能构成它的不变资本的要素，因 为第II部类早已有足够的货币资本购买劳动力，还因为这个追加 的、和Ⅱ©的一部分进行交换的3g,除了作为补偿损耗的要素外，在Ⅱc之内不执行任何职能（它只能在IIc(1)偶尔小于Ⅱc(2)的时候，按它们之间相差的程度，补偿损耗的要素)，另一方面，商品产品Ⅱ©也是除了补偿损耗的要素外，全部要和生产资料 I(￥+m)交换，一一所以，这些货币无论是以必要生活资料的形式存在，还是以奢侈品的形式存在，必须全部由Ⅱc转移到Ⅱm。否(54)“大量的金块…曲金开采者直嵌逃到旧金山的：币广，”一《女王陛下驻外使馆秘书的报告》1879年版第3部分第337页， @第1版和第2版中是：货币生产，按恩格斯的校样改正。一编者注 ==========第537页========== 第二十章简单再生产 531 则，就要有相应的商品价值由Im转移到Ic。结果是：一部分剩余价值要作为贮藏货币贮存起来。 如果每年生产的金按同一比例继续作为材料使用，在第二再生产年度，就会再有2流回到Ig那里，再有3用实物进行补偿，即再在第Ⅱ部类作为贮藏货币游离出来，如此等等。 说到可变资本，则资本家Ig和任何其他资本家一样，要不断预付货币形式的可变资本，以便购买劳动。就这个ⅴ来说，要向第 I部类购买商品的，不是资本家Ig,而是他的工人；因此，绝不会发生这种情况：资本家Ig会作为买者出现，即没有第IⅡ部类的主动就把金投入第Ⅱ部类。但是，当第Ⅱ部类向他购买材料，并且必须把它的不变资本Ⅱ©转化为金这种材料时，(Ig)￥的一部分， 就按流回到第I部类的其他资本家手中的同一方式，由第Ⅱ部类 流回到Ig手中。如果情况不是这样，他就会直接用他的产品，也就是用金来补偿他的ⅴ。但是，以货币形式预付的ⅴ有多大部分 没有从第红部类流回到他那里，已在流通的货币（即从第I部类流 到第Ⅱ部类但不再流回第I部类的货币)就会有多大部分在第Ⅱ 部类那里转化为贮藏货币，为此，第I部类的剩余价值也就会有多 大部分没有用于消费资料。因为不断在开发新的金矿或重新开采旧的金矿，所以，Ig以ⅴ形式投入的货币中总有一定比例是新的金生产以前已有的货币量的一部分，Ig通过自己的工人把这些货币投入第Ⅱ部类，而且，只要这些货币没有从第Ⅱ部类流回到 【g那里，它们就会在第Ⅱ部类那里形成贮藏货币的要素。但是，说到(Ig)m,那末，Ig在这里却能够不断作为买者出现；他把自己的以金的形式投入流通，为此从流通中取出消费 资料II©。在第Ⅱ部类那里，有一部分金用作材料，因此它是作为 ==========第538页========== 532 第三篇杜会总资本的再生产和流逝 第II部类的生产资本的不变组成部分C的现实要素执行职能的； 如果情况不是这样，它就作为保留货币形式的那部分Ⅱm,再形成 货币贮藏的要素。由此可见，一这里把以后将要考察的I©撇开 不说（⑤5），一简单再生产虽然不包括本来意义上的积累，即规模扩大的再生产，但是还必须包括货币贮存或货币贮藏。并且因为这种现象每年不断重复，所以，我们考察资本主义生产时作为出发点的前提也就得到了说明：再生产开始时，就有一个在数量上和商 品交换相适应的货币资料存在于第I部类和第Ⅱ部类的资本家手 中。即使扣除了由于流通货币的磨损而损失的金，这样的贮存也还是会发生的。 不言而喻，资本主义生产的年代越久，所有资本家积累的货币总量也就越大，从而每年新生产的金加进这个总量中去的比例也就越小，虽然按它的绝对量来说，这种增加可能是很大的。现在我们再一次回过来概括地讲一下对于图克的贵难@：既然归根结底必须把资本家阶级本身看作是投入流通的全部货币的源泉，每个资本家怎么能够从年产品中取出货币形式的剩余价值，也就是说，他从流通中取出的贷币怎么能够比他投入的货币多呢？ 我们把前面的阐述（第17章）归纳一下，作为对这个问题的答复： 1,这里唯一必要的前提是：总要有足够的货币使年再生产量的不同要素进行交换。这个前提不会因为一部分商品价值由剩余价值构成而受影响。假如全部生产归工人自己所有，从而他们 (55)手稿中没有关于新生产的金如何在第I部类不变资本范曲内进行交换的研 究。一…弗·煜· ①见本卷第366页。-一骗者注 ==========第539页========== 第二十常简单再生产 533 的剩余劳动只是为自己的而不是为资本家的剩余劳动，那末，流通的商品价值量也会保持不变，并且在其他条件不变的情况下，这个商品价值量的流通所需的货币量也保持不变。所以，在这两个场合，问题只是：这全部商品价值借以进行交换的货币从何而来？一而绝不是：剩余价值借以货币化的货币从何而来？我们再一次回过来说一下，当然，每个单个商品都是由c+ⅴ+m构成的，所以，对于全部商品量的流通来说，一方面需要有一定的货币额使资本c+ⅴ流通，另一方面需要有另一个货币额使资本家的收入即剩余价值m流通。无论对单个资本家来说，还是对整个资本家阶级来说，他们的作为资本来预付的货币，和他们的作为收入来花费的货币是不同的。后一货币是从哪里来的呢？简单地说就是，资本家阶级手中现有的货币量中，从而总的来说，社会现有的货币总量中，有一部分货币是为了使资本家的收入流通的。我们在上面已经说过，每一个开办新企业的资本家，在营业开始以后，都能把他为维持生活而用于消费资料的贷币再捞回来，作为使他的剩余价值货币化的货币。但是一般说来，全部困雄有下面两个来源： 第一，如果我们只考察资本的流通和周转，从而把资本家也只是看作资本的人格化，不是看作资本主义的消费者和享受者，那末，我们固然看见他不断把剩余价值作为他的商品资本的组成部分投入流通，但从来看不见有货币作为收入的形式存在于他的手中，从来看不见他为了剩余价值的消费而把货币投入流通。第二，如果资本家阶级以收入的形式把一定货币额投入流通，那就好象他们为全部年产品的这一部分支付了一个等价物，因此，这一部分就好象不再代表剩余价值了。但是，代表剩余价值的 ==========第540页========== 534 第三篇杜会总资本的再生产和流通 剩余产品，不需要资本家阶级花费分文。作为一个阶级，他们白白地占有和享受了这些剩余产品，而货币流通也不能使问题有所改变。由货币流通引起的变化，简单地说就是，每个资本家都不是消费他的实物形式的剩余产品（这在多数场合是不可能的），而是从每年的社会剩余产品总额中取出相当于他占有的剩余价值额的各种商品，并把它们据为己有。但是，流通的机构已经表明：当资本家阶级把作为收入来花费的货币投入流通的时候，他们也会从流通中再把这个货币取出，从而能够不断重新开始同一过程；因此，作为资本家阶级来看，他们始终占有为剩余价值的货币化所必需的这个货币额。因此，如果资本家不仅从商品市场取出商品形式的剩余价值作为他的消费基金，而且他用来购买这些商品的货币也同时流回到他手里，那就很明显，他从流通中取出这些商品时没有付出等价物。虽然他为这些商品支付了货币，但这些商品并不需要他花费分文。如果我用一镑购买商品，商品的卖者为了取得不需要我花费分文的剩余产品，又把这一傍还给我，那就很明显，我就是白白地取得了这个商品。这种交易的不断反复，也改变不了下列事实：我不断取出商品，并且不断占有这一镑，虽然为了取得商品，我会哲时和这一镑分手。资本家不断把这些货币作为不需要他花费分文的剩余价值转化成的货币来收回。 我们已经讲过，按照亚·斯密的说法，社会总产品价值分解为收入，分解为ⅴ+m,就是说，不变资本价值等于零。由此必然得出结论，年收入流通所需要的货币，也足以使全部年产品流通；因此，用我们的例子来说，就是价值3000的消费资料的流通所需要的货币，也足以使价值9000的全部年产品流通。实际上这是亚·斯密的见解，而由托·图克加以重复。对于收入的货币化所需要的 ==========第541页========== 第二十章简单再生产 535 货币量和全部社会产品流通所需要的货币量之间的关系抱这种错谟的看法，是对全部年产品的不同物质要素和价值要素进行再生产的方法和每年进行补偿的方法不理解或者不加思考的必然结果。所以，它已经被驳倒了。 让我们听一听斯密和图克自已是怎样说的。斯密在第二篇第二章说： “每一个国家的流通都可以分成两个部分：商人之间的流通，商人和消费者之间的流通。即使同一些货币，纸币或者金属货币，可以时而用于这个流通，时而用于那个流通，但这两个流通是不断同时进行的，因此，要使流通进行下去，各自需要有一定量的这种或那种货币。各种商人之间流通的商昂的价值，绝不能超过商人和消费者之间流通的商晶的价值，因为无论商人购买什么，最终必然会卖给消费者。由于商人之间的流通都是成批进行的，一般地说，每笔交易都蓄要数额相当大的货币。而商人和消费者之间的流通，多半是零是进行的，往往只需要很小的货币额，常常一先令甚至半便士就够了。但小额流通比大额流通快得多…因此，虽然全体消费者每年的购买至少{这个“至少”真妙1}和全体商人每年的购买在价值上是相等的，但是，照例可以用一个小得多的货币量来解决”，如此等等。 对亚当的这一段话，托·图克评论说（散见《对货币流通规律的研究》1844年伦敦版第34一36页)： “基无疑问，这里描述的这种区别实质上是正确的…商人和消费者之间的交换也包括工资的支付，而工资是消费者的主要收入·商人和商人之间的一切交换，也就是从生产者或进口商起，通过加工制造等中间过程的各个阶段，直到零售商或出口商为止的一切出售，都可以归结为资本转移的运动。资本的转移不必有这样的前提，而实际上也不会造成这样的情况：在大多数交换中，在转移的时候，要有银行券或铸币的实际转让一一我指的是物质的而不是虚拟的转让…商人和商人之间的交换总额，归根结底必须由商人和消费者之间的交换额决定，并受它的限制。” 如果孤立地来看最后一句话，可能会认为，图克只是断言，在 ==========第542页========== 536 第三篇杜会总资本的再生产和流通 商人和商人的交换与商人和消费者的交换之间存在着比例关系，换句话说，在每年总收入的价值和用来生产这个收入的资本的价值之间存在着比例关系。但是，情况并不是这样。他明确宜称接受亚·斯密的观点。因此，对他的流通理论专门进行批判，就是多余的了。 2.每一个产业资本在开始的时候，都把用来购买全部固定资本组成部分的货币一次投入流通，但只是在若干年内逐渐通过出售其年产品再把它收回。所以，它最初投入流通的货币多于它从流通中取出的货币。总资本每一次要用实物更新时，这种现象都重复发生；对要用实物更新自已的固定资本的一定数量的企业来说，这种现象每年都重复发生；每当固定资本进行维修或者部分更新时，这种现象则部分地重复发生。可见，一方面是从流通中取出的货币多于投入的货币，另一方面则相反。 在生产期间（和劳动期间不同）较长的一切产业部门，资本主义生产者在生产期间不断把货币投入流通，这些货币一部分用来支付所使用的劳动力的报酬，一部分用来购买要消费的生产资料：所以，生产资料是直接从商品市场取走的，消费资料是一部分由花费自己工资的工人间接从商品市场取走，一部分由一刻也不停止消费的资本家自已直接从商品市场取走的，而同时这些资本家起初并没有把任何商品形式的等价物投入市场。在这期间，他们投入流通的货币就会使商品价值（包括其中所包含的剩余价值）转化为货币。在发达的资本主义生产中，当股份公司等等进行为期很长的工程事业时，如铺设铁路、开凿运河，建筑船坞、大的城市建设、建造铁船、大规模农田排水工程等等，这个要素将是十分重要的。 3.当其他资本家（撇开固定资本的支出不说）从流通中取出 ==========第543页========== 第二十章简单再生产 537 的货币多于他们为购买劳动力和流动要素而投入流通的货币时，生产金银的资本家（撇开作为原料使用的贵金属不说），也只是把货币投入流通，而只从流通中取出商品。不变资本（损耗部分除外)、大部分可变资本和全部剩余价值（资本家自己手中积累的贮藏货币除外)，都作为货币投入了流通。 4。一方面，固然有不是在当年生产的各种东西如地皮、房屋等等，其次，还有生产期间不止一年的各种产品如性畜、木材、葡萄酒等等，都作为商品来流通。对于这种现象和其他现象，重要的是掌握住一点：除了直接流通所需要的货币额外，总有一定量货币处于潜在的、不执行职能的状态，一旦遇到某种推动就可以执行职能。这类产品的价值，往往也是一部分一部分地逐渐流通的，如同房屋的价值是在若干年内以租金的形式来流通的一样。 另一方面，并不是再生产过程的一切运动都以货币流通作为媒介的。总生产过程的要素一旦购齐，总生产过程就会脱离流通。其次，生产者本人直接再消费的一切产品，不管是个人消费还是生产消费，也是如此。农业工人的实物报酬，也属于这一类。 可见，年产品借以流通的货币量，是社会原有的，是逐渐积累起来的。这个货币量不是当年的价值产品，但是，用来补偿已经磨损的铸币的金是例外。 虽然在单纯金属流通的基础上，货币也能作为支付手段执行职能，而且历史地看，它实际也是这样执行职能的，虽然在这个基础上信用制度及其机构的某些方面得到了发展，但是，我们在阐述时假定只有贵金属货币的流通，假定在这个流通中又只有现金买卖这一最简单的形式。 这样假定，不单单是出于方法上的考虑，尽管这种考虑的重要 ==========第544页========== 538 第三篇社金总资本的再生产和就通 性已经表现在：图克及其学派以及他们的反对派，就银行券流通问题进行论战时，不断被迫再回到单纯金属流通这一假定上来。他们不得不事后这样去做，而且做得很肤浅，这是必然的，因为这样 一来这个出发点在分析中就成了次要点了。 但是，对于这种以自然形式表现的货币流通一它在这里是年再生产过程的内在因素一的最简单的考察，就已经表明：(a)在资本主义生产发达的前提下，从而在雇佣劳动制度占统治地位的前提下，货币资本显然起着主要的作用，因为它是可变资本借以预付的形式。雇佣劳动制度越发展，一切产品就越要转化为商品，因此，除了几个重要的例外，产品全都必须经过转化为货币这样一个产品运动的阶段。流通货币量必须足以使商品转化为货币；并且，这个货币量的大部分是以工资形式提供的，是以这样 一种货币形式提供的，这种货币作为可变资本的货币形式由产业资本家为支付劳动力报酬来预付，而在工人手中多半只是作为流通手段（购买手段）执行职能。这和自然经济完全相反，自然经济在任何一种依附农制（包括农奴制）的基础上，都占优势，在带有或多或少原始性的公社（不管是否摻杂若依附农制关系或奴隶制关系）的基础上，更是占优势。 在奴隶制度下，用于购买劳动力的货币资本，起若固定资本的货币形式的作用，它只是随着奴隶一生的能动期间的消逝，逐渐得到补偿。所以，在雅典人那里，奴隶主通过在产业上使用他的奴隶而直接取得的利益，或者通过把奴隶租给别人在产业上使用（例如开矿)而间接取得的利益，只是被看作预付货币资本的利息（和折旧费)，这同资本主义生产中产业资本家把一部分剩余价值和固定资本的损耗看作他的固定资本的利息和补偿完全一样。对出租固 ==========第545页========== 第二十章简单再生产 539 定资本（房屋、机器等等）的资本家来说，通常也是这样。单纯的家庭奴求，不管是从事必要的劳役，还是仅仅用于显示排场，这里我们都不予以考察，他们相当于现在的仆役阶级。但是奴求制度，只要它在农业、制造业、航运业等等方面是生产劳动的统治形式（就象在希腊各发达国家和罗马那样)，也保存着一个自然经济的要素。奴隶市场本身是靠战争、海上掠夺等等才不断得到劳动力这 一商品的，而这种掠夺又不是以流通过程作为媒介，而是要通过直接的肉体强制，对别人的劳动力实行实物占有。甚至在美国，在实行雇佣劳动制的北部各州和实行奴隶劳动制的南部各州之间的中间地带已经变成替南部各州豢养奴隶的地带，因而在那里投入奴隶市场的奴求本身成为年再生产的要素以后，时间一长就感到这不能满足需要，还要把非洲的奴隶贸易尽可能长期地维持下来，以便充实市场。 (b)在资本主义生产的基础上，货币在年产品交换中自发地流出和流回；固定资本按其全部价值量一次预付，它们的价值在多年期间相继从流通中取出，因而它们通过每年的货币贮藏（这种货币贮藏在本质上完全不同于和它并行的、以每年新的金生产为基础的货币贮藏)而逐渐地再以货币形式构成：由于商品的生产期间有长有短，货币预付的时间也长短不等，因而在货币可以通过商品出售而从流通中取出以前，必须事先不断地重新把货币贮藏起来，仅仅由于生产地点到销售市场的距离不同，预付时间也会长短不等；同样，按照各个企业以及同一生产部门的各单个资本家的生产储备的状况或相对量，流回的数量和期间各不相同，从而不变资本要素的购买期限也各不相同一一在再生产年度发生的所有这些现象，自发运动中所有这些不同的要素，只有通过经验才会被人察 ==========第546页========== 540 第三篇杜会总资本的再生产和流通 觉、引人注意，以便有计划地既用来采取信用制度的各种机械性的辅助手段，又用来实际捞取现有的可贷资本。 此外，还要加上在其他条件正常的情况下按原有规模继续进行生产的企业和在一年的不同期间使用数量不等的劳动力的企业(如农业)之间的区别。 XIL.德斯杜特·德·特拉西 的再生产理论(56) 关于政治经济学家在考察社会再生产时那种思想混乱而又狂妄到不加思索的特点，我们可以用大逻辑学家德斯杜特·德·特拉西为例来说明（参看第1卷第147页注3082）。这个人，甚至李嘉图也要认真对待，称他是“一位非常卓越的作家”(《原理》第333页)。 这位卓越的作家关于社会总再生产过程和总流通过程作了如下说明： “有人问我，这些产业主怎么能憊取这样大的利润，他们能够从谁手里取得这样大的利润。我回答说：那是因为他们按高于生产成本的价格出卖他们生产的一切产品。 1.他们彼此出售用来满足他们需要的全部消费品，他们用自己的一部分利润来支付这些消费品： 2.他们把产品卖给他们自己：用的和有闲资本家宿用的：佣工人。通过这种途径，他们从雇佣工人那里收回工人的全部工资，或许只有工人的少 (56)采自第II稿。 ==========第547页========== 第二十章简单再生产 541 量积蕃除外。 3.他们把产品卖给有闲资本家。这种资本家把还没有付给自已直接雇用的窟佣工人的那一部分收入支付给他们。他们每年付给这种资本家的全部租金，就是通过这种或那种途径，再流回到他们手里的。”（德斯杜特·德·特拉西《论意志及其作用》1826年巴黎版第239页) 这就是说，资本家所以发财致富，第一，是因为他们在交换供他们私人消费的或者作为收入来消费的那部分剩余价值时，互相欺诈。所以，如果他们的这部分剩余价值或者利润=400傍，那末，只要每一个分享这400傍的人把自己那一部分卖给别人时贵25%，这400镑或许就会变成500镑了。但是，由于他们人人都这样做，所以结果就和互相按实际价值出售一样。他们不过是用500镑的货币量来使400镑的商品价值流通。这种方法与其说是致富的方法，不如说是变穷的方法，因为他们必须使总财产的一大部分非生产地保持无效的流通手段的形式。全部问题归结为：资本家阶级虽然把商品的价格在名义上全都提高了，但是仍然只有价值400镑的商品在他们之间分配，供他们私人消费：不过他们彼此都情愿借助于价值500镑的商品流通所需要的货币量使价值400镑的商品流通。 我们把下面这一点完全撇开不说：假定这里已经有“他们的一部分利润”，从而一般来说，假定已经有代表利润的商品储备。但德斯杜特恰恰要向我们说明，这个利润是从哪里来的。为了使这个利润流通所必需的货币量，是一个非常次要的问题。在他看来，这个代表利润的商品量之所以产生，似乎是因为资本家不仅彼此出售这个商品量（这已经够美妙、够深刻的了），而且还因为彼此以过高的价格出售给对方。这样，我们现在就知道了资本家发财致 ==========第548页========== 542 第三篇社会总资本的再生产和流通 富的一·个源泉。它不外就是“检察官布雷济希”83的秘密一大贫穷的原因就是大pauvreté〔贫乏)。 2.这些资本家还把商品卖给 “他们自己雇用的和有闲资本家屉用的雇佣工人。通过这种途径，他们从加佣工人那里收问工人的全部工资，或许只有工人的少量积蓄除外”。 按照德斯杜特先生的说法，货币资本一一资本家以这种形式把工资预付给工人一流回到资本家手里，就成了这些资本家发财致富的第二个源泉。 因此，如果资本家阶级把比如说100镑作为工资付给工人，然后这些工人向同一个资本家阶级购买具有同等价值的100傍的商品，从而，当资本家把价值100傍的商品卖给自己的工人时，他们作为劳动力的买者所预付的100镑货币额，流回到他们手里，那末，他们就是这样发财致言的。但是从普通常识的观点来看，资本家显然是通过这个程序，再占有他在此以前已经拥有的100镑。在这个程序开始时，他们有100傍货币，他们用这100傍购买劳动力。他们所购买的劳动，为这100镑货币生产了我们迄今所知道的价值100镑的商品。资本家通过把这100镑商品卖给工人，收回了100镑货币。因此，资本家再占有100镑货币，而工人则占有他们自已生产的100镑商品。这里看不出资本家怎么会因此发财致富。如果这100镑货币不流回到他们手中，那末，他们首先就要为工人的劳动把100镑货币支付给工人，其次就要把这个劳动的产物，即价值100镑的消费资料，无代价地给予工人。因此，这些货币流回，最多只能说明为什么资本家不会由于这种交易变得更穷，但是绝不能说明为什么他们会由此变得更富。 当然，资本家是怎样占有这100镑货币的，工人为什么不自己 ==========第549页========== 第二十章简单再生 543 出钱生产商品，而被迫用他们的劳动力来换取这100镑，这是另外 一个问题。但是这个问题，对于象德斯杜特那样的有才华的思想家来说，是不言而喻的。 德斯杜特自己也不完全满意这样的解答。无论如何，他没有告诉我们，一个人怎么会由于先支出100镑货币额，然后再收进这100镑货币额而致富，也就是说，怎么会由于这100镑货币的回流而致富。这个回流，只是说明为什么这100镑货币没有丢失。他告诉我们，资本家发财致富， “因为他们按高于生产成本的价格出卖他们生产的一切产品”。 因此，资本家在他们和工人的交易中也一定会由于他们按过高的价格把产品卖给工人而致富。妙极了！ “他们支付工资…而这一切会通过所有这些人的支出而流问到他们手中。这些人{为购买产品)支付给他们的比他们{资本家}为生产这些产品在工资上所花费的要多。”（第240页） 这样一来，是资本家把100镑工资支付给工人，然后他们按120傍的价格把工人自己的产品卖给工人，以致流回他们手中的不仅是100镑，而且还有赚得的20镑？这是不可能的。工人只能用他们以工资形式得到的货币来支付。如果他们从资本家那里得到100镑工资，那末，他们就只能用100镑购买，而不能用120镑购买。这就是说，情况不是这样的。但是，还有另外的途径。工人用100镑向资本家购买商品，而实际只得到价值80筋的商品。因此，他们无疑被骗去了20镑。资本家也无疑增加了20镑财富，因为实际上他支付的劳动力报酬比它的价值低20%，或者说，是迂回地从名义工资中扣除了20%。 如果资本家阶级最初只付给工人80镑工资，然后，为交换这 ==========第550页========== 544 第三篇社会总资本的再生产和流通 80镑货币，实际向他们提供了价值80镑的商品，资本家阶级也会达到同样的目的。就整个阶级来说，这似乎是正常的途径，因为德斯杜特先生自己也说，工人阶级必须得到“足够的工资”（第219页)，因为这个工资至少要足够维持他们的生存和劳动能力，要足够“维持最节俭的生活”（第180页）。如果工人不能得到足够的工资，用同一个德斯杜特的话来说，这就是“产业的死亡”（第208页)，所以，看来这不象是资本家发财致富的手段。但是，不管资本家阶级支付给工人阶级的工资是多是少，它总有一定的价值，比如说，80镑。如果资本家阶级付给工人80镑，他们为交换这80傍，就要向工人提供价值80镑的商品。所以这80镑的回流并不能使资本家发财致富。如果资本家阶级付给工人100镑货币，但是为交换这100镑，却将价值80镑的商品卖给工人，那末，他们支付给工人的货币比工人的正常工资要多25%，但为交换这些货币而向工人提供的商品却少25%。 换句话说，资本家阶级从中取得自己的利润的基金，好象就是由于扣除正常工资，由于所支付的劳动力的报酬低于它的价值而形成的，也就是说，由于所支付的劳动力的报酬低于它作为佣工人的正常再生产所必需的生活资料的价值而形成的。因此，只要支付正常工资（照德斯杜特看来，应该这样），那末，无论对产业资本家来说，还是对有闲资本家来说，就都不存在什么利润基金了。这样，德斯杜特先生就必然把资本家阶级怎样发财致富的全部秘密归结为：由于扣除工资。在这种情况下，他在第一项和第三项说到的剩余价值的其他基金，也就不存在了。 因此，任何一个国家，如果把工人的货币工资降低到他们作为 一个阶级生存所必需的消费资料的价值，那里也就不存在资本家 ==========第551页========== 第二十章简单再生产 545 的消费基金和积累基金，从而也就不存在资本家阶级的生活基金，也就不存在资本家阶级了。而在德斯杜特看来，一切文化悠久而富裕发达的国家，情形正是这样，因为在这里， “在我们的根深蒂固的古老的社会内，用来支付工资的基金…几乎是一个常数”（第202页）。 即使在工资削减的情况下，资本家的发财致富，也不是由于他们先付给工人100镑货币，然后为交换这100镑货币而向工人提供80镑的商品，-一这实际上是多用25%的货币额即用100镑使80镑的商品流通，一而是由于资本家除了从工人的产品中攫取剩余价值即代表剩余价值的那部分产品外，还揠取了工人应当以工资形式得到的那部分产品的25%。按照德斯杜特设想的这种荒谬的方法，资本家阶级是绝对得不到任何利益的。他们支付100镑作为工资，然后为交换这100傍，从工人自己的产品中，还给工人80镑的商品价值。但是，在下一个交易中资本家阶级必须为同一程序再预付100镑。因此，他们只是做无益的游戏，即预付100傍货币，为交换这100镑却提供80镑的商品，而不是预付80筋货币，并为交换这80镑提供80镑的商品。这就是说，他们为了使自己的可变资本流通，不断地、无益地多预付25%的货币资本。这是 一种非常独特的发财致富的方法。 3.最后，资本家阶级把产品卖给 “有闲资本家。这种资本家把还没有付给自己直接滩用的雇佣工人的那一部分收入支付给他们。他们每年付给这种资本家〈有闲者〉的全部租金，就是通过这种或那种途径，再流画到他们手里的”。 前面我们已经看到，产业资本家 “用自己的一部分利润来支付用来满足他们需要的全部消费品”。 ==========第552页========== 546 第三篇社会总资本的再生产和流通 这样，假定他们的利润=200傍。他们把比如说100镑用于他们的个人消费。但是其余的一半=100傍，不属于他们，而属于有闲资本家，即地租所得者和放债取息的资本家。因此，他们必须把100镑货币支付给这一伙人。我们现在假定，这一伙人从这一笔钱中要用80镑供他们个人消费，用20镑来购买仆役等等。他们用这80镑向产业资本家购买消费资料。因此，当产业资本家有价值80傍的产品脱手时，这80傍货币，或他们以地租、利息等名义支付给有闲资本家的100镑的，流回到他们手中。其次，仆役阶级，即有闲资本家直接雇用的雇佣工人，从他们的主人那里得到20镑。他们也用这些货币向产业资本家购买20傍的消费资料。因此，当产业资本家有价值20镑的产品脱手时，就有20傍货币，或他们作为地租、利息等等支付给有闲资本家的100镑货币的最后五分之一，流回到他们手中。 交易结束时，产业资本家为了支付地租、利息等等而转让给有闲资本家的100镑货币，流回到他们手中影而他们的剩余产品的一半=100箭，却从他们手中转移到有闲资本家的消费基金中去。因此，设法把如何在有闲资本家和他们直接使用的雇佣工人之间分配这100镑的问题引进来，对于我们这里讨论的问题，显然是完全多余的。事情很简单：他们的地租和利息，总之，剩余价值=200镑中归他们所有的部分，是由产业资本家以100镑货币的形式支付给他们的。他们用这100镑直接地或间接地向产业资本家购买消费资料。因此，他们就把100镑货币还给产业资本家，并从产业资本家那里取走100傍的消费资料。 这样，产业资本家支付给有闲资本家的100筋货币，就又流回来。这种货币回流，真的象德斯杜特幻想的那样，是产业资本家发 ==========第553页========== 第二十章简单再生产 547 财致富的手段吗？在交易之前，他们有价值额200镑：其中100镑是货币形式，100镑是消费资料形式。在交易之后，他们只有原价值额的一半。他们又有了100镑货币，但却失去了100镑消费资料，这些消费资料已经转移到有闲资本家手中。所以，他们是失掉了100镑财富，而不是增加了100镑财富。如果他们不是迂回地先付出100镑货币，然后再把这100镑货币作为100镑消费资料的代价收回来，而是直接以他们产品的实物形式来支付地租、利息等等，那末，就不会有100镑货币从流通中流回到他们手中，因为他们没有把100镑货币投入流通。如果是用实物支付，事情就简单地表现为：在价值200傍的剩余产品中，他们自已保留一一半，其余 一半则毫无代价地支付给有闲资本家。甚至德斯杜特恐怕也不想把这说成是发财致富的手段。 产业资本家向有闲资本家借用土地和资本，为此要把一部分剩余价值以地租、利息等形式支付给他们。这样借的土地和资本，对产业资本家自然是有利可图的，因为这是一般产品的生产条件之一，也是构成剩余产品或代表剩余价值的那部分产品的生产条件之一。这种利润所以产生，是由于对所借土地和资本的使用，而不是由于为使用而支付的价格。相反地，这种价格会使利润减少。否则，就必须断言，如果产业资本家能够把剩余价值的另一半为自已保留下来，不给别人，他们将不是变富了，而是变穷了。但是，如果把流通现象，如货币的回流，同仅仅以这种流通现象为媒介的产品分配混为一谈，那就会造成这样的混乱。但是，同一个德斯杜特曾狡黠地指出： “这些有闲者的收入是从哪里来的呢？不是来自租金吗？面租金是由那些使有闲者的资本发挥作用的人，也就是由那些用有闲者的基金雇用劳动， ==========第554页========== 548 第三篇社会总资本的再生产和流通 从而生产出比劳动本身的费用更多的产品的人，一句话，由产亚家从自己的利润中支付给有闲者的。所以，要寻找一切财富的源泉，总是要遍湖到这种人。实际上正是他们养活有闲者所瘤用的座佣工人。”（第246页） 所以，租金等等的支付，现在是对产业家利润的削减。而在前面，这却是产业家发财致富的手段。 但是，我们的德斯杜特总算还得到一种安慰。这些勇敢的产业家对待那些有闲产业家，也和他们彼此相待或对待工人一样。他们卖给有闲资本家的一切商品，都要贵比如说20%。在这里，有两种可能。有闲者除了每年从产业家那里得到的100榜，或者还有别的货币资金，或者没有。在前一个场合，产业家就会按比如说120傍的价格，把价值100镑的商品出售给他们。所以，当出售商品时，流回到产业家那里的，不仅有他们支付给有闲者的100镑，而且还有对他们来说实际上是新价值的20镑。这时，又怎样计算呢？他们白白付出100镑的商品，因为作为商品的一部分代价而支付给他们的100镑货币，本来就是他们自己的货币。所以，他们自己的商品，是用他们自己的货币来支付的。这样，100镑是损失。但是，由于价格高于价值，他们此外多得了20傍。这20镑是收益。在100镑的损失中，除去这20镑收益，仍然有80镑的损失，所以绝不是盈余，而总是亏损。对有闲者的欺骗减少了产业家的损失，但是并不能因此而使他们财富的损失变为他们发财致富的手段。而这个方法也不能长期使用，因为当有闲者每年只收入100镑货币时，他们不可能每年都付出120镑货币。 还有另外一种方法：产业家出售价值80镑的商品，来换取他们支付给有闲者的100镑。在这个场合，他们象以前一样，仍然要以地租、利息等形式白白付出80镑。他们采取这种欺骗的方法， ==========第555页========== 第二十章简单再生产 549 诚轻了对有闲者的贡赋，但是贡赋依然存在。并且，按照价格取决于卖者的善良愿望这一理论，有闲者将来能为他们的土地和资本要求120镑的地租、利总等等，而不是象到目前为止那样只要求100镑。 这个光辉的阐述和这位深刻的思想家是十分相称的。他一方面抄袭亚·斯密，说： “劳动是一切财富的源泉”（第242页），说产业资本家 “用他们的资本来支付劳动的报酬，而劳动把他们的资本再生产出来，同时带来利润”（第246页）， 而另一方面，又得出结论说，这些产业资本家 “养活其他一切人，只有他们能够增加公共财富，创选我们的全部享受资料” (第242页)， 不是工人养活资本家，而是资本家养活工人，而这是由于下面这个冠冕堂皇的理由，即支付给工人的货币，没有留在工人手中，而是当工人对自己所生产的商品进行支付时，不断回到资本家手中。“工人只不过是这只手拿进来，那只手还回去。因此，必须把他们的消费看作是雇用他们的那些人的消费。”（第235页） 德斯杜特对货币流通怎样成为社会再生产和消费的媒介这个问题作了这样详细的叙述以后，接者又说： “这就是财富这个永动机所完成的事情。虽然人们对这种运动很不理解{ma】connu一确实如此！，但是把它称为流通是恰当的；因为它实际上是一种循环，并且总是回到它的起点。这个起点就是进行生产的地方。”（第239、240页) 德斯杜特，这位“非常卓越的作家”，法国研究院84院士，费拉 ==========第556页========== 550 第三篇社会总资本的再生产和流通 得尔菲亚哲学协会会员，并且在某种程度上其实是庸俗经济学家的一颗明星，最后要求读者赞赏他在说明社会过程的进程时那种惊人的清晰，赞赏他在这个问题上倾注的光辉。他甚至还这样谦虚地告诉读者，这全部光辉是从哪里来的。这就必须读一读他的原文： On remarquera,j'espere,combien cette maniere de con-siderer la consommation de nos richesses est concordante avectout ce que nous avons dit a propos de leur production et deleur distribution,et en meme temps quelle clarte elle repand surtoute la marche de la societe.Doi viennent cet accord et cettelucidite?De ce que nous avons rencontre la verite.Cela rap-pelle l'effet de ces miroirs ou les objets se peignent nettementet dans leurs justes proportions,quand on est place dans leurvrai point-de-vue,et ou tout parait confus et desuni,quand onen est trop pres ou trop loin.>(p.242,243) 资产阶级的呆痴，在这里暴露得淋漓尽致了！ ①“我希望，人们注意到，对我们财富的消费的这种考察和我们关于财富生产和 分配所说的是多么一致，同时，这种考察把杜会整个运动解释得多么清晰。这种一致和这种请嘶是从哪里来的呢？来自我幻酒到了真理。这使人想起了镜子的作用。如果我门站在适当的角度，事物就会清楚地并按照它门的正确比例反映出米。如果离得太近或太远，一切事物健会显得是强乱的和歪曲的。”一译者注 ==========第557页========== 551 第二十一章积累和扩大再生产5) 第一卷已经指出，单个资本家的积累是怎样进行的。由于商品资本转化为货币，代表剩余价值的剩余产品也转化为货币。资本家把这样转化为货币的剩余价值，再转化为他的生产资本的追加的实物要素。这个增大的资本，在生产的下一个循环内，会提供更多的产品。但是，在单个资本上发生的情况，也必然会在全年的总再生产上出现，正象在考察简单再生产时我们已经看到，在单个资本的再生产中，单个资本的已经损耗的固定组成部分相继沉淀为贮藏货币的现象，也会在社会的年再生产上表现出来。假定一个单个资本=400c+100v,年剩余价值=100，那末，商品产品=400c+100v+100m。这600转化为货币。在这个货币中，400c重新转化为不变资本的实物形式，100ⅴ重新转化为劳动力，此外—一假定全部剩余价值都积累一100m通过和生产资本的实物要素相交换，转化为追加的不变资本。这里要假定：1，在一定的技术条件下，这个货币额或者足以增加正在执行职能的不变资本，或者足以开办一个新的工业企业。但是，情况也可能是这样：在开始这个过程以前，即进行实际积累和扩大生产以前，剩 (57)从这里到本卷末，采自第VIII稿。 ==========第558页========== 552 第三篇杜会总资本的再生产和流通 余价值向货币的转化和这个货币的贮藏需要一个很长的时间。2.假定事实上生产在以前已经按扩大的规模进行；因为要使货币（即以货币形式贮藏的剩余价值)能够转化为生产资本的要素，这些要素必须是在市场上可以买到的商品；即使这些要素不是作为成品来买，而是按订货制造，在这里也不会有什么差别。只有在它们存在以后，并且无论如何只有在对它们实际进行了规模扩大的再生产以后，也就是说，在它们原来正常的生产已经扩大以后，才会对它们进行支付。它们必须是可能存在的，也就是在它们的要素中存在的，因为，只要有订货的刺激，即在商品存在以前预先购买，预先出售，它们的生产就可以实际进行。于是，一方面的货币就能引起另一方面的扩大再生产，这是由于再生产扩大的可能性在没有货币的情况下就已经存在；因为货币本身不是实际再生产的要素。 例如，资本家A在一年内或多年内把他相继生产的那些商品 产品卖掉时，就把作为剩余价值承担者的那部分商品产品即剩余产品相继转化为货币，也把他以商品形式生产的剩余价值本身相继转化为货币，这种货币逐渐贮存起来，就形成一种可能的新的货币资本。其所以是可能的，是因为它可以并且要用来转化为生产资本的要素。但是，事实上他只是进行了简单的货币贮藏，这种货币贮藏并不是实际再生产的要素。所以，他的活动起先只是从流通中相继取出流通的货币。当然，这并不排除这种情况：他这样妥善保藏起来的流通货币本身，在进入流通之前，曾经是另一个货币 贮裁的一部分。资本家A的货币贮藏，即可能的新的货币资本， 如同花费在消费资料上的货币一样，不是追加的社会财富。但是，从流通中取出的、因而以前处在流通中的货币，可以是以前的贮藏货币的组成部分，或者可以是工资的货币形式，它可以曾经使生 ==========第559页========== 第二十一章积累和扩大再生产 553 产资料或其他商品转化为货币，或者曾经使某一个资本家的不变资本部分或收入进行流通。这些货币同样不是新的财富，就象从简单商品流通的观点来看，货币不会因为它每天周转十次，实现十个不同的商品价值，就不只是它原有的价值的承担者，而是它的十倍价值的承担者一样。没有货币，这些商品还是存在，并且，无论货币周转一次或周转十次，货币总是货币（或者还由于磨损而减少)。只有在金的生产中，在金产品包含剩余产品，即剩余价值的承担者的时候，新的财富（可能的货币）才会被创造出来；并且，只有全部新的金产品①进入流通，它才会增加新的可能的货币资本的货币材料。 虽然这个以货币形式贮藏的剩余价值不代表追加的新的社会财富，但是由于它贮存后所要执行的职能，它还是代表着新的可能的货币资本。（以后我们会知道，除了由于剩余价值的逐渐货币化外，新的货币资本还可以由其他方法产生。) 货币所以会从流通中取出，并且作为贮藏货币贮存起来，是因为商品在出售以后，没有接着进行购买。因此，如果把这种做法看成是普遍进行的，那就似乎难于看出，买者应该从哪儿来，因为在这个过程中，一这个过程必须看成是普遍的，因为每一个单个资本都能够处于积累过程，一每…个人都想为贮藏货币而卖，但是没有人要买。 假定年再生产的各个不同部分之间的流通过程是直线进行的，一这是不对的，因为除了少数例外，这个流通过程总是由许多互相对流的运动构成的，一那末，就必须从只买不卖的金（或 ①.第1版和第2板中是：货币产品：按恩格斯的校样改正。一一编者注 ==========第560页========== 554 第三篇社会总资本的再生产和流通 银)生产者开始，并且假定所有其他的人都卖给他。这样，全年的社会总剩余产品（全部剩余价值的承担者）就会转到他手中，而所有其他的资本家则在自已中间按比例地分配他那种天然以货币形式存在的剩余产品，即他的剩余价值的天然的金的化身；因为金生产者的产品中要用来补偿他的执行职能的资本的那部分已经被束缚了，已经被使用了。在这种场合，金生产者以金的形式生产的剩余价值，就是唯一的基金，所有其余的资本家都要从中取出他们的年剩余严品借以转化为货币的材料。因此，这个剩余价值，就价值量而言，必须和先要蛹化为货币贮裁形式的全部社会年剩余价值相等。这种假定如此荒谬，最多有助于说明普遍同时形成货币贮藏的可能性，但是对于说明再生产本身一一金生产者方面的再生产除外一并不能前进一步。 我们在解决这个表面的困难以前，要把第I部类（生产资料的 生产)的积累和第I部类（消费资料的生产）的积累区别开来。我 们从第I部类开始。 I.第I部类的积累 1.货币贮藏 显然，投在构成第I部类的许多产业部门的资本，和投在每一 个这样的产业部门内的不同的单个资本，都会由于它们的年龄不同，也就是由于已经经历的执行职能的时间不同，一完全撇开它们的规模、技术条件、市场关系等等不说，一一处于剩余价值相 ==========第561页========== 第二十一章积烈和扩大再生产 555 继转化为可能的货币资本这个过程的不同阶段，而无论这种货币资本是要用来扩充它们的正在执行职能的资本，还是要用来创立新的工业企业（这是扩大生产的两种形式）。因此，一部分资本家不断地把他们的已经增加到相应数量的可能的货币资本转化为生产资本，也就是用通过剩余价值的货币化而贮藏起来的货币来购买生产资料，即追加的不变资本要素；而另一部分资本家则仍然从事可能的货币资本的贮裁。因此，这两类资本家是互相对立的：一方作为买者，另一方作为卖者，并且每一方在这两种作用中都只起 一种作用。 例如，A卖给B(可以代表一个以上的买者)600(=400c+100v+100m)。他已经卖掉商品600，换成货币600，其中100代表剩余价值，他把这100从流通中取出，以货币形式贮藏起来，但是这100货币不过是剩余产品即价值100的承担者的货币形式。货币贮数根本不是生产，因此一开始也不是生产的增长。资本家的活动，在这里，不过是把出售剩余产品100所得的货币从流通中 取出，抓住它，把它扣留下来。这种做法不仅在A方面发生，而 且在流通领域的许多点上，还有其他资本家A'、A”、A",都同样 热中于这种货币贮藏。因此，在这许多点上，货币被从流通中取出，并积累成无数单个的贮藏货币或可能的货币资本。这许多点也就象是流通的许多障碍，因为它们使货币的运动停止，使货币在一个或长或短的时间内失去流通能力。但是必须注意，远在商品流通建立在资本主义商品生产的基础上以前，在简单的商品流通中已经产生了货币贮藏：社会现有的货币量，总是大于它处于实际流通中的部分，虽然这一部分会由于情况的变化而增加或减少。我们在这里又遇到了同样的贮藏货币和同样的货币贮藏，不 ==========第562页========== 556 第三篇社会总资本的再生产和流通 过现在它是资本主义生产过程的一个内在因素。 在信用制度下，所有这些可能的资本，由于它们积聚在银行等等的手中，而成为可供支配的资本、“可贷资本”、货币资本，而且不再是被动的东西，不再是未来的音乐85，而是能动的，生利的东西(在这里，生利的〔wuchernd)意思就是增长)，这样我们就可以理解，为什么人们对此感到心满意足。 但是，A所以能进行这种货币贮藏，仅仅是因为就他的剩余产 品来说，他只作为卖者，而不接着作为买者出现。所以，他的剩余产品一要转化为货币的剩余价值的承担者一的连续生产，就是这种货币贮藏的前提。在只考察第【部类内部的流通这种场合，作为总产品的一部分的剩余产品的实物形式，和总产品的实 物形式一样，是第I部类不变资本的一个要素的实物形式，也就 是说，属于生产资料的生产资料的范畴。我们马上就会知道，在B、 B、B"等等买者手中，它将会变成什么，将会执行什么样的职能。 在这里，首先要记住一点：尽管A从流通中取出相当于他的 剩余价值的货币，把它贮藏起来，但另一方面，他也把商品投入流 通，而没有以此从流通中取出其他商品，因此，B、B、B"等等就能 够把货币投入流通而只取出商品。在这个场合，这种商品，按照 它的实物形式和它的用途来说，是要加入到B、B等的不变资本的 固定要素或流动要素中去的。关于这一点，等我们涉及剩余产品 的买者B、B等时再谈。 我们在这里附带指出：和以前考察简单再生产时一样，我们在这里又看到，年产品的不同组成部分的交换，也就是这些组成部分之间的流通（这种流通必须同时包括资本的再生产，以及资本重新 ==========第563页========== 第二十一章积累和扩大再生产 557 恢复它的不同形式：不变资本、可变资本、固定资本、流动资本、货币资本、商品资本)，其前提决不是接着以卖为补充的商品的单纯的买，或者接着以买为补充的商品的单纯的卖，以致事实上，象政治经济学，尤其是重农学派和亚当·斯密以来的自由贸易学派所假定的那样，只有商品和商品进行交换。我们知道，固定资本一经投入，在它执行职能的全部时间内就不用更新，而是以它的原有形式继续发挥作用，它的价值则逐渐地以货币形式沉淀下来。我们又已经知道，IIc的固定资本(IⅡc的全部资本价值转化为在价值上与 I(v+m)相等的要素)的周期更新的前提，一方面是IIc中要由货币形式再转化为实物形式的固定部分的单纯的买，与此相适应的是Im的单纯的卖；另一方面是Ic中要沉淀为货币的固定（损耗)价值部分的单纯的卖，与此相适应的是Im的单纯的买。在这里，交换正常进行必须具有的前提是，Ⅱ©的单纯的买，按价值量来说，和IIc的单纯的卖相等；同样，Im对Ic第1部分的单纯的卖，也和IIc第2部分的单纯的买相等（第440页①）。不然，简单再生产就会遭到破坏。一方面的单纯的卖，必须由另一方面的单纯的买来抵销。同样，这里必须具有的前提是，Im中A、A'、 A"的货币贮藏的部分的单纯的卖，和Im中B、B'、B”要把贮藏货币转化为追加生产资本要素的部分的单纯的买保持平衡。既然平衡的形成是由于买者后来作为出售同等价值额的卖者出现，卖者后来作为购买同等价值额的买者出现，所以，货币会流回到在购买时预付货币的、在重新购买之前先已出售的那一方。但是就商品交换本身、就年产品的不同部分的交换而言，实际平衡要 ①见本卷第520-521页。一骗者注 ==========第564页========== 558 第三篇杜会总资本的再生产和流通 取决于互相交换的商品具有同等的价值额。 但是，既然发生的只是单方面的交易，一方面是大量的单纯的买，另一方面是大量的单纯的卖，一并且我们知道，在资本主义基础上，年产品的正常交易决定了这种单方面的形态变化，一所以，这种平衡只有在如下的前提下才能保持：单方面的买的价值额要和单方面的卖的价值额互相抵销。商品生产是资本主义生产的 一般形式这个事实，已经包含着在资本主义生产中货币不仅起流通手段的作用，而且也起货币资本的作用，同时又会产生这种生产方式所特有的、使交换从而也使再生产（或者是简单再生产，或者是扩大再生产)得以正常进行的某些条件，而这些条件转变为同样多的造成过程失常的条件，转变为同样多的危机的可能性；因为在这种生产的自发形式中，平衡本身就是一种偶然现象。 我们还知道，在Iv和IIc的相应价值额交换时，正是对IⅡc 来说，第II部类的商品最后由第I部类的同等价值额的商品所补 偿，所以在第Ⅱ部类的总体资本家方面，他的商品的出售是事后以 第I部类的同等价值额的商品的购买作为补充的。这种补偿是会 发生的；但是第I部类和第I部类的资本家在他们的商品转化中 并不是互相交换商品。IIc把他的商品出售给第I部类的工人：第I部类的工人是单方面作为商品的买者和IIc相对立，而Ⅱc 则是单方面作为商品的卖者和第I部类的工人相对立：IⅡ©用他这 样得到的货币，单方面作为商品的买者和第I部类的总体资本家 相对立，而第I部类的总体资本家则用Iⅴ的数额单方面作为商 品的卖者和IIc相对立。只是由于出售这种商品，第I部类最后以 货币资本的形式重新再生产出它的可变资本。如果第I部类的资 本用【v的数额单方面作为商品的卖者和第II部类的资本相对立， ==========第565页========== 第二十一章积累和扩大再生产 559 那末，它在劳动力的购买上就作为商品的买者和第I部类的工人 相对立。如果第I部类的工人单方面作为商品的买者（即生活资料 的买者)和第Ⅱ部类的资本家相对立，那末，他们就单方面作为商 品的卖者，即他们的劳动力的卖者，和第I部类的资本家相对立。 第I部类的工人要不断地提供劳动力，第I部类的商品资本 有一部分要再转化为可变资本的货币形式，第Ⅱ部类的商品资本有一部分要用不变资本Ⅱ©的实物要素来补偿一这一切必要的前提是互为条件的，但是，它们是用一个极为复杂的过程作为媒介的。这个过程，包括三个彼此独立进行但又互相交错在一起的流通过程。过程本身的复杂性，呈现出同样多的造成过程失常的原因。 2.追加的不变资本 剩余产品，剩余价值的承担者，对于它的占有者，第I部类的 资本家，是不费分文的。他们用不若按任何方式预付货币或商品，就可以得到它。预付(avance),在重农学派看来，就已经是在生产 资本的要素上实现的价值的一般形式。因此，第I部类资本家预 付的，不外是他们的不变资本和可变资本。工人不仅通过自己的劳动，为他们保存了不变资本：不仅用一个新创造的具有商品形式的相应的价值部分，为他们补偿了可变资本价值：而且，工人还用自己的剩余劳动，向他们提供了一个以剩余产品形式存在的剩余价值。他们通过相继出售这种剩余产品，形成了货币贮藏，形成了追加的可能的货币资本。在这里考察的场合，这个剩余产品从一开始就是 由生产资料的生产资料构成的。这个剩余产品，只有在B、B、B"等 ==========第566页========== 560 第三篇社会总资本的再生产和流通 等(I)的手中，才执行追加的不变资本的职能。但是，它在出售以 前，在货币贮藏者A、A'、A"(I)的手中已经是潜在的追加的不变 资本了。如果我们只考察第I部类方面的再生产的价值量，那末， 我们就仍然处在简单再生产的范围内，因为没有使用追加资本来创造这个潜在的追加的不变资本（剩余产品），也没有使用比在简单再生产基础上耗费的更多的剩余劳动。在这里，区别只在于所使用的剩余劳动的形式，只在于它的特殊的有用方式的具体性质。它是用来生产Ic的生产资料，而不是用来生产IIc的生产资料的，是用来生产生产资料的生产资料，而不是用来生产消费资料的 生产资料的。在简单再生产的情况下，前提是第I部类的全部剩 余价值作为收入花掉，即用在第Ⅱ部类的商品上；所以，它只不过是由那种以自己的实物形式重新补偿不变资本Ic的生产资料构 成的。因此，为了从简单再生产过渡到扩大再生产，第I部类的生 产要能够少为第Ⅱ部类制造不变资本的要素，而相应地多为第I 部类制造不变资本的要素。完成这种过渡往往不是没有困难的， 但是，由于第I部类的有些产品可以作为生产资料在两个部类起 作用这一事实，完成这种过渡就容易些。 由此得出结论：如果只考察价值量，扩大再生产的物质基础是在简单再生产内部生产出来的。简单说来，这种物质基础就是，直 接用在第I部类生产资料的生产上的、用在第I部类潜在的追加 资本的创造上的第I部类工人的剩余劳动。因此，A、A、A”(I) 方面潜在的追加货币资本的形成，一一通过相继出售他们的不需要任何资本主义货币支出而创造的剩余产品，一一在这里也就只 是追加地生产出来的第I部类的生产资料的货币形式。 潜在的追加资本的生产，在当前的场合（因为我们将会知道， ==========第567页========== 第二十一章积累和大再生产 561 这种追加资本还可以按完全不同的方法形成)，不外是表示生产过程本身的现象，即生产资本的要素在一定形式上进行的生产。因此，追加的潜在货币资本在流通领域许多点上的大规模生产，不外是潜在的追加生产资本的多方面的生产的结果和表现，这种生产资本的形成本身并不是以产业资本家方面的任何追加货币支出为前提的。 A、A'、A"等等(I)方面的这个潜在的追加生产资本向潜在的 贷币资本（贮藏货币）的相继转化，是由他们的剩余产品的相继出售引起的，因而是由没有购买作为补充的反复进行的单方面的商品出售引起的，这种转化是靠反复从流通中取出货币以及形成与此相应的货币贮藏来完成的。这种货币贮藏，一金生产者是买者的场合除外，一决不包含贵金属财富的增加，而只包含到目前为止处于流通中的货币的职能的改变。以前，它作为流通手段执行职能，现在则作为贮藏手段，作为正在形成的、潜在的新货币资本执行职能。因此，追加货币资本的形成和一个国家现有贵金属的数量彼此之间是没有任何因果关系的。 由此还可以得出结论：已经在一个国家执行职能的生产资本(包括并入生产资本的劳动力，即剩余产品的创造者)越多，劳动的生产力，从而生产资料生产迅速扩大的技术手段越发展，因而，剩余产品的量无论在价值方面或在价值借以体现的使用价值量方面越大，那末，下列二者也就越大： 1.A、A'、A”等等手中的剩余产品形式的潜在的追加生产资 本，和 2.A、A'、A”手中的要转化为货币的剩余产品的量，即潜在 的追加货币资本的量。因此，如果说，象富拉顿这样的人，不想知 ==========第568页========== 562 第三篇社会总资本的再生产和流通 道普通意义上的生产过剩，而只知道资本即货币资本的生产过剩，那就再一次证明，甚至最优秀的资产阶级经济学家也根本不了解他们的制度的机构。 如果由资本家A、A'、A”(I)直接生产和占有的剩余产品是 资本积累即扩大再生产的现实基础，一一虽然它要到B、B、B”等 等(I)手中，才实际以这种资格执行职能，一那末，当它还处于 蛹化成的货币的形式，作为贮藏货币，作为只是逐渐形成的潜在货币资本时，它是绝对非生产的，它在这个形式上虽然和生产过程平行进行，但却处在生产过程之外。它是资本主义生产的一个死荷重(dead weight)。渴望利用这种作为潜在货币资本贮裁起来的剩余价值来取得利润和收入的企图，在信用制度和有价证券上找到了努力的目标。货币资本由此文以另一个形式对资本主义生产体系的进程和巨大的发展，产生了极大的影响。 已经执行职能的资本（剩余产品就是由于它执行职能而产生）的总额越大，转化为潜在货币资本的剩余产品的量也就越大。但是，当每年再生产的潜在货币资本的量绝对增大时，这种资本的分裂也就会更容易，因此，这种资本可以更迅速地被投入一个特殊的企业，不论这个企业是在同一个资本家手中，还是在另一些人(例如参加遗产分配的家庭成员，等等)手中。在这里，货币资本的分裂是指：完全离开原有的资本，以便作为新的货币资本投入一个新的独立的企业。 剩余产品的卖者A、A'、A"等等(I)取得的剩余产品是生产 过程的直接结果，这个生产过程除了在简单再生产上也需要预付不变资本和可变资本以外，并不以进一步的流通行为作为前提，其次，他们因此为规模扩大的再生产提供了现实基础，并实际生产了 ==========第569页========== 第二十一章积累和扩大再生产 563 潜在的追加资本，相反地，B、B'、B”等等(I)的情况却不同。 1.A、A'、A”等等的剩余产品，只有在B、B、B”等等手中才实际 作为追加的不变资本执行职能（我们暂且把生产资本的另一个要素，追加的劳动力，即迫加的可变资本撇开不说)：2.这种剩余产品 要到达B、B'、B”等等手中，还需要一种流通行为，即他们必须购 买这种剩余产品。 关于第一点，这里应当指出，大部分剩余产品（潜在的追加不 变资本)虽然是由A、A'、A”(I)在当年生产的，但是要到下一 年，甚至更晚的时候，才能够实际在B、B、B”(I)手中作为产业 资本执行职能；关于第二点，会产生这样一个问题：流通过程所必需的货币是从哪里来的？ 既然B、B、B”等等(I)生产的产品本身重新以实物形式进 入同一个生产过程，不言而喻，他们自已的一部分剩余产品，就会相应地直接（没有流通作为媒介）转化为他们的生产资本，并且作为不变资本的追加要素进入这个过程。但是，与此相适应，他们也 没有把A、A'等等(I)的剩余产品转化为货币。撇开这些不说， 那末货币义是从哪里来的？我们知道，他们曾经和A、A'等等一 样，通过出售各自的剩余产品，形成了他们的货币贮藏，而现在他们已经达到了目标：现在他们以贮藏货币积累的、还仅仅是潜在的货币资本，应当实际作为追加的货币资本来执行职能。但是这样 一来，我们就只是在这里兜圈子了。问题仍然是：B等等(I)以 前从流通中取出并积累的货币是从哪里来的？ 然而，我们从考察简单再生产中已经知道，第I部类和第II部 类的资本家手中必须有一定量货币，以便交换他们的剩余产品。在简单再生产中，仅仅作为收入用于消费资料的货币，会按照各该 ==========第570页========== 564 第三篇社会总资本的再生产和流通 资本家为交换各自商品所预付的货币的多少，回到各该资本家手中；在扩大再生产中，同样的货币会再出现，但是它们的职能改变 了。A等等和B等等(I)将交替地提供货币，以便使剩余产品转 化为追加的潜在的货币资本，并且交替地把新形成的货币资本作为购买手段再投入流通。 这里唯一的前提是：国内现有的货币量（假定流通速度等等不变)，既要足以适应能动的流通的需要，也要足以适应贮藏货币的储备的需要。因此，正如我们所知道的，这个前提在简单的商品流通中也是必须具备的。不过贮藏货币的职能在这里是不同的。现有的货币量也必须更大，1，因为在资本主义生产中，一切产品（新生产的贵金属和生产者自己消费的少量产品除外)都是作为商品生产的，所以必须通过蛹化为贷币的阶段；2.因为在资本主义基础上，商品资本的量及其价值量，不仅绝对地增大，而且无比迅速地增大，3.因为日益增大的可变资本必须不断转化为货币资本；4.因为新货币资本的形成和生产的扩大同时并进，因而它们的货币贮藏的材料必须是现成的。一以上所述，如果对于资本主义生产的最初阶段，即金属流通占主要地位，而兼有信用制度的阶段，是完全适用的，那末，对于仍然以金属流通为基础的信用制度的最发达阶段，也是适用的。一方面，贵金属的追加生产，只要时而增加、时而减少，就会不仅在比较长的时期内，而且在极短的时期内扰乱商品价格。另一方面，整个信用机构不断地忙于用各种操作、方法和技术设施，把现实的金属流通限制在一个相对地日益缩小的最小限度，这样，整个机构的人为性质以及扰乱正常的进程的机会也会相应地增加。 把潜在的新的货币资本用作能动资本的B、B、B”等等(I), ==========第571页========== 第二十一章积累和扩大再生产 565 可能彼此购买和出售他们的产品（他们的部分剩余产品）。在正常 的情况下，为剩余产品的流通而预付的货币，按照B等等为他们各 自的商品的流通而预付的货币的同一比例流回到他们各自手中。如果货币是作为支付手段流通的，那末，在这里只是当买和卖彼此不能相抵时才支付差额。但是重要的是，各处都象这里一样，首先要假定最简单最原始形式的金属流通，因为，这样一来，流出和流回，差额的抵销，总之，在信用制度内表现为有意识的调节过程的 一切因素，才会表现为独立于信用制度之外而存在的东西，事物才会以自然形式，而不是以后来所反映的形式表现出来。 3.追加的可变资本 因为以上我们只考察了追加的不变资本，所以现在要转入考察追加的可变资本。 在第一卷，我们已经详细地论述过，在资本主义生产的基础上，劳动力总是准备好的；在必要时，不用增加所雇用工人的人数，即不用增加劳动力的量，就可以推动更多的劳动。因此，这里暂时没有必要进一步加以论述，而只要假定，新形成的货币资本中可以转化为可变资本的部分，在应该转化时总会找到劳动力。我们在第一卷还论述过，一定量的资本，没有积累，还是能够在一定界限之内扩大它的生产规模。但是，这里要讲的是特定意义上的资本积累，因此，生产的扩大，要取决于剩余价值到追加资本的转化，也就是要取决于作为生产基础的资本的扩大。 金生产者能够把他的一部分金剩余价值，作为潜在的货币资本来积累；只要达到必要的数量，他就能够把它直接转化为新的可 ==========第572页========== 566 第三篇社会总资本的再生产和流通 变资本，而不必为此先出售他的剩余产品；同样地，他能够直接把它转化为不变资本的要素。但是在后一种场合，他就必须找到不变资本的各种物质要素；或者象以上说明的那样，假定每个生产者都是为存货而生产，然后把他的成品送往市场，或者假定每个生产者都是为订货而生产。在这两个场合，都是以生产的实际扩大为前提的，也就是以剩余产品为前提的：在前一个场合，剩余产品是实际存在的，在后一个场合，剩余产品是潜在地存在的，是能够供应的。 L.第IⅡ部类的积累 以上我们假定，A、A'、A”(I)是把他们的剩余产品卖给也 是属于第I部类的B、B、B”等等。现在我们假定，A(I)把他 的剩余产品转化为货币，是由于把剩余产品卖给第IⅡ部类的B。 这种情况所以能够发生，只是因为A(I)把生产资料卖给B(II) 以后，不接着购买消费资料，也就是说，只是因为他这方面进行的 是单方面的卖。I©所以能够由商品资本的形式转化为不变生产 资本的实物形式，只是因为不仅Iv,而且至少Im的一部分，和 以消费资料形式存在的IⅡ©的-一部分相交换；而现在，A把他 的Im转化为货币，是由于这种交换没有进行，相反地，A把通过出售他的Im而从第II部类得到的货币从流通中取出，不用它来 购买消费资料IⅡ©。因此，在A(I)方面虽然形成追加的潜在货 币资本；但是另一方面，B(Ⅱ)却有同等价值量的一部分不变资 本，被凝结在商品资本的形式上，不能够转化为不变生产资本的实 ==========第573页========== 第二十一章假暴和扩大再生产 567 物形式。换句话说，B(Ⅱ)的一部分商品卖不出去，而且首先是 他的这样一部分商品卖不出去，由于这部分商品卖不出去，他就不能把他的不变资本全部再转化为生产形式；因此，就这部分商品来说，发生了生产过剩，这种过剩阻碍着这部分商品的再生产，甚至是规模不变的再生产。 因此，在这个场合，A(I)方面的追加的潜在货币资本，虽然 是剩余产品（剩余价值）的转化成货币的形式，但是，就剩余产品(剩余价值)本身来看，它在这里是简单再生产的现象，还不是规模扩大的再生产的现象。【(v+m)一无论如何，m的一部分一最终必须和II©交换，以便Ⅱc的再生产能够按不变的规模进行。 A(I)把他的剩余产品卖给B(Ⅱ)时，虽然已经以实物形式向 B(Ⅱ)提供了不变资本的相应的价值部分，但是同时，由于他从流 通中取出了货币，没有接者以买补充他的卖，他就使B(IⅡ)的具有 同等价值的商品部分卖不出去。因此，如果我们考虑的是整个社会 再生产，一第I部类和第Ⅱ部类的资本家都同样包括在内，一 那末，A(I)把剩余产品转化为潜在货币资本，就是表示，B(II) 的具有同等价值量的商品资本不能再转化为生产（不变）资本；这不是表示潜在的规模扩大的生产，而是表示简单再生产受到阻碍， 也就是简单再生产不足。因为A(I)的剩余产品的形成和出售 本来是简单再生产的正常现象，所以就是在简单再生产的基础上， 我们在这里也看到了下述各种互为条件的现象：第I部类形成潜 在的追加货币资本（所以从第Ⅱ部类的观点来看，就是消费不足）；第Ⅱ部类的商品储备搁置起来，不能再转化为生产资本（所以对第 Ⅱ部类来说，就是相对的生产过剩)；第I部类的货币资本过剩，第 Ⅱ部类的再生产不足。 ==========第574页========== 568 第三篇杜会总资本的再生产和流通 关于这一点，不必多谈。我们只要指出，在说明简单再生产的 时候，我们的前提是，第I部类和第Ⅱ部类的全部剩余价值是作为 收入花掉的。但是，事实上，剩余价值的一部分作为收入花掉，另 一部分则转化为资本。只有在这个前提下，才有实际的积累。积累是靠牺牲消费来进行的这种一般的说法，不过是和资本主义生产的本质相矛盾的一种幻想，因为这种幻想假定，资本主义生产的目的和动机是消费，而不是剩余价值的攫取和资本化，即积累。 现在，我们要比较详细地考察一下第II部类的积累。 Ⅱ©方面的第一个困难，即怎样由第I部类的商品资本的一 个组成部分转化为第Ⅱ部类的不变资本的实物形式，是与简单再生产有关的。让我们采用以前的公式： (1000v+1000m)I和 2000IIc交换。 假如第I部类的剩余产品的一半，即10°m或500Im,再作为不 变资本并入第I部类，留在第I部类的这部分剩余产品，就不能补 偿Ⅱ©的任何部分。它不转化为消费资料（在转化为消费资料的场 合，在第I部类和第I部类之间的这部分流通中发生的，是实际的 互相的交换，也就是双方的商品换位，这不同于以第I部类的工人 作为媒介的1000Ⅱc由1000Iv进行的补偿)，而要在第I部类本 身内作为追加的生产资料来用。它不能同时在第I部类和第II部 类完成这个职能。资本家不能既把他的剩余产品的价值花费在消费资料上，同时又对这个剩余产品本身进行生产消费，即把它并入他的生产资本。因此，和2000IIc交换的，已不是2000I("+m),而只是1500，即(1000￥+500m)I。这样，500IⅡc就不能从它 ==========第575页========== 第二十一章积界和扩大再生产 569 的商品形式再转化为第I部类的生产（不变）资本。于是第I部类 就会发生生产过剩，过剩的程度恰好与第I部类生产已经扩大的 程度相适应。第Ⅱ部类的生产过剩也许会这样严重地反应到第I 部类上，以致第I部类的工人用在第Ⅱ部类消费资料上的1000， 也仅仅是部分地流回，因而这1000也不是以可变的货币资本的形 式回到第I部类的资本家手中。第I部类的资本家将会发觉，仅 仅因为他们有扩大再生产的企图，就连规模不变的再生产也会受 到阻碍。这里还要注意，第I部类事实上只有简单再生产，公式中 列举的要素只不过为将来的扩大，比如说下一年的扩大，进行不同的组合罢了。 有人可能企图回避这个困难，认为放在资本家仓库中、不能 直接转化为生产资本的500II©，远远不是生产过剩，相反地，它 代表再生产的一个必要的要素，这个要素一直被我们忽视了。我们已经知道，货币储备必须在许多点上积累起来，因此，必须从 流通中取出，这部分地是为了有可能形成第I部类的新货币资 本，部分地是为了使逐渐消耗的固定资本的价值暂时保留在货币形式上。但是，因为在公式的表述中假定，一切货币和一切商品 从一开始就只是处在第I部类和第Ⅱ部类的资本家手中，不存在 商人、货币经营者、银行家，也不存在只消费面不直接参加商品生产的阶级，所以，在这里，必须在各该生产者本人手中不断形成商 品库存，以便使再生产这个机器继续运转。因此，第II部类的资 本家仓库中的500Ⅱc代表的，是消费资料的商品储备，有了这种商品储备，就能使再生产中包含的消费过程连续进行，在这里也就是从一年过渡到下一年。在这里，还处在卖者同时也是生产者手中的消费基金，不能在今年用光，以致明年从零开始；即使是从今 ==========第576页========== 570 第三篇社会总资本的再生产和流通 天到明天，这样做也是不可能的。因为这样的商品库存一虽然 它的数量会有变动一一必须不断地重新形成，所以我们第I江部类 的资本主义生产者必须拥有货币准备资本，使他们有可能继续进行他们的生产过程，尽管他们的生产资本一部分暂时要凝结在商品形式上。按照假定，他们是把全部商人业务和生产业务结合在 一起的，所以，他们也必须拥有追加的货币资本，这种资本在再生产过程的各项职能由各种资本家独立执行时是处在商人手中的。我们对于上面这种说法的反驳是：1这样的商品储备及其必 要性，对第I部类和第I部类所有的资本家来说，都是适用的。把 他们作为单纯的商品卖者来看，他们的区别只是在于，他们卖的是 不同种类的商品。第II部类的商品的储备，是以第I部类的商品 先有储备为前提的。如果我们忽视了一方面的这种储备，也就必定忽视另一方面的储备。但是，如果我们把两方面都考虑到，问题就不会发生任何变化。一2.如果在第Ⅱ部类方面，今年结束时 给下一年留下了商品储备，那末，同样在第II部类方面，今年开始 时也从上一年得到了商品储备。因此，在分析年再生产时，即把再生产还原为它的最抽象的表现时，我们必须把这二者都扣除。我们既然把全部生产列入今年的生产，那也就把今年转到下一年的商品储备包括在内，但是，也就在另一方面把今年从去年得到的商品储备扣除，因此事实上是以一个平均年度的总产品作为我们分析的对象。一3.我们在考察简单再生产时并没有碰到这里所要回避的困难，这一简单事实就证明，我们在这里涉及的是一种特殊的现象，这种现象之所以发生，只是由于第【部类的各要素之间(就再生产来说)有了不同的组合，没有这种组合的变化，就根本不可能发生规模扩大的再生产。 ==========第577页========== 第二十一章积系和扩大再生产 571 L.用公式来说明积累 现在我们按照下列公式来考察再生产： 公式(a)I.4000c+1000v+1000m=6000合计=8252。 IⅡ.1500c+376v+376m=2252} 首先要指出，年社会产品的总额8252，小于第一个公式的总额9000。我们尽可以假定一个大得多的总额，比如说，一个增大 十倍的总额。但这里选择一个小于第一个公式的总额，正是为了要清楚地说明，规模扩大的再生产（在这里，这种再生产只是指用较大的投资来进行的生产)与产品的绝对量无关，也正是为了要清楚地说明，对一定量商品来说，规模扩大的再生产所需要的前提是，既定产品的各种要素已经有了不同的组合，或不同的职能规定，因此，按价值量来说，这种再生产首先只是简单再生产。所改变的，不是简单再生产的各种既定要素的数量，而是它们的质的规定，并且这种改变是以后随着发生的规模扩大的再生产的物质前提。(58) 在可变资本和不变资本之间的比例不同时，我们对公式的表述可以不同，例如： (58)这一点水远结束了詹姆斯·穆物和赛·贝利之间关于资本积累的争论，这个争论在第一卷（第22章第5节第634页注(65）8)已经从另一个观点加以论述，这就是在产业资本量不变的情况下产业资本的作用有无扩大的可能。我们以后还要谈到这一点。 ==========第578页========== 572 第三篇杜会总资本的再生产和流通 公式(b)I,4000e+875v+875m=5750 合计=8252。 II.1750c+376￥+376m=2502 这样，这个公式似乎是为简单再生产而列出的，以致于剩余价值全部都作为收入花掉，而没有积累起来。在(a)和(b)这两个场合，年产品的价值量是相同的，只是在(b)的场合，它的各种要素在职能上有这样的组合，使再生产必须按照相同的规模再开始，而在(a)的场合，却已经有了规模扩大的再生产的物质基础。在(b)的场合，(875v+875m)I=1750I(w+m)和1750IⅡc交换时，没有余额，而在(a)的场合，(1000v+1000m)I=2000I(w+m)和1500Ⅱc交换时，却留下一个余额500Im,供第I部类进行积累。 现在让我们更仔细地分析公式(a)。假定第I部类和第Ⅱ部类都把剩余价值的一半积累起来，即把它转化为追加资本的要素，而不是作为收入花掉。因为1000Im的一半=500要以这种或那种形式积累起来，作为追加的货币资本投入，也就是说，要转化为追加的生产资本，所以，只有(1000v+500m)I作为收入花掉。因此，Ⅱc的正常的量在这里也只有1500。对1500I(w+m)和1500Ⅱc之间的交换，无须再研究，因为它作为简单再生产的过程已经阐明了；对4000Ic,也无须再考察，因为4000Ic为重新开始的再生产（这一次要按扩大的规模进行）而进行的再组合，同样也作为简单再生产的过程阐明了。 在这里唯一要研究的，是500Im和(376v+376m)I。一方 面要考察第I部类和第Ⅱ部类各自的内部关系，另一方面要考察 两个部类之间的运动。因为我们假定第Ⅱ部类的剩余价值也有一半要积累，所以在这里应该有188转化为资本，其中有1-47要转化为可变资本，以整数计，可以说有48要转化为可变资本，而剩 ==========第579页========== 第二十一章积累和扩大再生产 573 下140要转化为不变资本。 我们在这里碰上了一个新问题，这个问题的存在本身，对通常的见解来说，必然显得奇怪，因为按照通常的见解，一种商品总是要和另一种商品交换，或者说，商品总是要和货币交换，而这个货币又总是要和另一种商品交换。140Ⅱm能够转化为生产资本，只是因为它们用商品Im中具有同等价值额的部分来补偿。不言而喻，Im要同Im交换的部分，必须由生产资料构成，这种生产资料 或者既进入第I部类的生产，也进入第I部类的生产，或者只进入 第Ⅱ部类的生产。这种补偿之所以能够进行，只是由于第IⅡ部类 方面的单方面的买，因为全部有待我们考察的剩余产品500Im, 都要用在第I部类的积累上，因此，不能用来同第Ⅱ部类的商品交 换：换句话说，第I部类的这些剩余产品不能同时既用来积累，又 用来消费。因此，第Ⅱ部类必须用现金购买140Im,但是这样用 掉的货币，不会因为以后第Ⅱ部类把它的商品卖给第I部类而流 回到它那里。并且，在每年的新生产中，只要这种生产是规模扩大的再生产，这种过程就是不断反复发生的。对第Ⅱ部类来说，为这个目的所需要的货币源泉，是从哪里来的呢？ 但是，第Ⅱ部类对于新货币资本的形成一一这种形成伴随着实际的积累，在资本主义生产中是实际积累的条件，实际上首先表现为简单的货币贮一一好象是一块不毛之地。 首先，我们有376Ⅱv,这个预付在劳动力上的货币资本376， 会由于第I部类的商品被人购买而不断地作为货币形式的可变资 本回到第I部类的资本家手中。不过，这样不断反复离开起点又 回到起点（资本家的钱袋）的现象，无论如何不会增加在这个循环里面流转的货币。因此，这不是货币积累的源泉；这个货币也不能 ==========第580页========== 574 第三篇杜会总资本的再生产和流通 从这个流通中取出，以便形成贮藏起来的、潜在的新的货币资本。但是且慢！这里就没有什么利润可图吗？ 我们不要忘记，和第I部类相比，第I部类具有这样一个优 点：第I部类所使用的工人，必须再向第Ⅱ部类购买他们自己所生 产的商品。第I部类是劳动力的买者，同时又是向自己所使用的 劳动力的所有者出售商品的卖者。因此，第I部类资本家能够： 1.简单地把工资压低到它的平均正常水平以下一这是他们 与第I部类资本家的共同之处。因此，作为可变资本的货币形式 来执行职能的货币，就有一部分游离出来，并在同一个过程的不断反复中成为第Ⅱ部类的货币贮藏的一个正常的源泉，从而形成潜在的追加货币资本的一个正常的源泉。偶然靠欺诈取得的利润，当然和我们这里考察的正常的资本形成的问题无关。但不要忘记，实际支付的正常工资（它在其他条件不变的情况下决定可变资本的量)，根本不是由于资本家的好心肠才支付的，而是在一定关系下不得不支付的。因此，这种说明方法就被排除了。如果我们 假定376ⅴ是第IⅡ部类所耗费的可变资本，我们就不应该为了说明 一个新碰到的问题，而突然偷偷地改变我们的假设，说他们只预付 350v,而不是376v。 2.另一方面，第Ⅱ部类作为总体来看，如上所述，比第I部类 还有一个优点：它是劳动力的买者，同时又是再向自己的工人出售商品的卖者。每一个工业国家都提供了十分明显的实例，证明可以怎样利用这个优点，可以怎样在名义上支付正常的工资，事实上却一部分用实物工资制，一部分用伪造通货的办法（也许还不受法律的处罚)，把其中的一部分在不付相应的商品等价物的情况下再夺回来，换句话说，再偷回来。例如，在英国和美国就是这样。（关 ==========第581页========== 第二十一章积累和扩大再生产 575 于这一点，要列举若干恰当的例子来加以说明。)但是，这种做法，正好是第1点所讲的同样的做法，只不过伪装了一下，而且是迂回曲折地进行的。因此，这种做法要和前一种做法一样被排除。这里讲的，是实际上支付的而不是名义上支付的工资。 我们知道，在对资本主义机构进行客观分析时，不能利用这个机构所具有的某些特别的污点作为借口，来排除理论上的困难。但奇怪的是，攻击我的大多数资产阶级批评家竞大喊大叫，似乎我比如说在《资本论》第一卷中假定资本家支付劳动力的实际价值(他们大都不是这样做的)，这就冤枉了这些资本家！（在这里不妨用赐给我的宽宏大量引一段谢夫莱的话。) 因此，要达到上述目的，用376Ⅱⅴ是不行的。 但是，用376IIm,似乎更不行。在这里，只有同一部类的资本家互相对立。他们彼此出售和彼此购买他们所生产的消费资料。这种交换所必需的货币，只是作为流通手段执行职能；在正常的进程中，这种货币必须按照各有关当事人预付到流通中的数量，流回到他们各人手里，这样才能始终不断地重新通过同一轨道。 要从流通中取出这种货币以形成潜在的追加的货币资本，看 来只可能通过两种途径。或者是，第II部类的一·部分资本家欺骗 另一部分资本家，用这种方法夺取他们手中的货币。我们知道，新货币资本的形成，不需要先增加通货，而只需要把某些方面的货币从流通中取出，作为贮藏货币贮存起来。即使可以把货币偷来，以 致第I部类的一部分资本家的追加货币资本的形成，可以和另一 部分资本家的直接的货币损失结合在一起，那也不会改变事情的本质。不过第Ⅱ部类中受骗的那一部分资本家会生活得差一些，如此而已。 ==========第582页========== 576 第三篇社会总资本的再生产和流通 或者是，必要生活资料所代表的IIm的一部分，直接在第Ⅱ部类转化为新的可变资本。这又是怎样发生的，我们将在本章的结 尾（第IV节）加以研究。 1.第一例 (A)简单再生产的公式 I.4000c+1000￥+1000m=6000 I1.2000c+500￥+500m=3000)总额=9000 (B)规模扩大的再生产的开端公式 I.4000c+1000v+1000m=6000, 总额=9000 IⅡ.1500c+750v+750m=3000) 假定在公式(B)中，第I部类的剩余价值的一半即500被积 累。因此，首先，(1000v+500m)I或1500I(w+m)要由1500IIc补偿；这样，第I部类留下的是4000c+500m,后者要用于积累。(1000ⅴ+500m)I由1500Ⅱc来补偿，是简单再生产的一个过程，这在考察简单再生产时已经阐明了。 我们假定，500Im中有400要转化为不变资本，100要转化为可变资本。要在第I部类内部资本化的400m的交换已经阐明了； 它们能够直接并入I©，这样，第I部类是： 4400e+1000v+100m(最后一项要转化为100v)。 第Ⅱ部类方面为了积累的目的，要向第I部类购买100Im(以生产资料的形式存在)，后者形成第Ⅱ部类的追加不变资本；而 第Ⅱ部类为这个目的而支付的100货币，就转化为第I部类的追加 ==========第583页========== 第二十一章积累和扩大再生产 577 可变资本的货币形式。这样，第I部类的资本是4400c+1100v(后者以货币形式存在)=5500。 第IⅡ部类的不变资本现在是1600c:第Ⅱ部类要运用这个资本，就必须再投入50ⅴ的货币来购买新的劳动力，从而使他的可变资本由750增加到800。第Ⅱ部类这样增加的不变资本和可变资本，共计150，要由该部类的剩余价值来偿付，因此，在750Ⅱm中，只剩下600m作为第Ⅱ部类资本家的消费基金，他们的年产品现在划分如下： IL,1600c+800v+600m(消费基金)=3000。 在消费资料上生产的150m,在这里已经转化为(100c+50v)IⅡ。 它将以它的实物形式，全部进入工人的消费：如上所述，100为第I 部类的工人(100Iv)所消费，50为第II部类的工人(50IIv)所消费。事实上，因为第Ⅱ部类的总产品要以积累所必需的形式制造出来，所以增大了100的剩余价值部分要以必要消费资料的形式 再生产出来。如果再生产实际是按扩大的规模开始的，第I部类 的可变货币资本100，就会通过他们的工人的手，流回到第IⅡ部类； 第Ⅱ部类则把商品储备中的100m转给第I部类，同时又把商品储备中的50转给本部类的工人。 为积累的目的而改变的组合，现在表述如下： L.4400e+1100v+500消费基金=6000IL.1600c+800￥+600消费基金=3000 总计同上=9000。 其中，资本是： L.4400c+1100￥（货币）=5500， =7900, IL,1600c+800v(货币)=2400) ==========第584页========== 578 第三篇社会总资本的再生产和流通 在开始生产时则是： I.4000c+1000￥=5000) =7250。 Ⅱ.1500c+750v=2250) 如果实际积累现在是在这个基础上进行的，这就是说，如果用这个已经增加的资本实际进行生产，在第二年结束时，我们就得出： L.4400c+1100v+1100m=6600)Ⅱ.1600c+800v+800m=3200J=9800。 假定第I部类继续按同一比例进行积累，550m作为收入花掉，550m积累起来。这样，首先1100Iv要由1100IIc补偿，其次，550Im也要实现为同等数额的第Ⅱ部类的商品，合计是1650 I(v+m)。但是，第Ⅱ部类需要补偿的不变资本只=1600；因此，其余的50，必须从800IIm中补充。如果我们在这里首先撇开货币不说，那末，这个交易的结果如下： I.4400c+550m(要资本化的剩余价值)；此外还有资本家和工人的消费基金1650(w+m),在商品IIc上实现。 IL.1650c(如上所述，其中的50是从IIm中取出来追加的)+800v+750m(资本家的消费基金)。 但是，如果第II部类的v和c保持原有的比例，那末，投入50c,就还要投入25v;这又必须从750m中取出。因此，我们得出：Ⅱ.1650c+825v+725m。 第I部类的550m要资本化；如果保持以前的比例，其中440就形成不变资本，110就形成可变资本。这110势必要从725IⅡm 中取出，就是说，价值110的消费资料将由第I部类的工人消费， 而不是由第I部类的资本家消费，因此，后者也只好把他们不能消 ==========第585页========== 第二十一章积累和扩大再生产 579 费的110m转化为资本。因此，725Ⅱm就只剩下615IIm。但是，第工部类把110这样转化为追加不变资本时，他们还需要有追加的可变资本55；这就必须再从他们的剩余价值中取出；从615Ⅱm中减去这个数额，就只剩下560，供第Ⅱ部类的资本家消费。所以，在完成一切现实的和可能的转移以后，现在的资本价值是： I.(4400c+440c)+(1100v+110") =4840c+1210v=6050 IL.(1600c+50c+110e)+(800v+25v+55v) =1760c+880v=2640 8690。 如果要使事情正常地进行，第II部类就必须比第I部类积累 得快，因为如果不是这样，I(v+m)中要与商品Ic交换的部分，就会比它唯一能与之交换的Ⅱ©增加得快。 如果再生产是在这个基础上并且在其他条件不变的情况下继续进行，下一年结束时，我们就得出： L4840c+1210v+1210m=7260) =10780。 IⅡ.1760c+880v+880m=3520J 如果剩余价值划分率不变，第I部类首先就会把1210ⅴ和剩 余价值的一半=605，合计=1815，作为收入花掉。这个消费基金，又比Ic大55。这55要从880m中取出，这样就剩下825.55IIm 转化为IⅡ心时，又要从Ⅱm中扣除相应的可变资本=27号。留下消费的是7972IⅡm。 第I部类中现在要资本化的是605m,其中484转化为不变资 本，121转化为可变资本，后者要从IⅡm中扣除，IⅡm现在是=797号，扣除后剩下的是6762。因此，第Ⅱ部类会把121再转化为不变 ==========第586页========== 580 第三篇社会总资本的再生产和流通 资本：为此，还需要有可变资本602，这同样要从676号中扣除，剩 下用于消费的只是616。 这时的资本是： L不变资本4840+484=5324。 可变资本1210+121=1331。 Ⅱ.不变资本1760+55+121=1936。 可变资本880+27号+60号=2 968。 I.5324c+1331v=6655 合计： =9559, IL.1936c+968v=2904 年终时的产品是： L.5324c+1331v+1331m=7986 =11858。 Ⅱ.1936c+968v+968m=3872) 我们重复这种计算，把分数去掉，就得出下一年结束时的产品： I.5856c+1464v+1464m=8784) =13043。 IL.2129c+1065v+1065m=4259J再下一年结束时的产品是： I.6442c+1610v+1610m=9662)=14348。IL.2342c+1172v+1172m=4686J 在五年规模扩大的再生产期间，第I部类和第Ⅱ部类的总 资本，已经由5500c+1750v=7250,增加到8784c+2782v=11566,也就是按100：160之比增加了。总剩余价值原来是1750， 现在是2782。已经消费的剩余价值，原来在第I部类是500，在第 IⅡ部类是600，合计=1100；但是在最后一年，在第I部类是732， 在第Π部类是745，合计=1477，因此，是按100：134之比增加了。 ==========第587页========== 第二十一章积累和扩大再生产 581 2.第二例 现在假定有年产品9000，这个年产品完全是处在产业资本家阶级手中的商品资本，其中可变资本和不变资本的一般平均比例是1：5。这种情况的前提是：资本主义生产已经有了显著的发展；与此相应，社会劳动的生产力也已经有了显著的发展；生产规模在此以前已经有了显著的扩大；最后，在工人阶级中造成相对人口过剩的所有条件也已经有了发展。这时，把分数改成整数，年产品就会划分如下： I.5000c+1000v+1000m=7000,=9000。 IⅡ.1430c+285v+285m=2000) 现在假定，第I部类的资本家只消费剩余价值的一半=500， 而把其余一半积累起来。这样，(1000￥+500m)I=1500要转化为1500Ⅱc。但是因为在这里IⅡc只=1430，所以要从剩余价值那里补进70.285Ⅱm减去这个数额，还留下215IⅡm。于是我们得出： I.5000c+500m(待资本化的剩余价值)+资本家和工人的消费基金1500(v+m)。 IL.1430c+70m(待资本化的剩余价值)+285v+215m。因为在这里70Im直接并入Ic,所以，为了推动这个追加的不变资本，就要有一个可变资本四=14。这14也要从215Ⅱm中扣除，剩下的是201IⅡm,因此我们得出： II.(1430c+70e)+(285v+14v)+201m。 1500I(v+2m)和1500Ⅱc的交换，是简单再生产的过程， ==========第588页========== 582 第三篇杜会总资本的再生产和流通 关于这一点已经讲过了。不过，在这里还必须指出某些特征，这些特征所以会发生，是由于在有积累的再生产中，I(v+之)不是单单由IIc来补偿，而是由IIc加IIm的-一部分来补偿。 不言而喻，既然把积累作为前提，I(￥+m)就大于Ⅱc,而不象简单再生产那样，和IⅡc相等；因为1.第I部类已经把它的一 部分剩余产品并入自已的生产资本，并把其中的转化为不变资本，所以，它不能同时又用第Ⅱ部类的消费资料来补偿这？，2.第 I部类要用它的剩余产品，为第Ⅱ部类进行积累时所必需的不变 资本提供材料，就象第I部类必须为第I部类的可变资本提供材 料完全一样，这个可变资本应当推动由第I部类自己用作追加不 变资本的那部分剩余产品。我们知道，实际的可变资本是由劳动力 构成的，因此，追加的可变资本也是由劳动力构成的。第I部类的 资本家不必象奴隶主那样，为了他们将要使用的追加劳动力，向第Ⅱ部类购买必要生活资料的储备，或积累这种必要生活资料。工人自已会和第Ⅱ部类进行交易。但是，不妨说，从资本家的观点看来，追加劳动力的消费资料只是他们势必要有的追加劳动力的生产资料和维持手段，因而是他们的可变资本的实物形式。他们（这里指第【部类资本家)自己的直接活动，只是贮存为购买追加劳动力所必需的新的贷币资本。一旦他们把这个劳动力并入他们的资 本，货币对这种劳动力来说，就成为第II部类商品的购买手段，因 此这种劳动力必须找到现成的消费资料。 附带说一下，资本家先生和他们的报刊，对劳动力花费货币的方式，对劳动力借以实现这种货币的第【部类商品，总是感到不满意。于是，他们来推敲哲理、谈论文化和侈谈博爱，例如，英国驻华盛顿公使馆秘书德鲁蒙德先生就是这样做的。据他说，《民 ==========第589页========== 第二十一章积累和扩大再生产 583 族》{一种刊物}在1879年十月底发表了一篇很有意思的文章，其中写道： “工人在文化方面跟不上发明的进步。许多物品他们已经买得起，可是他们不知道怎样使用它们，所以他们没有为这些物品创造任何市场。{每个资本家当然都愿意工人购买他的商品。}没有任何理由说明，为什么工人不应该象那些赚钱同他一样多的牧师、律师和医师一样，希望得到同样多的舒适品。《这种律师、散师和医师确实可以按照自已的愿望得到许多舒适品！}可是工人不这样做。问题始终在于，怎样用合理的、有益健康的方法米提高他们作为消费者的地位。这不是容易的问题，因为他的全部暂望没有超出缩短劳动时间的范固。蛊感者总是偏动他去争取这种事情，而不诱导他借助自己智力和德性的完善来提高自已的地位。”(《女王陛下驻外使馆秘书关于他们驻在国的工商业等情况的报告》1879年伦教版第404页) 延长劳动时间，好象就是使工人借助自己智力和德性的完善来提高自己的地位并成为一个合理消费者的那种合理的、有益健康的方法的秘密。为了要成为资本家商品的一个合理的消费者，工人首先一但是蛊惑者阻止他这样做！一就要让他的资本家用不合理的、有损健康的方法消费他的劳动力。不过，资本家又是怎样理解合理的消费呢？这表现在他不惜降低身价，在消费品贸易上直接和他的工人打交道，实行“实物工资制”，而且在各式各样的实物工资中还包括供给工人住房。这样一来，资本家同时又是工人的房主了。 正是这位热中于通过种种资本主义尝试来提高工人阶级地位的心地善良的德鲁蒙德，在同一个报告中还谈到洛厄尔一劳伦斯公司的模范棉纺织厂。工厂女工的供膳宿舍和宿舍，属于拥有工厂的股份公司所有：这些宿舍的女管理员是为该股份公司服务的。股份公司制定了女工管理规则，任何女工均须在晚上十点以前回 ==========第590页========== 584 第三篇社会总资本的再生产和就通 宿舍。但是这个制度的精华是：公司所设的特别警察在附近巡逻，以防有人违反宿舍规则。晚上十点以后，任何女工都不准出入宿舍。任何女工都不准在股份公司所属地区以外的地方住宿。地区内的每一所房屋，每周给公司带来十美元左右的租金。现在，我们就来看一看这种合理消费者是何等幸福： “在许多设备最好的女工宿舍里，都备有钢琴。在织机上连续劳动十小时的女工，与其说需要真正的休息，不如说需要调剂单调的生活，因此，至少在她们中间，音乐、唱歌和舞蹈起着重要的作用。”（第412页） 但是，使工人成为一个合理消费者的主要秘密，还在下面这一点。德鲁蒙德先生曾经访问过特纳·福尔斯（康涅狄格河畔）的制刀工厂。股份公司的主任会计欧克曼先生告诉他，美国的餐刀制品已在质量上胜过英国制品，接着又告诉他： “在价格上，我们也要胜过英国；现在我们已经在质量上领先了，这是公认的：但是我们必须有较低的价格：只要我们的钢的价格便宜了，我们的劳动也便宜了，我们就会有较低的价格！”（第427页） 降低工资和延长劳动时间，这就是提高工人地位，使他成为合理的消费者的那种合理的、有益健康的方法的实质，只有这样，工人才可以为一批由于文化和发明的进步而使他买得起的物品创造 一个市场。 因此，就象第I部类必须用它的剩余产品为第Ⅱ部类提供追 加的不变资本一样，第Ⅱ部类也要在这个意义上为第I部类提供 追加的可变资本。就可变资本来说，当第Ⅱ部类以必要消费资料的形式再生产它的总产品的大部分，特别是它的剩余产品的大部分 时，它就既为第I部类又为它自己进行积累了。 ==========第591页========== 第二十一章积累和扩大再生产 585 在以资本的增加为基础的生产中，I(v+m)必须=IIc加上 再并入资本的那部分剩余产品，加上第IⅡ部类扩大生产所必需的 不变资本的追加部分；而第I部类扩大生产的最低限度，就是 第I部类本身进行实际积累，即实际扩大生产所不可缺少的最低 限度。 我们回过来讲刚才考察的情况，这种情况有这样一个特点：Ⅱc小于I(v+?m),即小于第I部类产品中作为收入用于消费资料的部分，因此，在和1500I(v+m)交换时，第II部类的一部分剩余产品=70，会立即由此实现。至于1430Ⅱc,在其他条件不变的情况下，它总是要由同等价值额的I(￥+m)来补偿，这样，第I部类的简单再生产才有可能进行，关于这一点，我们不需要在这里进行考察。但是补充的70IIm就不是这样。那种对第I部类来说仅仅是以消费资料补偿收入，仅仅是为消费而进行商品交换的事情，对第Ⅱ部类来说，就不象在简单再生产中那样，仅仅是它的不变资本由商品资本形式再转化为它的实物形式，而是直接的积累过程，是它的一部分剩余产品由消费资料的形式转化为不变资 本的形式。如果第I部类用70镑货币（为了剩余价值的转化而保 留的货币准备金)来购买70IIm,如果第II部类不用这个货币购买70Im,而把这70傍作为货币资本积累起来，那末，这70镑虽然不是任何再进入生产的产品的表现，但总是追加产品的表现（正是第Ⅱ部类的剩余产品的表现，追加产品是这个剩余产品的一部 分)。但是，这样一来，第II部类方面的这种货币积累，同时就是生 产资料形式的卖不出去的70Im的表现了。因此，第I部类会发 生相对的生产过剩，这是同第I部类方面的再生产不同时扩大相 适应的。 ==========第592页========== 586 第三篇社会总资本的再生产和流通 但是，我们把上面这点撇开不说。在从第I部类出来的货币 70,还没有通过第Ⅱ部类方面购买70Im,而回到或者只是部分地 回到第I部类时，货币70会在第Ⅱ部类全部地或者部分地充当追 加的潜在货币资本。在第I部类和第Ⅱ部类之间商品的互相补偿 使货币再流回到它的起点以前，这对双方的任何交换来说，都是适用的。但是，在事情正常进行的情况下，货币在这里所起的作用只是暂时的。在一切暂时游离的追加货币必须立即能动地作为追加货币资本执行职能的信用制度下，这种仅仅暂时游离的货币资本 可以束缚起来，例如，可以用在第I部类的新的企业上，而它本来 应该实现停滞在第I部类的其他企业中的追加产品。其次，应该 指出：70Im并入第II部类的不变资本，同时要求第II部类的可变资本增加14。这种增加一一象第I部类剩余产品【m直接并入资 本I©一样一一是以第I部类的再生产已经具有进一步资本化的 趋势为前提的，也就是说，是以第I部类再生产包含着由必要生活 资料构成的那部分剩余产品的增加为前提的。 我们说过，在第二例中，如果500Im要资本化，9000产品为了再生产的目的，必须按照下面的方法来划分。我们在这里只考察商品，而把货币流通撇开不管。 I.5000c+500m(待资本化的剩余价值)+1500(v+m)消费基金=7000商品。 IⅡ.1500c+299v+201m=2000商品。总额为9000商品产品。 资本化的过程如下： 第I部类中要资本化的500m,分成号=417c+合=83v。这 ==========第593页========== 第二十一章积飘和扩大再生产 587 个83v会从Ⅱm中取出一个同等数额，用来购买不变资本的要素， 并且加到Ⅱc中去。Ⅱc增加83，就要求Ⅱv也增加83的号=17。 因此，在交换之后我们得出： I.(5000c+417m)c+(1000v+83m)v =5417c+1083v=6500 IL.(1500c+83m)c+(299v+17m)v =1583c+316v=1899 合计：8399。 第【部类的资本已经由6000增加到6500，即增加2。第IⅡ 部类的资本已经由1715增加到189，即增加近号。 在这个基础上，第二年的再生产在年终得到的资本是： I.(5417c+452m)c+(1083v+90m)v =5869e+1173v=7042。 II.(1583c+42m+90m)c+(316'+8m+18m)v =1715c+342v=2057 第三年结束时得到的产品是： I.5869c+1173"+1173m。 IⅡ.1715c+342￥+342m。 如果第I部类和以前一样，把剩余价值的一半积累起来，那 末，I(v+2m)=1173t+587(号m)=1760,大于1715Ⅱc的总数，多了45。因此，这个差额必须通过同额的生产资料转给Ⅱc来抵销。这样，Ⅱe就会增加45，从而也要求Ⅱv增加号=9。其次，资本化的587Im,也是分为骨和合，即分为489c和98v,这98要求第Ⅱ部类的不变资本再增加98，这又要求第Ⅱ部类的可变资本再增加号=20。因此，我们得出： ==========第594页========== 588 第三篇社会总资本的再生产和流通 I.(5869e+489m)c+(1173v+98m)v =6358c+1271￥=7629 IL.(1715c+45m+98m)e+(342v+9m+20m)v =1858c+371v=2229 总资本=9858。 因此，三年的扩大再生产，使第I部类的总资本由6000增加 到7629，第IⅡ部类的总资本由1715增加到2229，社会的总资本 则由7715增加到9858。 3.积累时IIc的交换 可见，在I(v+m)和IIc的交换上有不同的情况。 在简单再生产时，二者必须相等，必须互相补偿；因为如果不是这样，正象前面说过的，简单再生产就不可能不受到干扰。在积累时，首先要考察的是积累率。在以上各个场合，我们都假定第I部类的积累率=mI,并且每年保持不变。我们只是假定这个积累资本分成可变资本和不变资本的比例会发生变化。这里有三种情形： 1.I(v+号m)=Ⅱc。因此，Ⅱe小于I(w+m)。必须总是 这样，否则第I部类就无法积累了。 2.I(v+2m)大于Ⅱc。在这个场合，要完成这一补偿，就要把Ⅱm的一个相应部分加进Ⅱc,使Ⅱe的总额=I(ⅴ+之m)。 这里的交换，对第I部类来说，不是它的不变资本的简单再生产， 而已经是积累，即它的不变资本已经增加了用以交换第I部类的 生产资料的那部分剩余产品。这种增加同时包括第Ⅱ部类还从 ==========第595页========== 第二十一章积累和扩大再生产 589 它本身的剩余产品中取出一部分相应地增加它的可变资本。 3.I(v+号m)小于Ⅱc。在这个场合，第Ⅱ部类没有通过这 种交换全部再生产它的不变资本，所以必须通过向第I部类购买， 才能补偿这种不足。但是，这种情况并不需要第Ⅱ部类可变资本的进一步积累，因为它的不变资本只是通过这种购买在原有数量 上全部再生产出来。另一方面，第I部类中仅仅积累追加货币资 本的那一部分资本家，却已经通过这种交换完成了这种积累的一部分。 简单再生产的前提是I(v+m)=IIc。这个前提同资本主义生产是不相容的，虽然这并不排斥在10一11年的产业周期中某一年的生产总额往往小于前一年的生产总额，以致和前一年比较，连简单再生产也没有。不仅如此，在人口每年自然增殖的情况下，只有在人数相应地增加的不从事生产的仆役参与代表全部剩余价值的1500的消费时，简单再生产才会发生。而在这种情况下，就不可能有资本的积累，即实际的资本主义生产。因此，资本主义积累的事实排斥了Ⅱc=I(v+m)这一可能性。不过，甚至在资本主义积累中，仍然可能发生这样的情况：由于过去的一系列生产期间进行积累的结果，IⅡc不仅与I(v+m)相等，而且甚至大于I(y+m)。这 就是说，第II部类的生产过剩了，而这只有通过一次大崩费才能 恢复平衡，其结果是资本由第Ⅱ部类转移到第I部类。一如果 第I部类自己再生产一部分不变资本，例如在农业中使用自已生 产的种子，那也不会改变I(、+m)和Ⅱc的关系。在第I部类和第 IⅡ部类之间的交换中，Ⅱc的这个部分和Ic一样，无需加以考察。 如果第I部类的产品有一部分可以作为生产资料进入第I部类， 那也不会改变问题的实质。这部分产品就会和第I部类提供的一 ==========第596页========== 590 第三篇杜会总资本的再生产和流通 部分生产资料互相抵销，如果我们愿意对社会生产的两大部类（生产资料的生产者和消费资料的生产者)之间的交换进行纯粹的、不受干扰的考察，那末应该从一开始就把这个部分从双方都扣除。因此，在资本主义生产中，I(v+m)不能与IⅡc相等；或者说， 二者不能在交换时互相抵销。如果I?是Im中作为第【部类资本家的收入花掉的部分，那末，Iw+四)就可以等于、大于或小于IⅡc;但是，I(v+)必须总是小于I(e+m),其差额就是第 IⅡ部类的资本家在IⅡm中无论如何必须由自己消费的部分。应该指出，在关于积累的这个阐述中，就不变资本是在它参与下生产的商品资本的一部分价值来说，不变资本的价值设有得到精确的说明。新积累的不变资本的固定部分，只是逐渐地、周期地、按照这些固定要素的不同性质而以不同的程度加入商品资本的；因此，在原料和半成品等等大量进入商品生产时，商品资本的很大一部分是由流动的不变组成部分和可变资本这二者的补偿构成的。（鉴于流动组成部分的周转，象以上这样阐述是可以的；因此，可以假定，在一年之内，流动部分以及由固定资本转给它的那部分价值周转十分频繁，以致所提供的商品的总额，在价值上和进入年生产的总资本相等。)但在机器生产上只用辅助材料而不用原料的地方，劳动要素ⅴ就必然会作为商品资本的较大的组成部分再现。在计算利润率时，剩余价值是按总资本计算的，与固定组成部分周期地转移到产品中去的价值的多少无关。但是，对周期地生产的每个商品资本的价值来说，只是按照不变资本的固定部分由于消耗而把价值平均转移到产品本身中去的程度，把不变资本的固定部分计算在内。 ==========第597页========== 第二十一章积累和扩大再生产 591 IV.补充说明 对第IⅡ部类来说，原始的货币源泉是第I部类金生产者用来 和IⅡc的一部分进行交换的v+m。只有在金生产者积累剩余价值或把它转化为第【部类的生产资料，从而扩大他的生产时，他的v十m才不会进入第II部类。另一方面，只有金生产者自己这方面的贷币积累最终导致扩大再生产，金生产中不是用作收入而是用作金生产者的追加可变资本的那部分剩余价值，才进入第Ⅱ部类， 在那里形成新的贮藏货币，或提供新的手段，使它能向第I部类购 买，而不需要直接再向第I部类出售。从来源于金生产的I(v+m)的货币中，要扣除一部分金，用作第Ⅱ部类的某些生产部门所需要的原料等等，总之，用作它们的不变资本的补偿要素。为了将来扩 大再生产，在第I部类和第Ⅱ部类之间的交换中，会在以下场合出 现暂时形成的货币贮藏的要素：对第I部类来说，是在这种场合， 即Im的一部分单方面地、没有相应的购买而卖给第IⅡ部类，并且 在那里作为第I部类的追加不变资本发挥作用；对第I部类来 说，是在这种场合，即第I部类方面为了取得追加的可变资本，也 这样做：其次，是在这种场合，即第I部类作为收入花掉的那部分 剩余价值不能和IIc互相抵销，以致IIm有一部分被人买去，转化 为货币。如果I(w+四)大于Ⅱc,Ⅱc为了它的简单再生产，就 不需要再用第I部类的商品，来补偿IⅡm中已经被第I部类消费 的部分。问题在于，在第I部类各个资本家之间的交换中，-一这 种交换只能是IIm的互相交换，一在多大程度上能够形成货币 ==========第598页========== 592 第三篇社会总资本的再生产和流通 贮藏？我们知道，第II部类内部之所以有直接的积累，是由于Im 的一部分直接转化为可变资本（正如第I部类内部之所以有直接 的积累，是由于Im的一部分直接转化为不变资本)。只要指出，第Ⅱ部类的不同生产部门内部的积累，以及每个单个生产部门中的每个单个资本家的积累，都是处于不同的阶段，这个问题就已经 可以得到说明了，如果作相应的变动，这也完全适用于第I部类。 一方面还处在货币贮藏、只卖不买的阶段，另一方面却已经处在实际扩大再生产、只买不卖的阶段。诚然，追加的可变货币资本首先是投在追加的劳动力上：但是这种劳动力向那些从事货币贮藏，持有追加的、供工人消费的消费资料的人购买生活资料。同这些人的货币贮藏相适应，货币不会从他们手里回到它的起点，他们会把货币积累起来。 ==========第599页========== 注释索引 ==========第600页========== ==========第601页========== 595 注释 1指的是马克思的《政治经济学批判》，该书于1859年6月在柏林出版（见《马克思恩格斯全集》中文版第13卷第3一177页)。一第4页。2恩格斯本来打算把马克思的《剩余价值理论》作为《资本论》第四卷出版，但没有能够实现。1905一1910年卡·考茨基编辑出版了《利余价值理论》，他对马克思的手稿做了许多刷改和变动。1954一1961年出版了《利余价值理论》俄文新版本。1956一1962年出版了该书德文新版本。一第4页。 3讲坛社会主义者-国家社会主义者一十九世纪七十年代产生的德国资产阶级改治经济学流派。讲坛社会主义者（古斯达夫·施穆勒、路约·布伦坦诺、阿道夫·瓦格纳、卡尔·毕歇尔、威纳尔·桑巴特等人)是马克思主义的死欣，是资产阶级改良主义的代表。他们鼓吹资产阶级和无产阶级之间的阶级和平，企图削弱阶级斗争，提出一些社会改良，以便排除革命的社会民主派的影响，并使工人同反动的普鲁士国家和解。他们把普鲁士政府实施的铁路国有化和出俾斯麦策划而实行的国家对细草和烧酒的垄断叫做“国家社会主义”。马克思和恩格斯对讲坛社会主义进行了始终不前的斗争，并揭露了它的反动的和反科学的性质。一一第10页。 4见《马克思恩格斯全集》中文版第21卷第205-220页。一第10、23页。5恩格斯指的是洛贝尔图断1875年3月14日给约·泽勒尔的信，该信1879年第一次在杜宾根出版的《一般政治学杂志》上发表。 《一胶政治学杂志》(Zeitschrift fur die gesammte Staats-ssenschaft)一自由派的政治经济评论，1844一1943年在杜宾根 ==========第602页========== 596 马克思恩格新全集 断续地出版。一第10页。 6《新莱酋报。民主派机关技》(.Berlin,1851.S.87). 一第13页。 10见《马克思恩格斯全集》第26卷第2册第8章第1节。一一第13页。11亚·斯密《国民财富的性质和原因的研究》，新四卷集，1843年伦敦版第1卷第131一132页(A.Smith.An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations>.A new edition in fourvolume5 London,1843,vol,I,p.131,132)。.—-第14页。 12亚·斯密《国民财富的性质和原因的研究》，新四卷集，1843年伦敦版第1卷第134页。—第14页。 13见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第1册第60页。一第14页。14亚·斯密《国民财富的性质和原因的研究》，新四卷樂，1843年伦敦版第1卷第172-173页。一第15页。 15见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第1册第63一64页。一第 15页。 16见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第1册第60一61页。一一第 15页。 17见《马克思恩格斯全樂》中文版第23卷第568一572页。一第16页。18见《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第645页。一第16页。19“不可墨议的修鞋匠”一《对麦克库洛赫先生的（政治经济学原理〉的若千说明》(1826年爱丁堡版)(.Herausgegebenvon Dr..R.Meyer,.Berlin,[1881]Bd.I,S.111)。-第23页。24指马克思的著作《剩余价值理论》（见《马克思恩格斯全集》第26卷第2 册第8章)。一第23页。 25见《马克思恩格斯全集》第26卷第2册第8章第3(a)、6节，第10章第 A(4一5)、B节，第16章。一第25页。 26见《马克思恩格斯金集》第25卷第1篇和第2篇。一一第25页。27见《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第7篇。一一第40页。28见《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第661一662页。一第48页。29见[贝利，赛米尔]《对价值的本质、尺度和原因的批判研究：主要是论李 嘉图先生及其信徒的著作》1825年伦牧版第72页([Bailey,Samuel.].Tome I.Bruxelles,1837,P.49etc.)。一一第158页。 38见《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第682-689页。一第159页。37 让·巴·萨伊《论改治经济学》1817年巴黎第3版第2卷第433页(J.B.Say..Troisieme edition,Paris,1817,tome IⅡ，P.433)。一第169页。 38见《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第621页。一第172页。39见《马克思思格斯全集》中文版第23卷第229页。一第176页。 40见《马克思恩格斯全集》第26卷第3册第22章第1节。一一第178页。 41见《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第206页。一第179页。42见《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第205页。一一第179页。43见《马克思恩格斯全樂》中文版第23卷第201一206页。一第181页。44见《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第189一200页。一第185页。45马克思在这里和下面第201页引用了在1867年12月2日《货币市场评论》(Money Market Review)上发表的理·普·威廉斯的报告。一一第190页。 46在拉德纳《铁路经济：论交通运输的新形式》(.Edinburgh,1836, PP.21一24)。一第254页。 63享·丹·麦克劳德《政治经济学原理》1858年伦激版第76-80页(H. D.Macleod..London,1858, PP.76—80)。——第254页。 64罗·霍·帕特森《财政学。实用教程》1868年爱丁堡和伦敦版第129一 144(R.H.Patterson..Third edition,Madras,1863, p.281)。—第264页。 66见《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第286一293页。一第266页。67见《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第336一345页。—第332页。68见《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第621.622页。一第343页。 69见《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第159-162页。-一第361页。 ==========第608页========== 602 马克思恩格斯全集 70见《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第132页。一第379页。71见《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第134页。一一第380页。72见《马克思恩格斯全集》中文版第13卷第116页。一一第384页。73见《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第685一689、831页。一第 395页。 T4马克思在《剩余价值理论》中更详细地分析了魁奈《经济表》（见《马克思 恩格斯全集》第26卷中文版第1册第323一366页)。一第399页。75见《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第648页。一第399页。 TB威·罗雪尔《国民经济学体系》，第1卷《国民经济学原理》1858年斯图 加特和奥格斯堡增订第3版(W.Roscher.《System der Volkswirth-schaft.Band I:Die Grundlagen der Nationalokonomie>.Dritte,vermehrte und verbesserte Auflage.Stuttgart und Augsburg,1858)。—第413页。 77见《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第229-230页。一第440贡。78见《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第132页。一一第460页。79见《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第654一655页。一第489页。80让·巴·萨伊《关于政治经济学各方面的问题，特别是商业普避萧条的原因给马尔萨斯先生的信》1820年巴黎版(J.B.Say.Lettres a M. Malthus,sur differens sujets d'economie politique,notamment surles causes de la stagnation generale du commerce>.Paris,1820)—一第492页。 81机器神(dei ex mac:wa)一在古代的戏院里，扮演神的演员由特殊的机械装置送上舞台：转义是：突然出现以挽散危局的人。一第511页。82见《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第186页。一第540页。83“检察官布雪济希”(Entspektor Brusig)一德国幽默作家弗·罗 伊特(1810-1874年)一些作品中的人物。一第542页。 ==========第609页========== 注释 603 84法国研究院一法国的最高科学机构，由若干部分即若千学院组成。德斯杜特·德·特拉西是伦学和政治学学院院士。一第549页。85“未来的音乐”一语是从1850年发表的德国作曲家理查·瓦格纳《未来的艺术作品》一书而来的；反对理·瓦格纳的音乐创作观点的人们赋予这个用语以讽刺的含义。一第556页。 86见《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第670页注(64)。一第571页。 ==========第610页========== 604 人名索引 A 1898)--英国工程师和化学家，发 明了更节约的炼解方法。一第267 阿里瓦本伯爵，让（单万尼）(Arrivabene, 页。 Jean (Giovanni),comte de 1787- 被特尔，可朗佐(Potter,Alonzo1800一 1881)…-意大利政治经济学家，1847 1865)一美国主教，在一些学校教投 年布鲁塞尔经济会议的发起人；翻译 神学，出版过斯克罗普的政治经济学著 家，管把一些经济著作译成法文。 作。一—第207、208页。 第489页。 伯恩施坦，爱德华(Bernstein,Eduard 艾德门兹，托马斯·娄(Edmonds,Tho- 1850一1932)一德国社会民主党人， ma3R0we1803一1889)一一英国经 《社会民主党人报》缤辑：1895年恩格 济学家，空想社会主义者：他利用李嘉 斯逝世后，从改良主义立杨公开修正马 图的理论推出杜会主义的结论。 克思主义：第二国际修正主义的首领之 第18页。 一第10页。 B C 巴锁，约翰(Barton,John十八世纪末 查默斯，托马斯(Chalmers,Thomas 至十九世纪初)一英国经济学家，资 1780一1847)-一一英国基督教神学家和 产阶级古典政治经济学的代表人物。 资产阶毁经济学家，马尔萨撕斯的迫随 —第253、254,434页。 者。-一第173页。 贝克韦尔，罗伯特(Bakewell,Robert 楚普罗夫，亚历山大·伊万诺雄奇(4yn- 1725一1795)一英回农业家，畜牧家 PoD,An6 kcannp HBaHOBH)—一傧图 和育种家。一第264页。 资产阶级经济学家和统计学家，铁路运 贝利，赛米尔(Bailey,Samuel1791一 输经济专家，自由主义社会活动家和政 1870)一英国资产阶级经济学家和哲 论家。一—第65頁。 学家；从啸俗政治经济学的立场反对李嘉图的劳动价值论：同时也正确地 D 指出了李嘉图的经济观点中的一些矛 达兰贝尔，让·巴蒂斯特·列·龙德 盾。一一第123、571页。 (D'Alembert.Jean-Baptiste Le 贝塞麦，亨利(Besseme,Henry1813一 Rond1717一1783)-法国哲学家和 ==========第611页========== 人名紫引 605 数学家，十八世纪资产阶级启蒙运动的杰出代表人物之一。一第91页。 G 德鲁蒙德，锥克多，阿瑟，威灵顿(Drum- 古德，威康·瓦尔特(Good,William mond,Victor Arthur Wellington Walter)一英国农业家，经济学家， 1833一1907)一英国外交家。一一第 自由贸易的反对者，写有一些农业经济 582.583页。 方面的著作。一第262,263页。 德尔，跃仁(Daire,Eugene1798一1847) 古奇，丹尼尔(Gooch,Daniel)一英国 一法国资产阶级经济学家，政治经 大西铁路公司董事长。一一第200页。 济学著作的出版者。一一第18212、 H 380、400页。 德斯杜特·德·特拉西伯解，安都昂·路 霍德兹沃思，伍·阿·(Holdsworth, (Destutt de Tracy,An- W.A.)-一英国律师。--第193、 toine-Louis-Claude,comte de 1754 198页。 一1836)法国庸俗经济学家，感觉 吉斯金，托马斯(Hodgskin,Thomas 论折学家：君主立完的拥护者。一一第 1787一1869)-一英国经济学家和政论 496、540一550页。 家：从空想社会主义的立畅锥护无产 杜邦·德·奈程尔，比埃尔·赛米尔 阶级的利益和批判资本主义，他利用李 (Dupont de Nemours,Pierre-Samuel 嘉图的理论推出社会主义的结论，一 1739一1817)-一法国资产阶级政治活 第18.19.270页。 动家和重农学派经济学家。一第212页。 J 杜尔哥，安·罗伯尔·雅克(Turgot,Anne 基尔猛夫，弗里德堪希(Kirchhof,Fried- Robert-Jacques1727-1781)一-法 rich)一十九世纪能国资产阶级经济 国经济学家和国家活动家：重农学派的 学家。--第200、268.272-275.282 最著名的代表人物之一：财政总阳核 一283页， (1774一1776)。—第212,380.400页。 K E 朗里，亨利+查理(Carey,Henry Charles 恩格斯，弗里邈里希(Engels,Friedrich 1793一1879)一一美国资产阶级庸俗经 1820-1895)一第3、7.9-12.19、 济学家，反动的资本主义杜会阶级利益 23、25.26、315-316页。 调合论的创始人。一一第394页。 F 考茨基，卡尔(Kautsky,Karl1854-1938)一德国社会民主党人，《新时 富拉顿，约翰(Fullarton,John1780一 代》杂志编辑：马克思主义的叛徒，第二 1849)一英国资产阶级经济学家，写 国际悠正主义的首领之一。一第10 有关于货币流通和信贷问题的著作，货 页。 币数量论的反对若。一-第561页。 柯贝特，托马斯(Corbet,.Thomas)一 ==========第612页========== 606 马克思恩格斯全狠 十九世纪英国资产阶级经济学家。 的法国化学家，推翻了关于然素存在的 第156页。 假说，同时也从事致治经济学和统计学 科扎克，泰奥菲尔(Kozak,Theophil) 的研究。一一第21.23页。 一一洛贝尔图斯遗稿的出版者。 拉维湿，路易・加布里埃尔·莱昂斯·吉 第10页。 格·德(Lavergne,Louis-Gabriele 库尔塞尔-塞纳伊，让·古所达夫(Cou- Leonce-Guilhaud de 1809-1880) celle-Seneuil,Jean-Gustave 1813- 一一法国政治活动家和资产阶级经济 1892)—一法同资产阶级经济学家，写 学家，写有一些农业经济方面的著作。 有一些工业企业经济方面和信贷，银行 ー-第265页。 间题的著作。一·第267页。 莱物，约瀚(Lalor,John1814一1856) 魅奈，弗朗斯瓦(Quesnay,Francois 1694 一英国资产阶级政论家和经济学家。 -1774)-法卧最大的经济学家，重 第157.160.161页。 农学派的创始人，职业是医生。一第 莱文斯领，皮尔西(Ravenstone,Pierey 115,148、211.212.222、380、398-400, 死于1830年)一英国经济学家，李嘉 410页。 图的追随者，维护小资产阶级利益，反 L 对马尔陛斯主义。一第19页。兰，四蒙・尼古拉・利(Linguet, 拉德纳，迪奥尼修斯(Lardner,Dionysius Simon-Nicolas-Henri 1736-1794) 1793一1859)一一英国学若，在自然科 一祛国律师，政论家，历史学慕和经 学，哲学和政治经济学方面写了大量通 济学家，从封建专制制度的立场抨击重 俗读物。一-第190、191.199-202页。 农学派和资产阶级自由主义，然面对资 拉弗物，艾米尔·路易·维克多·德 产阶级的自由和所有制也进行了一些 (Laveleye,Emile-Louis-Victor de 深刻的批判。一第399页。 1822一1892)一一比利时资产阶级历史 ,・(Rau,Karl Heinrich 学家和经济学家。一第271页。 1792一1870)-一德国资产阶级斯俗经 拉姆赛，乔治(Ramsay,George1800 济学家，在个别间题上赞同斯密和李嘉 一1871)一英国经济学家，资产阶级 图的观点。--第12页。 古典致治经济学的后期代表人物之一。 李嘉图，大卫(Ricardo,David1772一 -第178、254、433、434、484.487页。 1823)一英国经济学家，资产阶级古 拉萨尔，斐迪南(Lassalle,Ferdinand 典政治经济学最著名的代表人物。一一 1825一1864)一全德工人联合会创建 第15-19、22.24,169、240.242,243、 人之一，支持在反革命普鲁士的霸权 245.249,250、252、253,254.331、432, 下“自上统一德回的政策：在德国工人 433.540页。 运动申创立了机会主义的派别。一一 李，纳撒内尔(Lee,Nathan思el1653一 第12页。 1692)一英国刚作家。一第147页。 ,・朗(Lavoisier,An 李斯特，弗里德里希(List,Friedrich toine-Laurent1743一1794)-一杰出 1789一1846)-一德国资产阶级庸俗经 ==========第613页========== 人名索引 607 4 济学家，宣传极端的保护关税政策。 土，宜传仇视人类的人口论。一一第 一-第12页。 492页。 列特隆，吉的姆·弗朗斯瓦(Le Trosne, 马克惑-艾威林，爱琳娜(Marx-Aveling: Guillaume-Frangois1728--1780) Eleanor1855-1898)-英和国 —一法国重农学派经济学家。一一第 际工人运动的著名活动家，马克思的小 212页。 女儿，1884年起为爱·艾成林的妻子。 罗斯科，亨利·思非耳德(Roscoe, 第9、11页。 Henry Enfield 1833-1915) 马克思，卡尔(Marx,Karl1818一1883)。 国化学家，写过一些化学教程。一一一第 第3、4、7-25、91.315,384页。 20页。 马克思，燕妮，(Marx,Jenny1814一 罗素，约南(Ru5sel,John1792一1878) 1881) (・geb.von 英国国家活动家，辉格党领抽：首 Westphalen)一一马克思的娄子，他 相(1846一1852和1865-1866)，外 的忠实朋友和助手。一第25页。 交大臣(1852一1853和1859一1865)。 ,夫・(Meyer,Rudolf 一—第16页。 Hermann1839-1899)-褪国资产 罗雪尔，威廉·格奥尔格·弗里德里希 阶级经济学家和政论家：格贝尔图斯传 (Roscher,Wilhelm Georg Friedrich 记的作者，一一第10.11.19页。 1817一1894)一一德国带俗经济学家， 麦克库洛赫，约翰·雷瓣赛MacCulloch, 政治经济学中的所消历史学派的创始 John Ramsay1789-1864)-英图 人。-第413页。 资产阶级经济学家，李嘉图经济学说的 洛贝尔图斯-亚格措夫，约翰·卡尔 高俗化者，资本主义制度的狂热辨护 (Rodbertus-Jagetzow,Johann Karl 士。-第17.274、433页。 1805一1875)-一德国庸俗经济学家和 发克劳德，亨利·丹宁(Macleod,Henry 政治活动家，资产阶级化的普件土容克 Dunning1821一1902)一-英国资产 (地主)的思想家，普鲁士“回家社会主 阶级精俗经济学家，发展了所调信贷创 义”反动思想的鼓吹者。一第10一 造资本的理论。一一第254页。 13.15-20、2225、457页。 弊物，亚当·亨利希(Miiller,Adam M Heinrich1779-1829)一-一纂国政论家和经济学家，反映封建攒族利益的所 马布利，加布里埃尔(Mably,Gabriel 谓浪漫学派的代表人物：亚·斯瘤经济 1709一1785)一卓趣的法国社会学 学说的反对者。一第207页。 家，空想平均共产主义的代表人物。 ・亚(Mill John Stuart —一第399页。 1806一1873)一-英国资产阶级经济学 马尔萨斯，托马斯·罗伯特(Malthus, 家和实证论暂学家，古典政治经济学派 Thomas Robert1766-1834)一英 的幕仿者。一一第254.434页。 国牧师，经济学家，资产阶级化的地主 樟制，詹姆斯Mill,Jame31773一1836) 贵族的思想家，资本主义制度的带护 一英国资严阶级经济学家和哲学家， ==========第614页========== 608 马克思迅格斯全集 李嘉图理论的高俗化者。一一第274， 济学家，第一个系统地闲述了“生产三 571页。 要素”辨护理论。--第169、433、434、 N 492页。 舍尔比利埃，安都品·埃利泽(Cherbu- 钮箜，赛米尔·非力袖所(Newman, liez,Antoine-Elisee 1797-1869)- Samuel Philips31797-1842)-一类 瑞士经济学家，西斯蒙第的追随者，他 国资产阶致哲学家和经济学家。 把西斯蒙第的题论间李嘉图学说的基 第173页。 本原理结合在一起。一一第434页。 0 舍，查理・威(Scheele,Karl Wil-helm1742一1786)-凿典化学家。 欧克曼(Oakman)一特的·福尔斯（美 一一第20、21页。 国)的一家股份公司的主任会计。 秦因，罗仑兹(Stein,Lorenz1815一 第584页。 1890)-德回法学家，国家法专家，历 欧文，罗伯特(Owen,Robert 1771- 史学家，庸俗经济学家。一一第181页。 1858)一一伟大的英国空想杜会主义 范托尔希，安得列张（昂利，亨利希）·卡 者。一第18页。 尔洛维奇（山ropX,AHapoR(AHpH, P TeHpnx)Kapn0BH41766一1835)-一俄国经济学家，统计学家和历史学家， 帕特森，罗伯特·霍加德(Patterson, 筱得堡科学院院士，资产阶级古典政治 Robert Hogard1821一1886)-英 经济学的苹仿者。一一第168,434,484 国政论家和资产阶级所俗经济学家。 页。 —第254页。 斯克罗普，乔治·尤利乌斯·被利特 蒲鲁东，比埃尔·约瑟夫(Proudhon, (Scrope,George Julius Poulett 1797 Pierte-Joseph1809一1865)-一-法国 一1876)一一英国资产阶级经济学家， 政论家，经济学家和社会学家，小资产 马尔斯主义的反对者：地质学家，议 阶级思想家，无政府主义的创始人之 员。-—第208、210页。 。-第10、18,434、483页。 斯密，亚当(Smith,Adam1723一1790) 普利斯特列，约瑟夫(Priestley,.Joseph 一芙国经济学家，资产阶级古典政治 1733一1804)一--著名的英国化学家， 经济学最著名的代表人物之一。一一 唯物主义哲学家和进步的社会活动家， 第7,9.14一16、17、19、157,158、187、 工业革命时期英国资产阶级激进深的 211-242、244.245、254.383、399 思想家：1744年发现氧气。一一第20一 427、431-434、454-455、475、484. 21.23页， 487、534-535,536、549.557页。 S 斯特罗克，阿奇贝尔德(Sturrock,Archi-bald)-一英国大北铁路公可机务处主 萨伊，让·巴蒂斯特(Say,Jean-Baptiste 任。一一第200页。 1767一1832)一一法国资产阶级浦俗经 斯图亚特，詹姆斯(Stevart(Stewart)., ==========第615页========== 人名素引 609 James1712-1780)--英国资产盼级 William1790一1864)一英国资产 经学家，重商主义的后期代表人物之 阶级谢俗经济学家，资木主义制度的 一，货币数量论的反对若。一一第13页。 辩护士；反对缩短工作日。·-第489 T 页。 西斯蒙第，让·沙尔·列奥纳尔·西蒙· 泰罗，爱德华·伯钠特(Tylor,Edward (Sismondi,Jean-Charles-Leonard Burnett1832一1917)—一著名的英国 Simonde de1773-1842)--瑞士经 民族志学家，文化史和民族志学进化论 济学家，批判资本主义的小资产阶级批 学派的创始人。一第490页。 评家，经济浪没主义的著名代表人物。 汤普蟊，威壤(Thompson,William约 一第23.128、157、434、492页， 1785一1833)一爱尔兰经济学家，空 肖莱马，卡尔(Schorlemmer,Carl1834 想社会主义者，罗·欧文的信徒：他利 一1892)一一著名的德国有机化学家， 用李嘉图的理论推出杜会主义的结论。 曼衡斯特的教投；辩证唯物主义者：德 一第18.358-360页。 国杜会民主党党员，马克思和恩格斯的 图克，托马斯(Tooke,Thomas1774一 朋友。—一第20页。 1858)一英国资产阶级经济学家，追 闻夫菜，阿尔伯特·艾伯哈特·弗里德里 随古典政治经济学派，李嘉图货币理论 (Schaffle,Albert Eberhart Fried- 的批评者。一一第86、129、366、367. rich1831一1903)一-德国资产阶级庸 532.534.535、538页。 俗经济学家和杜会学家，针对马克思的 W 《资本论》第一卷的出假，鼓吹在资产阶级与无产阶级之间建立阶级和平和“合 瓦格纳，阿道夫(Wagner,Adolph1835 作”。一第11.575页。 一1917)—一德国资产阶级庸俗经济学家，政治经济学中所渭杜会法律学派的 Y 代表和讲坛社会主义者。一-…第19页。 斯，・布斯(Adams, Wil- 咸兰德，弗兰西斯(Wayland,Francis 1 iam Bridges1797一1872)一-英国工 1796一1865)一-伦理学、政治经济学 程师，写了一些有关铁路建筑的著作。 和其他科学通俗教科书的著者；美国普 第190、193页。 罗维登斯城的大学校长，教士。一第251页。 Z 成廉斯，理查・普斯(Williams,Rich- 泽勒尔，约·(Zeller,J)—一德国经挤 ard Price)-一英国工程师，铁路运输 学家。一第10页。 经济专家。一第190、201页。 ・夫(Soetbeer, X Ge0 rg Adolf1814一1892)--德国资产阶级经济学家和统计学家。一一第 ,・(Senior,Nassau 528页。 ==========第616页========== 610 本卷中引用和提到的著作索引 B of the american people.New York,1841)。一-第207-208页。 巴顿，约·《论影响杜会上劳动阶级状况 C 的环境》1817年伦敦版(Bar1on,J. Observations on the circumstances 查歌斯，托·《论政治经济学和社会的道 which influence the condition of 燕软况，道德远景的关系》1832年格拉 the labouring classes of society. 斯哥第2版(Chalmers,Th.Onpo- L0ndon,1817)。--第253页。 litical economy in connexion with [贝利，赛·门《对价值的本质、尺度和原因 the moral state and moral pros- 的批判研究，主要是论李嘉图先生及其 pects of society.Second edition. 信徒的著作》，《略论意见的形成和发 G1a5g0w,1832)。--第173页。 表》一书的作者若，1825年伦敦版 楚普罗夫，亚·《铁路业务》，第1罂《它的 ([Bailey,S.]A Critical dissertation 经济特点及它和国家利益的关系》1875 on the nature,measures,and causes 年莫斯科版(YW?p0d,A.Kan6aH0- of value;chiefly in reference to nopoxHoe xo3ACTBO.TOM I.Ero the writings of Mr.Ricardo and 3KOHOMHYOCKHO OCOGCHHOCTH H OrO his followers.By the author of OTHOWIOHHH K MHTepecam CTPaHb. Essays on the formation and publi- Mocxa,1875)。-第65页。 cation of opinions.London.1825). 《根据政治经济学基本原理得出的国民因 --一第123页。 难的原因及其解决办法。致的翰·罗 被特尔，阿·《政治经济学：它的对象， 素购爵的一封信》1821年伦教版(The 应用和原理。以美国人的生活状况来 Source and remedy of the national 加以说明》1841年纽约版(Pot1er,A. difficulties,deduced from prin- Political economy:its objects, ciples of political economy,in a uses,and principles:considered letter to Lord John Russell. with reference to the condition L0ndon,1821)。-第16-18页。 常引中放在四角括号〔1内的是已经查清的置名著作的作者的名字。 ==========第617页========== 本卷中引用和提到的著作常引 611 D H 德斯杜特·德·特拉西，安·路·克· 霍吉斯金，托·《通俗攻治经济学。在伦 《恩想的要素》，第4.5部分《论意志及 敦技术学校的四次演讲》1827年伦敦 其作用》1826年巴黎版(Destult de (Hodgskin,Th.Popular political Tracy,A.L.C.Elemens d'ideologie. economy.Four lectures delivered IV-e et V-e parties.Traite de la at the London Mechanics'Institu- volonte et de ses effets.Paris, tion.London,1827)。---第19.270 1826)。—第540-550页。 页。 杜邦·德·茶穆尔，比·赛·《魁东医生 雅德兹沃思，伍·可·《关于地主和租户 的学说，或他的社会经济学原理概述， 的法律。附大量的实例》1857年伦教 载于《重农学深》，附欧·德尔的绪论和 (Holdsworth,W.A.The Law of 评注，1846年巴黎版第1部(Dupont de landlord and tenant,with a copious Nemours,P.S.Maximes du docteur collection of useful forms.London, Quesnay,ou Resume de ses prin- 1857)。一第193.198项。 cipes d'economie sociale.In:Phy- J siocrates.Avec une introduction etdes commentaires par E.Daire. 基尔霍关，弗·《农业经营学手册。实际 Partie I.Paris,1846)。-第212页。 农业家合理组织和管理庄园指南》1852 杜尔哥《关于财富的形成和分配的考察》， 年德骚一德静斯顿版(Kirchhof,F, 找于欧·德尔新编《杜尔哥全集》1844 Handbuch der landwirtschaftlichen 年巴黎版第1卷(Turgot.Reflexions Betriebslehre.Ein Leitfaden fuir sur la formation et la distribution praktische Landwirthe zur zweck- des richesses.In:Oeuvres de Turgot. maBigen Einrichtung und Ver- Nouvelle edition par E.Daire.Tome waltung der Landguiter.Dessau- I.Paris,1844)。一-第212.380,400 Dresden,.1852)。—第199-200、 页。 263,271-275,282一283页. G K 古德，威·瓦·《致治、农业和商业上的各 柯贝特，托·《个人致富的原因和方法的 种惑论，或二十年“自由贸易”后国家的 研究：或空易和投机原理的解释》1841 前途》[1866年]伦教版(Good,W.W. 年伦敦版(Corbet,Th.An Inquiry into Political,agricultural and com- the causes and modes of the wealth mercial fallacies;or,the prospect of individuals;or the Principles of of the nation after twenty years' trade and speculation explained. sfree-trade.London [1866]).-- London,1841)。一第156页。 第262一263页。 岸尔塞尔一塞纳伊，让·古·《工商企业， ==========第618页========== 612 马克思恩格斯全集 农业企业的理论和实践服论，或业务 (Laseleye,E.de.Essai sur l'economie 手册》1857年巴婆第2版(Courcelle- rurale de la Belgique.Deuxieme Seneuil,J.G.Traite theorique et edition.Paris-Bruxelles-Leipzig, pratique des entreprises indus- 1863)。——第271页。 trielles,commerciales et agricoles 拉辉赛，乔·《论财言的分配》1836年爱 ou Manuel des affaires.Deuxieme 丁堡版(Ramsay,G,An Essay on the dition.Paris,1857)。一-第267页。 distribution of wealth.Edinburgh, 鞋奈，弗·《经济表的分析，载于《重农学 1836)。一-第254.433、487页。 派》，附欧·德尔的绪论和评注，1846年 拉维福，莱·德·《英格兰、苏格兰和受 巴黎版第1部(Quesnap,F.Analyse 尔兰的农村经济》，译自法文，1855年 du Tableau economique.In:Phy- 爱丁堡和伦敦版(Lapergne,L.de.The siocrates.Avec une introduction Rural economy of England,Scot- et des commentaires par E.Daire. land and Ireland.Translated from Partie I.Paris,1846)。-第148. the French.Edinburgh and London, 212页。 1855)。—第264-265页。 魁奈，弗·《关于商业和手工业者劳动的 莱物，约·《贷币和道德：献给时代的一本 间答》，载于《重农学派》，附欧·德尔的 书1852年伦敦版(Lalo,J.Money 绪论和评注，1846年巴梨版第1部 and morals:a book for the times. (Quesnay,F.Dialogues sur le com- L0mdom,1852)。一第158.160.161 merce et sur les travaux des arti- 页。 sans.In:Physiocrates.Avec une 莱文斯顿，皮·《论公债脚度及其影 introduction et des commentaires 响》1824年伦教版(Ra8 nston%,P. par E.Daire.Partie I.Paris,1846). Thoughts on the funding system, 一第148.380页。 and its effects.London,1824). L 一第19页。 李嘉图，大·《政治经济学和赋税原理》 拉德纳，迪·《铁路经济：论交通运输的新 1821年伦较第3版(Ricardo,D.On 形式，它的经营，前途及其与商业财政、 the prineiples of political economy, 社会的关系》1850年伦敦版(Lardner, and taxation.Third edition.London, D.Railway economy:a treatise on 1821)。-第169.240.249、252.253、 the new art of transport,its man- 432、540页。 agement,prospects,and relations, 列特隆，吉·弗·《就价值.流通、工业、国 commercial,financial,and social. 内外贸易论社会利益》，载于《重农学 London1850)。一-第190、199.200 派》，附欧·德尔的绪论利评注，1846 一202页。 年巴黎版第2部(Le Trosne,G.F,De 拉弗物，艾·德《论比利时农村经济》1863 I'interet social par rapport a la 年巴黎一布鲁塞尔一莱比锡第2版 valeur,a la circulation,a l'industrie ==========第619页========== 本卷中引用和捉到的著作索引 613 et au commerce interieur et exte- 格贝尔图斯一亚格措夫，约·卡·《书信和 rieur.In:Physiocrates.Avec une 社会政治论文集》，鲁·迈耶尔博土出 introduction et des commentaires 版，[1881年]柏林版第1卷(Rodbertus- par E.Daire.Partie II.Paris, Jagetzow,I.K.Briefe und social- 1846)。—第212页。 politische Aufsatze.Herausgegeben 罗斯科，亨·恩·和肖莱马，卡·《化学教程 von Dr.R.Meyer.Band I.Berlin 大全》，第1卷《非金属》1877年不伦瑞 [1881]),一第11.23页。 克版(Roscoe,,H.E.und Schorlemmer, 洛贝尔图斯-厘格措夫，约·卡·《资本。 C.Ausfuhrliches Lehrbuch der 给冯·基尔希曼的第四封杜会间题书 Chemie.Erster Band:Nichtme- 简，素·科扎克出版并作序，1884年柏 talle.Braunschweig,1877)。-一第 林版(Rodbertus-Jagetzow,I.K,Das 20页。 Kapital.Vierter socialer Brief 罗雪尔，眼·《国民经济体系，第1卷 an von Kirchmann.Herausgegeben 《国民经济学原理》，1858年斯图加特 und eingeleitet von Th.Kozak. 和奥格斯堡增订第3版(Roscher,.W. Berlin,1884)。一一第10页。 System der Volkswirthschaft.Band I:Die Grundlagen der National- M okonomie.Dritte,vermehrte und [马克思，卡·门《@佣劳动与资本》，载于 verbesserte Auflage.Stuttgart und 1849年4月《新莱茵报》([Marx,K.] Augsbur,1858)。一—第413页， Lohnarbeit und Kapital.In:4Neue 洛贝尔图斯-墅格措夫，约·卡·《给冯· Rheinische Zeitung.April,1849). 基尔希曼的社会同题书简。第三封信， 第12页。 致李嘉图的地租学说，对新的地租理 马克思，卡·《哲学的贫困，答精鲁东先生 论的论证》1851年柏林版(Rodbertus-- 的（贫因的哲学》》，爱·伯恩施坦和卡· Jaget:ou,I.K.Sociale Briefe an 考茨基译成德文，附弗里德卫希·恩格 vonKirchmann.Dritter Brief: 斯的序言和注，1885年斯图加特版 Widerlegung der Ricardo'schen (Marx,K.Das Elend der Philoso- Lehre von der Grundrente und phie.Antwort auf Proudhons 4Phi- Begruindung einer neuen Renten- losophie des Elends.Deutsch von theorie..Berlin,1851)。一第12页。 E.Bernstein und K.Kautsky.Mit 洛贝尔图斯-亚格措夫，约·卡·《关于我 Vorwort und Noten von Friedrich 回国家经济状况的认识》1842年新勃 Engels.Stuttgart,1885)。一第10顶。 兰登堡和弗里德兰能版(Rodbertus- 马克思，卡·《哲学的贫困，答蒲鲁东先生 Jagetsou,1.K.Zur Erkenntnif 的（贫因的哲学）》1847年巴架一布鲁塞 unsrer staatswirtschaftlichen Zu- 尔版(Marx,K.Misere de la philo- stande.Neubrandenburg und Fried- sophie.Reponse a la philosophie 1and,1842)。-第10.16,25页。 de la misere de M.Proudhon. ==========第620页========== 614 马克思总格斯全集 Paris-Bruxelles,,1847),--第12、 柏林版第3册(Miiller,A.H.Die Ele- 18.19.23页。 mente der Staatskunst.Theil III. 马克思，卡·《政治经济学批判》1859年 Berlin,1809)。-第207页。 柏林版第1分册(Mar%,K,Zur Kriti止 秘動，约·斯·《略论政治经济学的某些 der politischen Oekonomie.Erstes 有待挪决的间题》1844年伦教服 Hcft.Berlin,1859)。-一第4,384页。 (Mill,J.St.Essays on some un- 马克思，卡·《资本论。政治经济学批判》 settled questions ofpolitical 1872年汉堡修订第2版第1卷(Marx, economy. London,1844)。—第 K.Das Kapital.Kritik der politi- 254页。 schen Oekonomie.Erster Band. Buch I.Zweite verbesserte Auflage. N Hamburg,1872),一第4,9.16、19、 纽曼，赛·菲·《政治经济学原理》1835 32、35,36、40、44.48.60,64,79,92.116、 年安多佛和組的版(Newman,S.Ph. 129.140.143.151.159、168.172、176、 Elements of political economy. 181.183.185、193.194、203.209、225、 Andover andNew York,1835)。 227.231、239.241.252.266、332、341、 第173页。 343.356,361.368.379、380.391.393、 395.399.427、440、459一460、489.540， P 551,565.571.575页。 帕特森，罗·霍·《财政学。实用载程》 《马纳瓦·德哈马·萨斯特拉，或根据库 1868年爱丁堡和伦敦版(P@ferson,R. 卢克的解释称摩季法典，记述印度的关 H.The Science of finance.A 税.宗教和民政制度》1863年马德拉斯 practical treatise.Edinburgh and 第3版(Manava Dharma Sastra,or London,1868)。-—第254页。 the Institutes of Manu accordingto the gloss of Kulluka,comprising s the indian system of duties reli- 萨伊，让·巴·《关于政怡经济学各方面的 gious and civil.Third edition. 问题，特别是商业普泡萧亲的原因给马 Madra品，1863)。一第264页。 尔萨斯先生的信》1820年巴黎假(Sag, 麦克劳德，亨·丹·《政治经济学原理》 J.B.Lettres a M.Malthus,sur l858年伦敦版(Macleod,H.D.The differens sujets d'economie poli- Elements of political economy. tique,notamment sur les causes L0ndon,1858)。一第254页。 de la stagnation generale du com- 迈耶尔，鲁·《第四等级的解放斗争187A merce.Paris,1820)。—第492页。 年柏林版(Meyer,R.Der Emancipa- 萨伊，让·巴·《论政治经济学，或略论财 tionskampf des vierten Standes. 富是怎样产生，分配和消费的》1817年 Berlin,1874)。--第10.11页。 巴黎第3版第2卷(Say,J.B.Traite %物，亚·亨·《治国艺术原理》1809年 d'economie politique,ou Simple ==========第621页========== 本卷中引用和提到的著作索引 615 exposition de la maniere dont uber die Urgeschichte der Mensch- se forment,se distribuent et heit und die Entwickelung der consomment les richesses, Civilisation.Aus dem Englischen Troisieme edition.Tome II.Paris, vonH.Muller..Leipzig)。一第 1817)。一一第169.433页。 490页。 陈托尔希，享·《论国民收入的性质》 汤普逊，威·《最能促进人类幸福的财 1824年巴黎版(Storch,H.Considera- 高分配原理的研究》1850年伦敦新版 tions sur la nature du revenu na- (Thompson,W.An Inquiry into the tional.Paris..1824)。第434、484 principles of the distribution of 页。 wealth most conducive to human 施托尔希，享·《政治经济学教程，或论 happiness.A new edition.London, 决定人民幸栖的原理》1815年圣彼得 1850)。--第19.358一360页。 堡版第2卷(Storch,,H.Cours d'eco 图克，托·《对货币流道规律的研究，货币 nomie politique,ou Exposition 流通同价格的关系！纸币发行同银行 des principes qui determinent la 业务分离的合理性》1844年伦教第2版 prosperite des nations.Tome II. (Tooke,Th.An Inquiry into the St.-Peters8 bourg,1815)。一第434页。 currency principle;the connection 斯克罗普，乔·《政治经济学原理(Scrope, of the currency with prices,and G.The principles of political the expediency of a separation cconomy)-一见波特尔《政治经济学》 of issue from banking.Second (Potter.Political economy). edition.London,1844)。-第535 斯密，亚·《国民财富的性质和原因的 页。 研究》，爱·吉·威克菲尔德发行，新四卷巢，1843年伦數版第1、2卷 W (Smith,A.An Inquiry into the 威兰德，弗·《玫治经济学原理》1843年 nature and causes of the wealth 波士顿版(Wayland,Fr.The Ele of nations.Ed.E.G.Wakefield. ments of political economy. A new edition in four volumes. B08ton,1843)。一-第251页。 Vol.I and II.London,1843).- 威廉斯，理：普+《铁路的保养》(Williams,. 第14.157、212-218、220、221、223一 R.P.On the maintenance of 228.231-234.236.239、400-407.410 permanent way)。在土木工程师协会 一414、417、418.422、431,535页. 的报告。1867年版。--第190、201页。 T X 泰罗，爱·伯·《人类原始历史和文明的产 西尼耳，纳·威*《政治经济学基本原迎》， 生的研究》，亨·弥勒译自英文，莱比锯 让·阿男瓦本伯卧选自纳·酸·西尼尔 (Tyler [Tylor],E.B.Forschungen 先生已出版和未出版的讲义，1836年 ==========第622页========== 616 马克思恩格斯全集 巴架版(Senior,N.W.Principes 1819)。一一第23、128-129页。 fondamentaux de l'economie poli-tique,tires de lecons edites et Y inedites de Mr.N.W.Senior par 亚当斯，威·布·《公路和铁路及其有形 le c-te Jean Arrivabene.Paris, 磨损和元形磨损》1862年伦敦版 1836)。一-第489页。 (Adams,W.B.Roads and rails 西斯紫第，让・沙・列・西蒙・德・《政 and their sequences,physical and 治经济学概论》1837年布鲁塞尔版第1 m0ral.L0ndom,1862)。一第190、 (Sismondi,J.C.L.Simonde de. 193页。 Etudes sur l'economie politique. Z Tome I.Bruxelles,1837)。—第158页。 泽特贝尔，阿·《从发现美洲到现在的贵 西斯蒙第，让·沙·列·西蒙·德·《政 金的生产和金银比值》1879年得 治经济学新原理，成论财富同人口的关 达版(Soetbeer,A.Edelmetall-Pro 系》1819年巴黎版第1卷(S1 smond, duktion undWerthverhaltniss J.C.L.Simonde de.Nouveaux prin- zwischen Gold und Silber seit der cipes d'economie politique,ou EntdeckungAmerika's bis zur De la richesse dans ses rapports Gegenwart.G0tha,1879)。一第 avec la population.Tome I.Paris, 528页， 议会报告和其他官方文件 D 雷尔先生的报告。第3部分》，根据下院决定于1867年5月31日刊印(East 《东印度（马德拉斯和奥里楼的饥荒）。 India (Bengal and Orissa famine). 答可尊数的下院1867年7月4日的质 Papers relating to the famine in 间》，根据下院决定于1867年7月30日 Behar,including Mr.F.R.Cocke- 刊印(East India(Madras and Orissa rell's report.Part III.Ordered, famine).Return to an address by the House of Commons,to be of the honourable the House printed,31May1867)。-第158 of Commons,dated 4 July 页。 1867.Ordered,by the House of 《东印度（孟加拉和奥里萨的凯荒）。关于 Commons,to be printed,30 July 盂加拉和奥卫群机荒的文件和谦讯，包 1867)。—第264页。 括数灾委员会的报告以及孟加拉副省 《东印度（孟加拉和奥里陛的饥荒）。关于 长和印度总督的备忘录》，根据下院决 比哈尔机荒的文件，包摇弗·尔·科克 定于1867年5月31目刊印(East India ==========第623页========== 本卷中引用和提到的著作索引 617 (Bengal and Orissa famine).Papers 版第8号(Reports by Her Majesty's and correspondence relative to the secretaries of embassy and lega- famine in Bengal and Orissa, tion,on the manufactures,com- including the report of the Famine merce,&c.,of the countries in Commission and the minutes of which they reside.No.8.London, the Lieutenant Governor of Bengal 1865)。-一第269页。 and the Governor General of India. 《女王陛下驻外使馆秘书关于他们驻在国 Ordered,by the House of Com- 的工商业等情况的报告》1879年伦敦 mons,to be printed,31 May 1867). 版第3部分(Reports by Her Majes- 一第158页。 ty's secretaries of embassy and H legation on the manufactures,com-merce,&c.,of the countries in 《皇家铁道委员会。委员们听取的证词记 which they reside.Part III.London 录(1865年3月至1866年5月)。奉 1879)。—-第530、583.584页， 女王陛下令提交议会两腕》1867年伦敦版(Royal commission on rail- Y ways.Minutes of evidence taken 《银行法特别委员会的报告。委员会会议 before the commissioners,March 记录、证闻、附件和索引。第1部分。 1865 to May 1866.Presentedof 报告和证词》，根据下院决定于1857 bothHouses of Parliament by 年7月30日刊印(Report from the command of Her Majesty.London, select committee on bank acts 1867)。第156、169.190,195、200、 together with the proceedings of 279页。 the committee,minutes of evidence, N appendix and index.Part I.Reportand evidence.Ordered,by the 《女王陛下驻外使馆秘书关于他们驻在区 House of Commons,to be printed, 的工商业等前况的报告》1865年伦敦 30July1857).—第260.261页。 期 刊 H 《货币市场评论》(Money MarketRe- 《经济学家》(4The Economist),伦教出 e),伦牧出版 辰 一1867年12月2日。一第190页。 一1847年5月8日第5卷第1册。 一1868年1月25日。一第199页。 第154页。 ==========第624页========== G18 马克思恩格斯全集 一1866年6月16日、6月30日、7月 1848年11月9日第138号。一第12 7日第24卷。一第280页。 页。 X 一1849年4月5-8日，11日第264一267号和第269号。一第12页。 《新莱荫报。民主派机关报》(Neue Rhei-nische Zeitung.Organ der Demokratieb), Y 科伦出版，1848年6月24日第24号， 《一般政治学杂志》(Zeitschrift ftir die 1848年7月4日第34号，1848年7 gesammte Staatswis.3 enschaft),杜英根 月26日第56号：1848年9月10日第 出版，1879年第35卷。一第10、11 99号：1848年9月12日第100号， 页。 25 是 ==========第625页========== 619 名目索引 A 559-562、590页， 不变资本的社会规模的再生产一一 阿拉伯人一第43页。 第395、439一440、444一446.452- 滇大利亚-一第158,528页， 453、470-474.478-484、488一489、 B 504-506页。 对资产阶纸经济学家个别论点的批 巴西-一第280页。 判-第178、180一181,237-254， 拜物教（商品的）-一第142一143、226、 401、413-419、432-434、484一487 227、252页。 页。 半成品…一第160、228、230、244、439、 铺记一第71、171.197,225、226、315、 487、524、527,590页。 356页。 保险公司一一-第155页。 簿记的实质和必要性一第71、151 本质和现象一第142一143,165页。 一152页。 比利时一第191,271页。 簿记费用的性质一第150一152、 必然性和偶然性一一第557一558页， 157页。 必要劳动一第24,149、236、256.421一 公有生产下的簿记一一第152页。 422.428、475.478-479页。 簿记的发展史一第151,152页。 不变资本—第22页。 —定义一第44.176、238-239.241， C 247-一248、439页。 财言（杜金的） 一不变资本在生产过程中的存在形式 一—财富的源泉——第394一396页。 —第138一140、158一160、176- 对富的物质形式-一第153、158、 181.236-237、243-244、247-248 159、172.182、232、234-235、279、 页。 384.396.552-553页。 一不变资本分为固定资本和流动资本 资本主义制度下财富的增长一一第 —第64.176-179.183一184、327 153279、358-360.552-553页。 一328、439-440页。 财言的简单再生产的条件一第 一不变资本不同部分的价值向产品的 198页。 转移一一第64,138一140、439一440， -一财富和流通费用一第153、163、 ==========第626页========== 620 马克思恩格斯全巢 165-166,279、384页。 对外贸易 一亚·斯密对杜会财富的错误划分 一一对外贸易和资本主义再生产一一第 第232页。 127、524、526、528-529页 采矿业-一第113、121,160、218、234、 对外贸易和资本主义的矛盾一一第 269、351,394.472、538页。 351.352-353.524,526页。 差额一见支付差额，贸易差额。 用贵金属进行的对外贸易-一第92、 产业资本一-第66-67、70一71.75、94 353.358.361,373.374.382,384,385、 一95、100、117.119、122.126一127、 396.528页。 128、129-132、220、316、411、536 对外贸易和信用-一第280、352一 页。 353页a 抽象 对外贸易和利余价值的实现问题 一作为研究方法一一第31一32、93， 第361-362、373-375、381-382、 106-107.122、128-129、137、146. 385.524页。 151、202.285、309、317、328-329、 对外贸易和一国的商品储备量一一 361-362、372-373,377.386、436- 第161,165页。 440、453.505、509、512、523-524. E 527-一528.553-554.557-558.565、568、571.574-576.588-590页。 俄国--第7、40一41、126.268-269页。 抽兼劳动-一第418、478页。 F 储每一见生产资本，生产储备，商品储 备，个人消费基金。 非洲—-第539页。分工 D 一一工厂中的分工-一第119页。 大工业一第190.203,207.312页。 -一社会分工-—第43、67、148.151 德国一第268,528页。 159.262、472一473.521-522页。 抵押一一第261页。 分配 地租一第12一19、23、147一148.261. 一一利余价他的分配一第14一16,24一 263.370、394一395、400-402.405、 25、241.370,388.412-413、431.470 410-413、415-416,427、431.433、 页。 470.511.547.548页. 生产的物质因素的分配一一第40、 订货（供货合同）一第84.118.128.142、 109、428页。 155,209-210.260、277、279-282、 辅助材料-一第138,159.178一180、183 291一292,552,566页。 -184.189.217,218、224,225.230、 动物学一第169真。 234.242、244、247-248、252、258- 对立—第22、66、187、.214.222-223、 259,264.285、292、317.394.408、439、 232.236一239、241,242-244,250， 452.503.524.590页。 251.458页。 叫业一第269页。 ==========第627页========== 名目索引 621 量税-一第360、513页。 496,500-501页。 G 工人阶级和经济危机--—第350一351,456-457页。 高利贷资本-一第470.556页。 并见工资，雇佣劳动，剩余价值，劳动 个人消费一见消费，个人消费基金。 力，农业工人。 个人消费基金一一第109、158一159、 工人阶级的斗争 165一166,227,232.235、403.404- —一工人阶级的斗争和工资—第377一 405、407-409、417-418.435、439、 379、456-457、574一575,582-584 455、485一486、569页。 页。 个人渊费品 工人阶级黄困化一见工资，相对人口过 一一必要生活资料—第35一36,43.70、 剩，资本对劳动力的剥削。 84.127.135、185-186.227.250.365、 工业周期 377一379、407-409、421一422.424、 —定义和一般评述—一第206一207、 447-448.453一454、455-457页. 274一275.314.589页 著侈品一第351、362、365、377- 周期阶段的更韓和劳动者的状况一 378.448一449.453,455-457.527页。 第456一457页， 并见生活资料，个人消费基金， 工资 个人依辅性-·-第538一539顶。 一恩格斯对马克思工资理论的评述一 并见农奴制，奴求制。 第22页。 エ厂 一是劳动力价值（价格）的转化形式一 一毅评述一第121.196、198页。 第24.33.35.36-37.84一85、131. 一工厂中的分工一一第119页。 133、155、243.251、411、415-417. 工场手工业一一第269页。 421一422.424.425.430.492-493. 工联一第378页 498、574一575页. 工人后备军一一见相对人口过利。 名义工资和实际工资—一第351， 工人阶级--第386页。 542-545.573-575页。 工人阶级产生和生存的条作一一一第 -…工资提高或降低的原因-一第349一 38-44.127.162.469页。 351.376-379、394、456-457.542- 资本主义制度下工人阶级的再生产 545、574-575、582-584页。 —-第40一44、88.133、184一186、 工资的支付形式和支付期限一第 188-189.231.237一239、351,417、 40-41,42.72、162、184-186.208- 419-425,430、435,455一457、460一 209.237-239、242-243.245-246、 464.475、490-493、495-499、503、 251-252,292.298.381、419-420、 565,574-575.581页. 442-443.574一575、582一585页。 ·…-工人阶级的收入--第386、390、 —工人工资的消费—第135、155、 404-405、411、415-416、417、420- 162、167、185-186.231,236,245 423、429-430.441-442、490-493、 246、343、348-350.368-369.370、 ==========第628页========== 622 马克思恩格斯全集 374.377-一378.386、390-391、405- 194.196.208一209、231、237-248、 406.412-413.419-420.422-423、 249-254.292.312-313.327-347、 436、437、441、447-448、455-459、 361、377、379、380、386、408-409、 160464,490-493、496一498.512一 411.414、419-422.430、439、442 513.536页。 443.447一448.453一462.474-478. 工资在社会总产品不同部分的交换 488-509.538.582-583页。 (和再生产)中的意义一第436一 工资和剩余价值--第16.49.251. 438、441一443、447-458、488-501、 327-343.347、349、376-378、415 509-513.573-576,582-583.588一 417、424一427、429-431、455-459 591页。 465一466、469、503页。 一-作为工人收入的形式-一第35一36、 工资和利湘一一第376一378、402、 402一406.408-409.411一413.415- 441一442.542-545、573-575页 417、420-424、426、430、484-487、 工资和工.业周期一-第349一351， 489-497,500,501页. 456-457页， 工资和货币流通-第22、35一40、 工资和工联一一第378页。 41-42.72.129-130,298.328.341- 工资和工作日-第582-584页。 342.351.362-364.368-369、373- 一-工资和工人的储苦一第135.343 378、379-382,386-387、422-423、 页。 465-466、469.490-502.510-513. 一-工资和商品价格一一第349一351. 528-532.536-538、574-575页。 376-380.436-437.542-545,573- 一工资和费动的强化一第286.357、 575页。 394.591页。 ·工资和伪造货币一第574一575页， 一工资和工人给资本家以信贷一…第 ·对资产阶级工资理论的批判一一第 35、83-84、208-209、236一238， 12-16.23一25,237-254,400-401、 242-243、292.358-360、422一423、 432一434、484一492.499-501、540 442-443.461.496、500-501页。 一545、549-550、574-575、582一 工资和资木积累一第97：135,349一 584页， 351.386-387.393-394.573-575、 工作日 584-592页 一定义和一毅评述一第174,257、 一工资和流动资本…第208一209、 332.476.478一479页。 219-231.237一254.256-264.271、 缩短的工作日“一第286页， 283-284.285.292-293.298.310- 一一工作日和劳动的强化一第286.357、 313.317、319-320、323-324.327- 394页， 328、348-351、357,362,368-369、 公杜-第131、429页。 465-466,503页。 -一印度的公社一第151页。 ·工资和可变资本一一第40一41、72、 印度尼西亚的公社-一第126页。 135,149一150、155、156.184-186. 俄国的公社一第41页。 ==========第629页========== 名目索引 623 一一原始公社一第538页。 周定资本的杜会规模的再生产—一 公债学一第387页。 第190-191、502-527、536-537、 共产主义（科学的） 588一590页。 一一关于社会公有生产的个别原理 固定资本的平均生命周期和经济危 第152.157.271.350、365、397、429、 机的周期性一第206一207、274一 473一474.504-505、524-527页， 275页。 股份公司--第144、155、199、201.260、 固定资本和贷币流通一第187 272、387、396、483-484.536、583一 188、192、202.205-207.215、243、 584页。 364-365、369.394.503-504.536 股份资本一第113、483一484.562页。 537.539、557页。 胶票一第182.235、324.387、562页。 固定资本和对工人的剥削一一第 团定资本 194、286页。 定义一一第176一184、187-189、 对资产阶级经济学家的固定资本定 204-205.221、227、232.235-236、 义的批判—第178、180一181.187、 241.246-248.252.309页. 215-223.225-227、229.231一235. 固定资本和流动资本的区别一一第 240.242、244-245、247、249-254、 177-181.187-189,191-192,204- 399-401、406-409、486-487、527 205、222、223、232、237-238、241一 页。 244.246-249、254.258一259、263一 并见固定资本的折旧。 264,271-272.286,309、310、327- 固定资本的折旧 328、527页。 实质—第136.176一178、182一 固定资本周转的特点-一第182一 184.187-188、191一193.201-203、 183、187-189、191-192、204-205、 258页。 220-一221,244.258、309、327-328、 一计算方法和折旧率一…一第136、176、 364-365、439-440.503-504.513一 189-192,193-202.204-205.269- 516,590页。 270.590页。 困定资本作为不变资本的组成部分 折旧基金的形成-一第176、182一 一第64.176、177.590页。 184、193一195、202-205.257-258、 困定资本的有形损耗一一第190一 502一504页。 191、285、439一440、502、506-507、 固定资本的折旧和修理费用一…第 513-514.524-525、590页. 136、193-202、270、404、502-503. 固定资本的无形损耗一第190页。 536页。 —固定资本的推楼一—第136、193一 一固定资本的折旧和资本家对实际利 202.270、355,356.404、502-503、 猫的隐瞒一—第199、201页。 536页。 准佣劳动--一第38、40一43、113、133. 同定资本的更新和积-第191一 140、149、162、252-253.381.430、 193、199.200.204一205、557页。 461.538页。 ==========第630页========== 624 马克感恩格斯全樂 贵金周一一第45.66、153.358.361一363， 一作为贮戴手段一一第77一78、90一 382、384、388、527-528.537、561. 92、97-99.137.153.202.358.361一 564页。 362,365、381-382、383、387-388. 并见金（和银）。 531、539、551、555、556、559-564, 国家（剩削杜会的）-一-第133、167、197、 573-576.591一592页。 470.511、538-539页。 作为支付手段一-第35.38一39、85、 一佩家作为劳动的剥削者一一第113、 90、92.99、118.129、153.209、283- 117,260页， 284.298、348-349.361、362.365、 -—回家和贷币-第129、574一575页。 370.383.519-520、537、565页。 “国家杜会主义”（第国）一第15页。 货币流通规律-一第116.209.361、 H 365.368.379、459.512-513页。流通货币量-一第116.129-130 海盗行为一第539页， 153、209、317、342.361-362、365 行情（商品市场的）一第137.269、286、 366、368.371.376-377、379、380一 314.325-326.352.357页。 381.383-384.465-466、531-535 荷兰一-第126.280页。 538.555.564页。 化学一-第20-22、139、147、178、266、 货币的膨损和货币材料的再生产 267页。 第153.362、365、384,396.527一540 货币 页。 一一恩格斯对马克思货币理论的深述— —一货币到资本的转化一第22.34一 第22页。 41、44-45.59.68-72、203、490- -金展货币一一第129、361,384.397、 491页， 537-538、564页。 伪造货币一第574页， 信用货币一第129,358.397页。 一对资产阶级货币理论和货币流通理 计算货币一第71、72、75、118一 论的批判-一第36-37.39.86,132 119、150-151,171、173.205页。 134.366一371、377-379、384、422、 世界货币-第127,396页。 501.532-536页。 作为一般等价物一第37、52、54、 并见金（和银）。 185、361.429页。 货币流通规律一第116、129一130,209、 一作为价值尺度—第7.346页。 361.365.368.379、459.512页， 一作为购买手段-一第35、85.90.99、 货币市场-第125、313一314、317- 118.129、283-284.370、371.383、 318、323-325、.350.396页。 519-520.525页， 货币资本 一一作为流通手段-一第35一36、77一 一贷币资本的定义和特点一一第34一 78.85、86,92、153.202,365、384, 36.39.45、53-59、67一70、71一72. 387.462、519-520.558.564-565、 83、85-87.90、93-96,98101.107- 575页。 109、114、171.214.219、222-223. ==========第631页========== 名目 引 625 227一228.392一397、420、459、490 页。 537-538页。 一货币资本循环的第一阶段一一第 货币资本循环的公式和阶段·一第 32-45、49.51.56、69、71-74.87 31-32.34-37.41.42.50-59.60- 88、96、103.133135页， 64.68-74.76-77、83.93-96、101. 一一货币资本循环的第二阶段一第 107、109、114.116-119、125、171- 41-45、49一50、56-60、67一70、 175,436页。 73-74.92-94.107页。 货币资本到生产發本的转化一一第 贷币资本循环的第三阶段一一第 32-44.51.64、69、82-83、86、87、 44-52、55-59,63-66、70.73-74. 90.96-98、117-118.137.363.387、 79、81-85.88-90、94一96、101， 396一397.461.463一464.555,561页。 103-106.134一137页。 潜在的货币资本一第90一92.6一 一循环的目的和结果-一第52一59、 100,125、137、293.310-316.357- 60-64,68-71,92-94.116、122- 358.365.382一383、384一388.396、 123、134-137.171.174页。 551一556、559-562、565、566、575 作为产业资本循环的特殊形式一 页。 第63.67.71、73-74.90.93.117- 一后备的货币资本一-第91.99一100、 119.122页。 125、137,291-293、325-326.353、 作为流通过程和生产过程的统一一 355、365.383一386、393页。 第60-64.70、116-117页。 货币资本在社会资本再生产过程中 作为货币资本再生产的形式一第 的作用—第38-39.43.392一397、 116页。 461.551-556.562.564-565页。 采金业和运输业中货币资本循环的 货币资本和货币流通一第34一37， 特点一第59,65一66页。 42、44一45.77.85、86.90-95、116、 一—对资产阶级的货币理论和货币资本 127、129、341一342、376、379-381， 理论的批判一第36-37、39、72- 396-397.442-446.458-470.533一 73.86-88.95、107-108、122-123、 540页。 132一134.173、283-284页， 对资产阶级经济学家的理论的批判 并见贷币资本。 第36一40、82、87一88.95.107- 货币主义一第72一73页。 108.115、132-134.173.283-284、295、489-492、500-501、561-562 J 页。 机器 并见银行，信贷，借贷资本。 作为不变资本或固定资本的组成部 货币资本的循环 分一-第64、138、140、158一159、 一定义—第52,68页。 176一177,179、189.191-196.200 一贷币资本循环的公式一第31、41、 201.218-219、229-230、234.263、 49、63.68.69、72-74.76,93、94,116 266、439一440、502、504.507、513、 ==========第632页========== 626 马克思恩格斯全集 539.590页。 -工人家庭一一第497页。 —一作为商品或商品资本一第77101、 资本家家庭一第77,562页。 179.186、216、229一230、233、481一 家庭工业一一第269页。 482页。 价格 一作为提高劳动生产率的手段一第 一般原理一第37,46.79.125,143、 158-159.262.264-265页。 151,153、154,171、196、199,221,281、 一机器价值向产品转移的特点—一第 325一326.352.376-379,383、436- 64,176-177、182-184、192-194、 437、456.469.564页。 196.203.218-219.225.256-258、 价格变动对资本周转的影响—一第 263-264、439一440、502、504.513、 125.317一326、351一352页. 590页。 价格和工资一第351.376一379、 一机器的再生产和更新一一第176、 456一457页。 182一184,191-193、198-201.258、 并见价值。 502,513页◆ 价值 一机器的罐修—第194一196、198一 一价值定义和价值表现-一第15,21一 199页， 25.36-37.47、68-69.106.122.123. 一机器的改良—第192、195、265 125、153,154.166-167、168-169、 页。 186.220一221.236、363、428一429、 一一机器的有形根耗和无形拱耗一第 532页， 64.176、177,182-184,190,192.194、 劳动力的价值一第22一24.33、 195.198一199、502.504.513页。 35-37.84-85、131.133.155.184- —一机器和资本积累一第198页。 186、243,251、411.415-417、421一 机器和经济危机一一第191页。 425、430、492一493、498.543-544. 机器和对工人的剥制一第194一 574页. 195.266页， 社会总产品的价值一第408一409、 一对资产阶级关于机器的和点的批判 439-440、479一480,481一484、486- 一第216、218、229-230、233一 487页。 235,240一241.246,254,404页。 资本作为价值的运动一-第41一42、 并见周定资本，不变资本，劳动资料。 48、123-124,173-174、317-319、 机器制造业一第198.234,246、255一 341,427-428、435-436页。 257.259一260、481-482页. 货币价值一第456页。 技术 价值变动和价值革命一一第122、 一一资本主义制度下技术的意义和发 125,163-164.325-326、456页。 展—第44.66、91.118.123-124、 对资产阶级理论的批判一一第15一 137、190一191.427.561页。 16、17-18.24-25,123、410-419、 泉底 424一427、431-434,484一487页， 家长制家庭—-第225一226页。 并见交换价值，剩余价值，价格。 ==========第633页========== 名目紫引 627 价值规律一-第24一25,129一130、168一 373-375、382、384.396、527一528 169.240、250、361,393页。 页。 间断性和非间断性（资本运动的）一一第 阶级关系的简单再生产-一第386、 63-64.100.118-121.320-321页。 390、419一424、427-428、430、435. 葡单再生产（社会规棋的）一第359一 463-464.468一469、475、495、497一 360、407一410、435-438、457、474、 499页， 525-526、556-558、567-568.589 一简单再生产的必要条件和比例一 页。 第446453-457、467-468.474ー 一一简单再生产公式一第440一441、 475.482一483、509一510、520-521、 458.571一-572页。 524-527,556—559、588-590页。 两个部类之间的交换一第438一 简单再生产的矛盾一一第437一438、 446、458-470、472-473.474-475、 456-458.468-469,489一490,524- 477一478.482-483、486-487、488一 527.556一558.589页。 489、492-502,504-527页。 对资产阶级班论的批判一第398一 第一部类内部的交换一一第441一 419、424-427、431一434、454一458、 442、470-474页。 469.474一475.484-487,489一492. 第二部类内部的交换-一第441、 496、501、507、512、527、532一536、 447一448页。 540-550、556-558页.， 货币和货币流通的作用一第442一 并见再生产。 446、458一470.490-504.508.513- 藏蚊业（住宅）一第79一80、260一261 520.524-525.532-540页。 页。 工人消费工资的森义一第390一 交换 391,436一438、441-443、447-458、 一生产方式和交换方式一一第132一 465一466、488-509、510-513页。 134页。 一利余价值实现的条件-一一第360一 交换是产品转化为商品的必要条件 382、390-391,448、453-457.466- 一第40、158页。 467.532-535页. 交换和货币的产生一第22、393 一可变资本的简单再生产一第442一 页。 443.447一448、453一457、474-478、 一一产品交换和简单商品流通的区别一 488-509.537→538页。 第504,562-564页。 一不变资本的简单再生产一第409一 资本主义制度下商品交换的特点一 410.416-418、438-446.452一453、 第22、31一45、48-52.56-59.60、 470-474.478一484.488一489,502- 87-90、111-114.126-134、146- 506页。 148、150、153-157、161-167、170、 固定资本的简单再生产一一第200一 214.229、231,232、233一234、235. 201,439-440.502-527、536页， 238一239、243.245-246、279、390- 货币材料的简单再生产一一第3B5、 393.427一431.441页。 ==========第634页========== 628 马克思恩格斯全集 一一作为资本循环过程和再生产过程中 553.554,561.565,591页。 的物质交换一第79、86、130一132、 金的生产一第59、66.361一365,373一 155、167.214,390、391页。 375.382、384,396、528-533、537、 社会生产两个部类之间的交换一 539、553-554、561.564.565、591 第438-446、458一473、474一476、 页。 477一478.482一483.486-487,488- 经济规律一一见价值规律，货币流通规 489、492-512.513.519一535.556- 律，剩余价值规律。 559、572-573.576-583.584-592 经济危机 页。 一般评述一第88-91、140、191、 对资产阶较经济学家的观点的批判 206-207.257、.261.314.351-354, --第22-25、40-41.46.70、72- 524-527.557-559、589页， 73、81.86-88.95,107-108.115、 经济危机对工人阶毁状况的影响一一 122-123.128-129.132-134,142- 第350一351.456一457页， 143.144,168-169、213-216.221一 经济危机和贷币市扬一第89一 223、226、489-492.511.532-536、 90、354页. 538.540-550.557-558页。 个别例子一第23、280页。 交换价值一第66.123.145.164,176顶。 对资产阶级理论的批判一一第88， 交通运输工具一第65,277一279页。 561-562页。 交锡所一第377,381页。 竟争一一第89.92、146-148、163.191、 阶级一见资本家阶级，农民，工人阶级。 277.286.318.584页。 借贷一—第350页。 具体劳动—第418、428、478、480、481、 并见信用，借贷资本。 483、560页。 借贷资本一第203、314,356-358. 383、459、511.556页， K 并见银行，信贷。 科学 金（和银） 一科学在生产中的应用一第139一 一金价值的变化和商品价格一一第 140.267-268页。 363.564页。 科学成果的资本主义占有一第394 作为货币一第59、66、72.92.129. 页。 153.358.361-364.373-375、382、 可变资本…一第22页。 384.385、396、527一533、537,539、 —定义—第44.72、184-185.238- 553一554,565,591页。 239.241.243、245一248、328、332. 一作为原料一-第362,527、529.530、 411、419、439、490页。 591页。 作为流动资本的组成部分一第 金和潜在货币资本的积黑一一第 184一189.222-223、237-239、243 91-92、358、361-362、365、382、 -244、246-248、250-251、258- 384-386,388.531一533.537、539、 259.292、327-328、380页. ==========第635页========== 名目索引 629 可变资本的预付形式一—第72、184 559,562-568.573-576、591-592 -185、236-239、242-243.245- 页。 246、251-252.258-259、292、293、 信用制度的意义一一第556,562、 332-334.338.349一351.362,385、 564一565、586页。 411.419-423.442-443、453、459、 -一追加的不变资本的来源一第551一 460-461,469、490、499-501、531、 552.554-556、559一565页 537-538页。 追加的可变资本的来源一一第382 预付的可变资本和实际使用的可变 -388.565页。 资本的区别一第332一334页。 相对人口过利是扩大再生产的条 单个企业中可变资本的周转一一第 件—-第565.581页。 343-348页。 用公式来说明扩大再生产一一第 从社会的角度考察的可变资本的周 571-572页。 转—第348一354页。 扩大再生产的必要比例一第588 可变资本和工人收入一一第404一 一590页。 405.411.415、417、420、421、423- 扩大再生产的矛盾和危机一第88 424.441一442、490一493、495-496、 一91、191-193、205-207、456- 500-501页。 457.522-524.556-559.562.564- 可变资本和剩余价值率一一第327 565.567-570.574-576、580-581. 一342,349页 582-586.589-590页. 一一对资产阶级经济学家个别论点的批 扩大再生产和消费m一第567一568、 判一第22-23、231.237-254. 569页。 377-379、410-413.419-426、484 扩大再生产和积累率—一第588页。 -487、489一492、499一501、540一 ー扩大再生产和资本有机构成一一第 545.574-575页。 96.134一135、578、580-581页。 可能性和现实性一第107、109、164， 扩大再生产和劳动生产率一第 438.589页。 561.581页。 空间和时间-一第69一70、82、121.143、 一扩大再生产和对工人的喇削一一第 145.278页。 193一194,349.356-357、394,565、 空想杜会主义一第18.19、21页。 574-575.582-584页. 扩大再生产（社盘规模的）一—第92一 并见再生产。 94、115、192、198、356-357、382、393-397.402一403页。 L 简单再生产是扩大再生产的现实因 劳动一第42、44、94一95、140-141、 素--第93、437一438、457、556- 146-148.168.193-194、247、312、 560、571一572.576.581-582,588一 410、476一477,503页。 589页。 资本主义制度下劳动过程的二重 一-货币资本的积累一一第551一556、 性一一第73、193一194,236-237， ==========第636页========== 630 马克思恩格斯全集 389.416一417.418-419、428-429、 -劳动力的将费过程一一第37一38、 478、479-480.481一484页。 39、42.43、45.69-70.123.124.131, 作为价值实体一一第21一24.36、47、 184-185.238-239.243.247-248、 193一194,236-237、416、418-419， 298.328.3d3.394,420.421,422一423、 426、428一431、454、474一482页。 428一430、442一443、460-461页。 一必要劳动一第24、149、236、256. 作为生产资本的组成部分一第34， 421一422、428、474一475、479页。 44-45.155-156、174.183-184、 剩余劳动-一第1一18、21,33,36、 219.231.236-238.247页。 45.66.81.149、236-237、256、330、 劳动力和可变资本一第183一185、 403一404、426、428、474一475、479、 231.243、245-246、258-259.343- 559-560页。 352.363.390-391、411、419-421. 并见劳动的强化，劳动生产率，劳动 439、464、490-502页。 力。 劳动力和剩余价值一一第154.184一 劳动材料-一第159、193.227.230.233、 185、186.223.236-237,243、245- 234、241一242.247-248.252、272、 246,298-299.330-332、349、363、 416.487页。 386、416-417、423页。 并见劳动对象。 劳动力的群生产一-第24、39、41一 劳动的强化一第140、194一195、266、 43、69-70.109.127,133,184-186、 286.357.394.526、565页。 188-189、231,237-239、243.343、 势动对象—第139一140.168.181,218、 351.386、419-425、435、455一456、 244.266、323.416.419页。 460一464、475、490493.495一499、 并见劳动材料。 503.565.574-575、581页。 劳动工具一第65、221、224、236、507页。 劳动期间—-第255一265、267、268一 “劳动基金”一一第239页。 270、285、287、295、305.308-312、 劳动力 332、352.354,393.396-397.536页. 一一作为商品-一第22一24.32一33、34 劳动生产率一第85、97、109、115,124、 -40、42、44-45、69-70,87.95.103、 156、158-159,160、168、192、270、 123、131.133-135.185-186.222、 312、357,384.394一395.561.581页。 231、232、242-243.258.350、363、 提高劳动生产率的方法一第97、 386.411、420-424.427、.428-429、 158-159.262.270、357.395页。 442一443、460—461.464、490一493、 劳动市场一第31、33、37、49、60、69、 514,537页， 111.112.134-135.351-352.498页。 —一劳动力的价值（价格）一一第22一 劳动资料 24、33、35-37、84一85、131,133， -一般评述一第64,138一140.176一 155.184-186,243,251、411、415- 177、179-183.190-191.220-222、 417、422-425、430、492-493、498 225-227.234-236.241-242、246 543-544.574页。 -247.252.502页， ==========第637页========== 名目紫引 631 一作为不变资本或困定资本的实物形 205,222,223、232、237-238、241- 式-一第64、138一140、158一159， 244.246-249、254.258-259.263一 176-181.183、227、241.246-247、 264.271一272.286、309、310、327- 309页。 328.527页。 一一劳动资料的有形损耗和无形损耗一 流动资本周转的特点一一第136、 第177、189-191,501一504页， 187一189、204.208一209、210、243- 并见机器，劳动工县，固定资本。 244,268.271.286、309一312、327一 立法-—第40.193.197-198.270、359、 328.277-278页， 574页。 可变资本是流动资本的组成部分一 历史的和逻辑的一第128.537页。 第184一189、237-239、243一244、 利润一一第15一16、143、199、378.410一 247-248、250-251、258-259、292、 411页。 327一328.380页， 一利润率-第9、2425、135-136、 流动资本和不变资本-一第243一 237-239、241.253.377-379、404、 244,246一248、292-293,327-328. 408、590页. 380、439页。 平均利润率的形成—一第24一25、 范动资本和修理费用-一第196一 241.379页。 197.590页， 一亚·斯密和大·李嘉图的利润理 对资产阶级经济学家的流动资本定 论-第13-18、24一25、212一221、 义的批判一第180-181,187,207 223-226、235-236、250.331.402一 -209.210.220-254.399一401.406 412页。 一409、486-487页。 一对资产阶级庸俗利涧理论的批判一 流通费用 第12-13、107-108、142-143.221、 -对流通费用的一毅评述一一第144、 222、496.540-550页. 146-152.157-158.167-168页。 利德一第17-18.137、357,511页。 商品购销费用一一第146一150、276 林业一一第256、266一267、271一272、 一284页。 274-275、537页， 簿记费用一一第150一152页。 资本主义发展过程中森林的毁灭一 同货币流通有关的费用一第153、 第272页。 384一396页。 一一公社生产下的林业—一第271页。 储备的形成和保管方面的费用一 流动资本 第154一167、276、277一278、281- —定义—第177一178.181、184一 284.503页 187,188-189、204,222、224,225、 运输费用-一第66,167一170.277一 227,236,237-239,241、244,246一 280、485页。 248.250-251.309-310页， 流通时间 一流动资本和固定资本的区别一一第 --定义—第138、141一142.143.146 177-181.187-189,191-192.204- 页。 ==========第638页========== 632 马克思恩格斯全集 出作时间是流通时间的一部分一第84,117-118.141一150.152、155 N -157,276-282、351-354页。 南懿洲一一第528页。 购买时间是流通时间的一部分一 农民一-第40一41、151,152、158、263， 第84、89、90一91,117-118.143- 269、351.428页. 145.146-150.152.155一156、279- 俄国农民一第40一41,269页。 284页。 农奴制一第40.126、428.538一539页。 流通时问是整个周转时间的一部 农业-一第65,75、114、121、139,151、 分-一第138、143、171、174、259、 156、160、173、174,180.182、193、 276.351-354.391.393.396页。 199,211-213.217、224.236-237、 流通时间对预付资本的周转和顶付 245.262、263、268-271、274-275、 资本量的影响一第285一299、309 287,352.398-401、411、503-504, -311、312-316、319-324、391- 539.540.589页。 396页。 并见士地肥力。 流通时间和生产时间一第138、 农业工人-一第133.236、351,399页。 141-143.285一287、290-295.309 奴乘置易-—第538一539页。 一316,391一393、396-397页， 奴隶制一第40、126、429、492、538一 -流通时间和流通费用-一第146一 539.582项a 158、161一170页 流通资本一一第187一188.214,217,219、 P 223、227一228、231页. 黑据一—第98、280.324,353页。 莲断 平均利澜一第24一25.241页。 银行垄断的产生一一第124页。资本家阶级对杜会生产资料和货币 Q 的垄断-一第469页。 企业（资本主义的） 罗马（古代）一第539页。 一一使用的生产资料量和劳动力数量的 M 必要对比关系一第32-34,123一124页。 马达加斯加一第158页。 ·最低投资限额及其变化一第91、 矛盾—第17一18,24-25.351、415、456 92.96一97.124.137.286-287,395- 一457页。 397.551-552页。 贸易差额一一第353一354页。 企业按比例扩大的条件一第91， 黄国一-第158,528、539,582一584页。 137、192-194.287、291-292、318、 黄洲一一见类国，南美洲， 357页。 名义工资一见工资。 建立新企业的必要条件一第364 量西哥一第528页。 365、536.562页。 企业的破产一第89、122、261、 ==========第639页========== 名目索引 633 353一354.469页。 157-158.159-160、161-167.209、 企业和对工人的剩削一第44 320-323.354、569页。 194-195.286.469页。 商品储备诚少或增加的条作一第 并见股份公司，银行。 157-158、161-162、165-167,323 R 页。 商品储备的形成和保管方面的费用 热那亚一第280页。 --第155-161.162一163、165- 人口过剩一一见相对人口过剩。 167页， 人类的原始状态一一第489一490页。 对资产阶级的商品储备概念的批判 S 一第157-161页。商品流通一第70一71页。 森林（作为免费的自然物质）一第394 一简单商品流通-一第55.60一63.76、 页。 79、88、126-127、143-144、150、 商品 167一168.220、360—361.390-393. 一一般原理-—第22一23、46.51.59、 459-460、504.555.564页。 70,78.95、111、133、143-145.153、 资本主义制度下的商品流通一第 160-162.233、297、419、428-429、 34,39、40、60-63.67.70-71、79. 436.553页。 82、126-127、130、133.150.161一 一一商品的二重性—一第145、153、393 162.220、390-393,427-431,459 页。 460.482一483.555.564-565页。 商品价值一第16,21一22、24.36、 商品流通和货币流通-一第220、 46-48、123、153、285、343-344. 365.379-380、458一462、465-466、 416-418.428一431,447-448、454 532-540.555页。 一455、468、474一482页。 商品生产 一产品转化为商品的条件一第43、 --简单商品生产一第35一36、40、 46.143-144.164-165.225.393页。 43-44,80-81.88、126-127.143一 一商品转化为商品资本的条件一第 144.150.393、431页。 46、47.50、111.114.432页， 山--资本主义商品生产一第31、32一 一劳动力成为商品一第22一24、33、 33.36-38、40一45.71.73一74,79一 34-40.42、44-45、69、87.95.103、 81.87-88.126-127.128.133-134. 123、131.133一135、185-186.222、 143一144.150、157、386、389、393. 231、232、237-一239、242、，258.350、 396-397.427一428.431.435-438、 363、386、390、411.420-424,427、 555,558.564-565页。 428、442一443、461.464.490-493、 商品市场一一第31.33、49-50、71.84、 514.536-537页。 111-112,132,137,143,155、161 商品储备 162,229、232、282,322、498.536页。 一定义和一般评述一第155一156、 并见销售市场。 ==========第640页========== 634 马克思恩格斯全集 商品资本 第101.114一115、124-125页。 一定义和一般评述-一第46、47一50、 商品资本的循环和经济危机一第 52、55-59、63.74,76、81-82、88、 87一89页。 90、94、103、109、111一112、143- 作为产业资本的循环的形式一第 144.145.155-156.161一162、214. 63.67、110、112-114、117-121 229.230.390-392、409、435-436, 126一127页， 447一448、590页。 对资产阶级的商品资本概念的批判 商品资本循环的公式和特点一第 -第46、87一88.173页。 73-74,76.77、101-115、123-126、 并见商品资本。 130-131.172-173.435-436页。 商人资本-第82、88.89,92、111,128、 商品资本和剩余价值的实现一第 148.161.166.213、215.216.217.220、 50-53.76.77,79.81.83、103、104、 229、353.469、.511.569一570页。 366一367.388.467-468页。 并见商业资本。 一一商品资本和流通费用一第146一 商业 158、166-167.276-284页。 一般原理一第40、43、71.127一 一商品资本在社会资本再生产过程中 128.570页。 的作用一-第87、117,228一229页。 商业和产业资本-一第127一128页。 对资产阶级经济学家的观点的批判 商业和商人资本一一第127一128、 --第46、70、87-88、107一108. 148、213、276-284.352-353页， 173.217.283-284,402-403,406一 商业和流通费用一第146一150页。 419、424-434.454一455、484一487 零售商业-一第72、164一165、407、 页。 513页。 商品资本的循环 对资产阶级经济学家的观点的批判 一商品资本循环的公式一一第73一74、 一一第128一129、168一169页。 101.108一-109.111,435-436页。 商业资本一第67、88、127一128、213、 一商品资本的循环同其他循环形式的 214.217、469页。 区别一第101一102、108-115、 并见商人资本。 124-126、172-173、435-436页。 社会财言-一-见财置（社会的）。 商品资本的硒环和再生产规模一 杜会分工一见分工： 第48页。 杜会经济形态一第44,66一67、483页。 商品资本的循环和社会资本一一第 并见资本主义生产方式，共产主义， 113-114.120、435-438页。 农奴制，奴隶制。 商品资本的循环和全部裤费一一第 杜金（年）产品 81-82,109.113-114.435-436页。 -按价值划分一第162一163、234、 商品资本的循环和社会产品的分配 408-409.435一436、438一440,468、 一第109页。 478.571、577.581页。 商品资本的循环和扩大再生产一 按实物形式划分一第408一409、 ==========第641页========== 名目索引 635 435438、440-441.470-472、478 421一424.427-428、430、435.463一 页。 464、468一469、475-476,495,498- 杜会生产力 499、589页 —一资本主义制度下杜会生产力的浪费 生产过剩的危机一一见经济危机。 一第193页。 生产价格一一第241.377页。 杜会主义（科学的）一见共产主义（科学 生产事故 的)。 资本主义制度下造成事故的原因之 杜会资本（一般评述）一第113、121、 一一第194页。 155、160一161、173、231-236、293、 生产时间 299、311.390、392,393.408,409、426、 —定义—第138-139、141.266、267 435一438、472一473、482-483、577、 页。 586-588页。 生产时间和劳动时间一第138一 生产 141.266-270、272.274一275.285- 一一般评述一第43-一44、65、68、 287、291一292页。 132-134.137-141.153、158.159- 生产时间和劳动期间一第255一 160.168-170、172.181.183-184、 259.267.285-287、352.536页。 225-227.241.252、255-258、266- 资本主义制度下缩短生产时问的条 270,276一279页。 件和方法--第141.262一267.270一 杜会生产的两个部类一一第408一 272页。 409、438一439、470-474.528-529 一生产时间是周转时问的组成部分一 页。 第138、143、171.174、259、276、285 并见再生产，生产时间，具体势动，劳 -286.393.396-397页。 动力，劳动。 生产时间和流通时间一一第138， 生产保脸葛金一一第198,403一404页。 141-143,285-287.290-295,309- 生产储备一第125一126、136一140、158 316.391-393,396-397页， -161、209-210、273、282-284. 生产时问和预付资本量-一第138、 292、312-313.320一323、328、503 256-264.267-274,285-287.290- 页。 295.309-312,393.395-397页。 生产方式一一见资本主义生产方式，杜会 一生产时间和对工人的削一第140 经济形态。 266页， 生产费用 并见可变资本，剩余价值， 一生产费用和固定资本的雄修费用— 生产资本 第136、193-202、270、355-356. 一定义和一搬评述一第34、35,37一 404.502-503.536页。 38.41-45,63.87.95,107.109.111- 生产关暴 112、134、139-141,180-188、205、 一资本主义生产关系的再生产一一第 211一214.217-222、227-230,232- 38-44、127、133一134、386.390、 239.247-248.273、293.298、390- ==========第642页========== 636 马克思微格斯全集 392.394.395.503页。 第99一100.137页。 —一作为产业资本的形式—一第63页。 生产资本的循环和经济危机一第 一馈备形式的生产资本“一第157一 88一90页。 160页。 生产资本的循环是生产过程和流通 并见生产资本的循环。 过程的统一一第70.75一76.116一 生产资本的循环 122页。 —一定义-第75一76、389页。 作为产业资本的运动一第63、67、 生产资本的循环的公式一第73一 75-76.94-95.116-122.126-127、 74,75、87.93-94,100、107、436页。 129-131,132页。 循环时问一第138页。 作为再生产的过程和形式一一第 生产资本的职能-一第41一45、68、 75-77、85-93.100、107.117-121, 75、87-88、92-93、95、107.138- 126-127页。 141、171-172页。 对资产阶级经济学家的观点的批判 ·生产资本的循环的决定目的一第 -第81.82.87-90.95.100、107- 92.116、171一172页。 108、122-123.132-134.142-143、 一商品资本的实现一第46一59、70、 173页， 76、103-106、125-126.134一135、 并见资本周转，生产资本。 144一145页。 生产资料 资本价值的运动和剩余价值的运动 一一般评述一第32一34.37一39 的分离一第76-82.93、94、96一 41-45、138-141.158-159、176- 98、103一106页。 181.225-226、241.438-439.489. 生产资本的循环正常进行的条件一 559-561页。 第81.85-86.88-91.99-100、122 作为不变资本或固定资本的物质形 一126页。 式一第44-45、138-140.158 价值和价格的变化的影响一第 159、176-179、183.241.254、438- 85一86.106.109、122-126页。 439.470一474页。 生产资本的循环和个人消费一一第 生产资料和价值创造过程一一第 42-43、69-72、88-90、109、137、 140-141,176-180、241页。 145页。 生产资料生产的部类一第404一 生产资本的循环和资本家的收入一 405.、408、438一439、470-474.528- 第77一83.137页。 529页。 生产资本的循环和贷币积系基金的 并见不变资本。 形成—一第91-92、96-98、137页。 生活资料 生产资本的循环和扩大再生产—一 一一殷评述-第43.70、84.127.135、 第91一92.96-97、109、124-125、 185一186、227,365.377-379、422、 137页。 424.447-448、453、455-457、582、 生产资本的循环和货币准备金 584,585页。 ==========第643页========== 名目引 637 一生活资料和工资的实物形式·…第 427一428页。 185-186、245-246、251.354,574 生产彩余价值是资本主义的决定目 575、582一584页。 的一第68-71.91-92、107、114. 生活资料和可变资本一第84一85、 116、122、134-137、171-175,341, 127.135.185-186、231-232、236- 389、399、427-428、431、457、498. 239.244一253.343—344.346、348. 568页。 349-350、354,370、377-379、421- 年剩余价值率一一第327一342、347 424.453一456、458一459、490492、 一349、355、391页。 501、512-513页， 剩余价值量一第330一332、339、 生活资料和个人消费的杜会基金— 347一349.355页。 第157一158、165-166、227、232、 剩余价值的实现一第50一53、76、 235、405、408一409、435、439.569页。 77.79、81,83、103、104、134、141, 生活资料和劳动力价值一-一第421一 144.352、355、357、360一361.366一 422、423-424、543一544页. 367、369一374.376-377、387、388， 生活资料和“劳动菇金”学说一一第 448、453一454.457、466一467.533- 239页。 534、563、576页。 生活资料和重衣学派的理论—一第 利余价值的分配一第14一16.241、 236一237页。 370、388、412一413、431、440一441 资本主义制度下生活资料价格上涨 页 的原因一-第350一351、377-379、 一一利余价值的资本化+第91一94、 456一457页。 115.355-356、359-360.551.576- 共产主义制度下对生活资料进行有 582、586-588页， 计划的生产和消费的必要性一第 利余价值作为收入而游费一第85、 350页。 113、343.355.417.424.426、448、455 并见个人消费品。 一456、466-467、475-476、532- 生物学一第232页。 535页。 余产品一第50、66.75、81、92、113、 利余价值和工资-第16、22.49、 115、167、534.554.556、559-562、 251.327一343.347、349、376-378、 566.585.586页. 415-417、424-427、429一431、433、 剩余价值 455一459、465一466.469、503页。 一卡·马克思制定科学的剩余价值理 利余价值和流通费用一一第154.167 论的历史及其意义一一第12一18、 页 20一25页。 利余价值和固定资本修理费用— 定义—第13-16、21一22、45、50、 第136、193一202、270、404,502- 186、243.244、416一417、428、430- 503.536页。 431.533页 剩余价值和保险一-第154,198页。 剩余价值的两种形式一一第22、 对资产阶级的剩余价值起源理论的 ==========第644页========== 638 马克思恩格斯全集 批判-—第12一18、22一25、142一 收入 143.221.236-237、249-252、339、 一单个工人的收入和工人阶级的收 366.496、540-550页， 入一第404-405、411,416、417， 剩余价值规律一第15-16、332一334 420.421-422、423-424.490-493, 页。 496.500一501页。 利余价值率 单个资本家的收入和资本家阶级的 —一剩余价值率的总的定义一第329… 收入一一第79.81.84.93.108-109、 332.333—336、338-340、347页。 126-127,131-132.201.343.415- 年飘余价值率一第327一342、347 416、417.424-425、430-431.441一 ー349,355.391 442.468一469.562.568页， 剥余价值率和剩余价值量一第330 其他居民阶层的收入一一第369、 一332、339.347一348.349、355页。 370,408,411一413、415-416、431， 剩余价值率和科润率-一第9、24一 470页。 25.241,377-379、590页。 对资产阶较收入概念的批判一第 一一剩余价值率和资本周转一一第9、 23-24、82.401一415、417-418、 24一25、349页。 422.424一426、427、431一434、454一 剩余劳动一第14一18、33、36、45.81， 455,484一487、490一492、496,500- 149、329一331、403-404、474,479、 501.540-550、568页。 559-560页， 手工业生产一第118页。 失业一见相对人口过利， 兼出一见对外贸易。 食利者一一第470页。 轴入一见对外贸易。 使用价值一第36一38、70、88、144一 数量和质量一一第32一34、53-55、97、 145.153、156-157、168、180、228、 204-206、416、454,455、457,571页。 234.418,429、482页。 数学（马克思（和恩格斯）对数学的研究和 生产资料的使用价值一第103、 运用)-一第7、9、315页。 140、176、179、180.190.257页。 苏格兰一第132.254、402页。 使用价值和交通运输工具的效用 所有制（资本主义的）一第38.226、235、 —第65一66页。 428.429.469一470页 使用价值和储备的形成与保管方面 并见土地所有权。 的费用一第154一167、273-274， 276.281一284.503页。 T 使用价值和商品及商品资本的流通 铁路一-第65、113,169,182.189一193、 时间--第144一145页。. 195.197、199-202、235,257、260、 一使用价值和价值—一第179一180页。 277-279、286、350-351.536页。 世界市场一第23.127、131、161,182、 并见运输业。 279页。 统一 并见对外贸易。 一生产过程和流通过程的统一一第 ==========第645页========== 名目引 639 116页。 作为资本循环和再生产过程的要 一资本循环三种形式的统 第 素-第68-69、81.109、113-114. 117.120-123、150-151.283-284 390-391.435-436.567-568.569 页。 页。 投机-第68、122.167.235.260-261、 生产消费第32一33,51,69-70 351.357.377.456页。 87-89.109.113-114.178.225.390 土地一一第234、394一395、537,547页。 页 一射富的自然源泉一第394,396页。 —个人消费一第109.113一114.178、 土地肥力 390、439页。 一资本主义制度下对土地肥力的掠夺 一工人和工人阶级的消费—一第35一 一第394页。 36、69-70.88、89、109、162、231. 提高土地肥力的方法一第179页。 369、377、390、405一406、424,456、 土地所有权一第13-15、23-24、41， 469、498,536、582-585页。 261.381.394一399、402、412一413. 一一资本家和资本家阶级的消费一一第 431,511.547页。 69-70、72.77.82、89.109.355.368- W 369.371一373.377,387、390、405-406、424、455-457、469、536.568 威尼斯一第280页。 页。 唯物主义历史现（一般原理和个别例于） 游费和信用一第210页。 ·--第13.21一22,38一39、40、43-44、 资本对劳动力的消费—第37一38、 66-67、107一108.122-123、126- 39、42、43,69一70、123,131、184- 128.132-134.153.158-159、206- 185,231.238一239、243、247-248. 207、260、268-269、277-280.350一 328,343、394、420、422、428-430、 353.381-382.384.393-397.398- 442一443页。 399、412-413、483、491一492、537. 销售市场一第46,48、51.89、134、145. 574-575.582-585页。 170.255,261、277-279、281-284、 无产阶级一一见工人阶级。 352-354.539页。 物理学一—第91.266页。 并见世界市场。 X 协作第159,262.394页。信贷（信用） 希腊（古代）一第539页。 一产生和发展的条件-—第132一133、 相对人口过剩一第351、565、581页。 203.261.280.313、352一353、356- 一一相对人口过剩和工业周期的阶段一 358、384,419、459、469、537、540、 第456-457页。 555一556、562.564-565,586页. 消费 资本主义制度下信用的意义一一第 一资本主义制度下生产和消费之间的 79-80.132-133.160.167,203.208 矛盾一第352、456-458页。 -210、258-259、260-262、281, ==========第646页========== 640 马克思恩格斯全集 287、,292、314.323-325、346、352- 206、259-260、276、285-286.295、 353、356-358、384,385、396、419、 299-300,309-312.315-316,319、 454、459、469.511.540、556.562.564 327一332.360、370、376.384、388、 一565.586页。 391—392.435一442.481-484,498、 一-信用货币一第129、358.397页。 504-505.512.519-524、528.537一 一工人给资本家以信贷一一第35， 538.551-554.565.568、574.588- 83-84.208—209、236-238.242- 590页。 243.292、358-360、422一423、442- 一对空想主义若和资产阶级经济学家 443.461、496、500、501页。 的方法论的批判—第12-25、39、 一对资产阶级关于信用的观点的批 46、73、81.82、107-108.132-134、 判—第132一133、166、208-210 142-143.157-158.173.180-181. 页。 208-254,283一284.295、331、366、 并见银行，货币资本，货币市场，借贷 377一378,384,399一416、417-419、 资本。 422一427.431一434、484-487、489 形式和内容一一第32,40页。 -492、512、527、528-529、533 修理 536.540-550.561一562.568.573- 一小修和大：一一第136、197一198页。 575页。 修理费用一第136.193一202.270、 徭役—一见农奴制。 355-356,404.502-503.536页。 夜间劳动一一第140、266页。 修理费用在资本家之间的分配一一 一般等价物一见货币，金（和银）。 第136.196一200页。 役言一一第179、191,223-224、227.239 修理费用和对工人的剥削一第194 270、272.414,424.439、485页。 一195页。 银一一见金（和银）。 并见固定资本的折旧，机器，固定资 银行一第7、98、137、147一148、153、 本。 280、353.383.387、459、556页。 漏求和供给 并见信贷（信用），借贷资本。 一一一般原理一第89、134一137、162、 银行券一第530、538页。 164一165,317,351.377-378页。 印度-—第43.65、126、158.264、279一 供求规律—第378页。 280、353页。 畜牧业一第193.272一273页。 印度尼西豆一第126页。 Y 英国-一第19.79一80,88-90.132.156、160-161.169.193.198、201、260- 推典（古代）—第538页。 261.263,264,275、278、280、282、 研究方法（马克思《资本论》中的） 353.359-360、402.574一575,584页. 一逻辑连贯性和研究方法一第32、 一工联一第378页。 35-36、77、93,112-114,122-124, 有价证券一第92.98.562页。 148-149.155-158.171-175.205- 一一公债券—一第387页。 ==========第647页========== 名目家引 641 并见股票。 一定义和资本主义制度下再生产的基 有用劳动一见具体劳动。 本特点-—第41、75-77、87、91一 原料一第159、160、178一180、181、 93.116-117、120-121.137、144. 183-184.189.218.225、230、244一 145.148-149.172-175.204-207, 245、246-247、282.323.408、439、 226、360.361,384、389-395、435- 452、487.503.527页。 438.455-459.474一476、483.488一 原因和结果（个别原理）一第54、142一 490、502-505、507、512、521-522、 143、378-379页。 525-526、537.551一554.556-560、 运河—第169、182.201、260、278页。 567-568、569-570、584-585、588 苏伊士运河一—第280页。 一590页。 运输工具 自然的再生产—第193、398一399 资本主义制度下运输工具的意义和 页。 发展—第145、160一161.178.277 单个产业资本的再生产一—第75一 279页。 77、80-81、85一90、92-93、96- 并见运输业。 103、107-109、114一117.119-123. 运输业 125,137、148、150-152、172、174、 一运输业中生产过程和劳动过程的特 188、191-193.204-206、226、390 点-第65一66.167一169.178页。 393.395.435一438、470-471.481- 运输工具的发展对生产和人口的分 482.551-552、554一555、562页。 布以及对资本积聚的影响一一第 社会总资本的再生产一第109、113 145.160-161.168-169.277-279、 -117.120、166、172-173.198.231、 323页。 360一362.373-374、390.392-393、 —运输费用-一第167一170、277一 435-442、453-455、474一476、481 280.485页。 一484,488-489、495、502-507.521 运输业中资本循环的公式一一第66 -522.528-529.539.556-559、560 页。 -565、567-568、571-572、584- 运输工具的发展对资本周转的影响 585,588-590页. —第189-191,197.199一202页。 作为货币材料的金银的再生产一 运输业和储备的形成一第160一 第153.361一362、365、373-375、 161页。 382,384,396、527-533、537、553- Z 554页。 杜会财篇的再生产-一第198.403一 再生产 404页。 —一马克思制定再生产理论的历史和这 资本主义生产关系的再生产一第 一里论的意义一第7一25.31一32、 38-44、127、133-134、386、390、 131-132.172,343、356、391-392、 421一424.427一428、430.435、463- 437-438、512.551页。 464、468一469、475,495.498-499、 ==========第648页========== 642 马克思恩格斯全集 589页。 直农学派，资产阶级庸俗治经济 一一劳动力和工人阶级的再生产一一第 学。 22.38-39、40-44,69一70、88.109、 支付整额一一第85,353-354、565页。 127、133.184-186、188-189、231, 核物学一一第169页。 237-239、243,343、351、386、390, 中国-第43.118.126、280页。 419-425.430、435、455一457.460- 中世纪一一第147页。 461、463-464、475、490一493、495 量农学派—-第114、211一215、222、 -499、503、565.574一575.581页。 234.236一239、245.249-251.380、 重农学派论再生产一第114一115、 398-401.410、419、420、433、557、 212、222、236-237、245、249、380、 559页。 398-399、401.410.419、559页。 量商主义一第13.70.73.115页。 对资产阶级的再生产理论和资本流 圈期一见工业周期。 酒理论的批判一第22一25、46、 周转期间-一见周转时间。 81,82、87-88.100、107-108.122- 周转时间 123、128-129.132-134、142一143、 -定义-一第138.143.171.174.204一 157-158.173.222、232、243一245. 208.276、341页。 249-253.283-284.295.331,358一 一一流动资本的周转时间一一第136、 360.366-370,377-378、399-419、 212.246.256.259、263-264、266- 424一427、431一434.454一458,469、 274.309-312、313-316,327一332、 474一475、484一487、489-492、496， 341一344.363-364.368、391、393 501.509.512、528-529、535-536、 页。 540一550、556-558、561一562、568、 一固定资本的周转时问一一第136、 582-584页。 182-184.204-208.211.212、246- 并见简单再生产，扩大再生产。 247、258、263-264、266-274、309、 战争 328.357.391,394、502-504、506一 类国南北战争一第158页。 507.539、557、590页。 作为掠夺奴求的手段一一第539页。 预付总资本的周转时间一第204一 敌治经济学 208.274-275,341.371一372页。 政治经济学的历史一第13一25、 周转时间对预付资本量的影响一一 331页， 第285-302、303一326、393.395-一 对资产阶级政治经济学的一般评 396页。 述—第81,142-143、242-244. 周转时间的持峡上产生差别的原 366页。 因—第142一143、208一210.253. 一一卡·马克思在攻治经济学中实现的 286-287.309一312,313-314.317- 变革-第14一15、20-25页。 324.333.352.393.396页。 并见《资本论》（卡尔·马克思著），资 一周转时间和剩余价值率及利余价值 产阶级古典政治经济学，重商主义， 量--第327-349.355,357,391页。 ==========第649页========== 名目 引 643 铸币一第82.383一384.388、396、530 122-123.128-129,142-143180- 537页。 181、187、212-215.240-254.401一 资本 410、431-434.454-455.484-487. 一一资本的一般定义一第34、35、40、 489-492.500-501页。 44一45.48.53-59.60-63、66-72. 资本的预付 92、122一123、171-175、212-213， —实质和目的一第53一54、60一63、 243一244页。 68-70.72,171-175.341-342,349、 剥削劳动力是资本生存的基本条件 392-397、420、429-431页。 —第32-45.50、69—70、87、88、 一资本的预付的不同形式一第34 133.154页。 51-52.55.63、64-65、68、72-73、 价值增殖是资本运动的目的一第 83.150、162-163、171-173、180- 34、45、68一71、72、81、87-88、92、 181,214,236-238.251-252.281- 107,116.122-134、172-175.247、 282、283、284、292、293、355-356. 366页。 375-376、392.393、397、442一443. 生产领城中的资本形式一一第21一 499页。 22、31-34,3738、41-45.51.59- 预付资本的最低限额一第91一 64.65-67.69、71-73.75-76,87- 92.96-98.124.137,286、395-397、 88.92-95、107一114、117-121. 551一552页， 138-141.158-160.176-178,180 可变资本预付的特点一—第37一 181.183-189页。 38.72.83-85、184一185、236-239、 流通领城中的资本形式—一第31一 242-243、245.251一252.258-259 41.46-59.60-63.64-74,79、81- 292、293.332-334,338.341-342、 82.83.85-87、90-91、94-96.98、 345、348一351、362.411、419-423、 101-102,106-115,117-121.141- 442一443、453.459、460-462.463- 146.148-150、155-156.158.160- 464、469、490-491、499-500.531、 166、187-188.214-217.219、222- 537-538页. 223.227-229、231页。 固定资本预付的特点一一第64一65、 资本猫环的三种形式的统一一第 176-178.187一188,190-192.194一 63、94-95、116-122、150-151、 197.205-207.215.242-243.258, 283一284页。 274-275.364-365.369、394.506- ·资本循环过程的条件和矛盾一第 507、536.539.557页。 31.33一34.37-45、48-49、63一64、 周转时问对预付资本量的影响一 66-81,84.100.119-120.122-128、 第285一316、349、393.395页。 143.155-156、157-161、163-164 预付资本的总周转-—第204一208 页。 页。 对资产阶级关于资本的定义的批 资本的预付和信用一一第124一127、 判—第39、46、82、87一88、95、 208一210.260.261.321.396、469页。 ==========第650页========== 644 马克思恩格斯全集 一资本的预付和劳动期间的持续 393-397、402-403.554一590页. 第256一257、259一264.271页。 简单再生产是资本积累的现实因 一重农学派论资本的预付一一第114一 素-一第437-438、457.556-560、 115.211、222、236-237、245、249、 571-572.576、581一582、588-589 380、399一401.420、559页。 页。 资本对劳动力的剥刑-一第44.50、123、 简单再生产过渡到扩大再生产的条 134.140、193-194、244-245.266、 件—一第560.565.567-570.574一 286,349.399、565、574-575.582- 576、588-590页。 584页。 扩大再生产公式—第571-590页。 资本剥削劳动力程度的表现一第 资本积累和积累串一第588页。 49、330一331.338一339页。 资本积累和资本寡个人消费的增长 资本从内含方面和外延方面加强对 —第81、568.581页。 券动力的刘削-一第356一357、394 资本积累和劳动生产率一第561、 页。 581页。 并见劳动的强化，劳动力，工人阶级。 资本积果和资本有机构成的提 责本积聚一第260一262页。 高-一第96、135.581页。 资本积黑 资本积鼎和经济危机一一第88一91， 作为保存资本的目的和条件一一第 191.206-207.456-457.557-559、 92,114,116.122-123、137、171- 589页。 175、568.589页。 资本积累和对工人的剥削一第 一作为剩余价值的资本化一第93… 193一194.349.357、394、565、574一 94、355一357、359一360、394、551， 575、582-584页. 576-582、586-588页。 对资产阶级理论的批判一第107一 濬在货币资本（贮紫货币）形式上的 108、142-143.384、489-490.540 资本积累一一第90一92、97一100. 550、561一562.568.574-575页。 125.137、139-140.198、202、283一 并见资本积聚，资本集中。 284、357-358.385-388.537、551- 资本集中一一第388.395页。 556、559-566、575.586、591-592 资本家 页。 —对资本家的一般评述一第31,32、 债权、银行存款、有价证券形式上的 38、42.43.49-一50,70.72、84,85,89、 资本积累一第92、98.137、357一 90、100、103-104,106、119.122, 358、387.556,562.585-586页。 124,128、130-131、133、138、144. 固定资本形式上的资本积累—一第 146.150、152、155、162-165、169、 191-193.198-207、262、536-537 184-186、208-209、214.224、226、 页。 229-230、233、242-243.245-248、 作为扩大再生产一第92一94,109、 260-261.269,277、355-358、366. 115.116.192、198、356-357、382、 370一373.377-378.390-391,894. ==========第651页========== 名目紫引 645 396、403、416-417、419一422、424. 第4.16.19-22.31-32.35-36,40、 429一431,435、436、442一443.460- 44.60、64,79.92.116.129.140.143、 461.468-469.483.536-537、538- 159、169、172、176、181,183.193、 539,551-553.575.582-585页。 202、209、225、227、231、239、241、 资本家是资本的人格化一一第134、 252、266、332、334、341、343.356、 146.533页。 361一362、368.379-380.391-392、 资本家活动的决定目的一一第92、 393-395、427-428、440.459-460、 134.137、162、163、174、245-248、 489.551.565.571.575页. 251、366、427-429、430一431,457、 第二卷的研究对象一一第8一9、22、 498页。 25.32.48-49、129-132、171-175、 资本家的收入和个人消费一第 276-277.285、349、355、361、369、 69-70.77、79.81-82.84,89、137、 376.383.386、389-397、435-438. 352、355、366.368-373、390、403.、 551-554.571-576,588-590页。 405一409、415一416、424一426、430 第三卷的内容的说明一一第4一7、 -431、435-436、457.467一468、536 9.15.22.25,202.240、253页。 页。 第四卷的内容的说明和个别原理 资本家和对工人的刺削一一第184 —第4-7、12一15、17-18.2325、 一186.194.208-209.242-243.245 178、399页。 -248、258-259、343-351、375一 马克思的价值和剩余价值理论的意 378.390、411.416一417、420一424、 义-一第15-16,20-25、26-27页。 427-428、442-443、490-492、574 一一弗·恩格斯为《资本论》第二、三卷的 -575.582-585页。 出版所做的工作一第3一10,25页。 资本家和破产一第88.122、261， 资本有机构成一-第96、135、241、578、 353.469页。 581页。 资本家阶级 资本周转 一资本家阶级产生和生存的基本条件 定义和一般评述一第121、171一 第32一45.66-67.417.435、534 175、204一207、341.389-393.395- 页。 396页。 一产业资本家是资本家阶级的主要代 —一预付资本周转时问和周转次数一 表一第66一67、124、133-137、 第171一175、204一208、299、341， 147-148.370,386、388、390、412- 349、352一354页。 413、459、468、470、511,532-534、 一周转周期一第205一207、274一 568一569页。 275、314.328页。 《资本论》（卡尔·马克思薯） 资本不同部分周转的区别一第 —写作经过—一第3一12、21一22.25 136.176-181、187一189、208-220 页。 页。 —第一卷的研究对象和个别原理一 一单个资本总周转的计算方法一一第 ==========第652页========== 646 马克思恩格斯全集 204一208页。 并见经济危机： 一流动资本周转的特点一一-第136、 资本主义生产方式 177-178.183-189,204-206,208- 一般评述--第38一45.59.63.66一 210、236、243-244、256.258-259、 71.73-75.85.87-90.92.111.122- 271.277-278、286、309-312、327- 124.126-129、132-137.150-153、 328.362-364.590页。 157-159.160-163,168-172.174- 固定资本周转的特点一第136、 175.180-181.191、193、206-208、 176-180,181-184,187-207.235= 229、232-234.247-248.252、260 236.243-244.246-247、258、309. 262、269、272、277一280、286、343、 439一440、590页， 349-352.358-360.375.379-380、 一一可变资本的周转一第184一187、 381—382、384、386-396.427一428. 237-239.243一244.247-248.250- 435-438.455一458.460-462.524 251、327-352页。 528.532、533-534、536-540、558、 一影响资本周转速度的因素一一第 561一562.564-565.568.574-575、 142-143、208-220、253.256-259、 581.589页， 262-265.267一273.274-275.276- 资本主义生产方式的决定目的一 284.309一312、323,352、353.357页， 第68-71、91、107、114、116、122、 一周转时间对预付资本量的影响一 171一175,389、399、427-428、431， 第285-316、321、349、393、395- 457、498页。 396.465一466页 资本主义生产方式的基础一第42 —价格变化的影响一第317一326页。 一44、73、381-384、427-428、430. -一资本周转和货币流通一第283一 537-538页。 284.376.379-381.465一466页。 生产.分配和流通的规律一第15一 一资本周转和剩余价值串与剩余价值 16、21-25.116.129-130.146.167一 量---第327一333.347一349页。 168.209、241,250.297-298、332一 一对资产阶级经济学家个别论点的批 335.338.349.361一362、365.368 判---第173、180一181.208-210、 376-379.391-396、427-428.436 252-254,283-284.295页。 一437、446、453一457、459、468一 并见周转时间。 469、482-484.508一509.512-513、 资本主义牡会的基础一-第73381一 519-522,524-527.556-559,588 382,393、430页。 590页。 资本主义生产的无敌府状态一第68、 资本主义生产方式发展的历史和趋 87一90、118-120.122-124、143. 势—第21一22、38—45、66-67. 146-147.166、191、193、207.257、 88-90,92、111,124.126-129,132- 279.286,350一354、356、377一379、 135.141,145.148、150-153、158- 390.392、436-437、456-457、526. 160、161-162.170、174-175、181、 539、557-559.564-565页。 191、203、206-208、260—262、267ー ==========第653页========== 名目紫引 647 268、272.277-280、286、349-352、 254.383-384.399一432、454-455、 358-360、381-382.384、386-388、 475、484-487.535-536页。 392-396.456-457.489一490.527- 对大·李嘉图理论的评价和批判一 528、536-540、561-562.564-565、 第15一18、24-25、240-254.331， 574-575.581.582-584页 432-433页。 资本主义生产方式和经济危机一 李嘉图学派的破产一一第24一25、 第23.63-64.88一90、120.122.140、 331页。 191.206-207.243-253、257、261、 从资产阶级古典政治经济学到帝俗 280、314.350-354.456-457、524- 政治经济学的过渡一一第19一20、 527.556-559.564-568.589页。 23-24、238-239、244一245,254， 资本主义生产方式在历史上的暂时 331、399-401.410-413、419.424- 性-一第67页。 425、431-434、483、484-485、489一 一对资产阶级经济学家的观点的批 492,540一550页。 判—第36-38、46、81、87一88、 空想主义者利用李嘉图的现论批判 95.107-108、122-123.128-129、 资本主义一第16-19、21、270- 132-134,142-144,157-160.173、 271,358-360页。 180-181,236-239、412-413、483、 一一一马克思的理论同他的前人的理论的 489-492.527.556-558.561一562、 根本区别一第20一25页。 575、582-584页。 资产阶级庸俗政治经济学 —一一向社会管理生产过菠的必然性一一 对资产阶级廉俗政治经济学的一般 第271、350、397、473-474、524一 评述-一第19-2023-25.82,142、 527页。 181,251-252、366、413、433-434, 并见资本主义生产的无政府状态，再 491.549-550、575.582-584页。 生产，国家，资本，资本家，竞争，工 对它的个别论点和理论的批判一 人阶级，资本对劳动力的剥削。 第46、81,82.87一88.95,132-134、 资产阶级一见资本家，资本家阶级。 168-169.377-378,384、413、433- 资产阶级古典政治经济学 434、456-457、469、483.488一492、 一一蔽评述-第11一19、21一25、 496.512.527,540一550、568、582- 46.100、107-108.122-123、132- 584页。 133.142-143、180-181.187.243- 自然 245、252-253.283-284,295,331、 一资本对自然物质的利用一一第114一 366、399-401,412一413.418-419、 115.139-140、147,168,218、233. 431一433.456—457、469、483、484一 394页。 485,487,509、512、527、557、561- 资本对自然力的利用--第210、 562页。 264,266-一268,394页， 一一对亚·斯密理论的评价和批判— 因自然条件而造成的生产过程的中 第7、13-18、211-239、244一245、 断一-第121、136一141.174.193- ==========第654页========== 6d8 马克思恩格斯全集 194、195、266一271页。 133、158.225-226.538页. 自然的再生产—第193、398一399 秘鲁印加国的自然经济一第133、 页。 167一168页。 自然灾害保险—一第198页。 自由贸易学派一第557页。 自然和固定资本的损耗-一第189一 宗敏—第70页。 191.193-197.201一202、225.258、 总产品一见社会产品。 269页。 租地农场主一一第132、151、211、263. 自然和商品保管费用一第144一 399、412.414页。 145、156一158.162.168-169页。 租金—一第64、193、197-198,537一538、 自然经济 547页。 一对自然经济的一般评述——第132一 ==========第655页========== 649 计量单位和货币名称表 重 量 1纯(Ton) =20啦 1016.050公斤 1磅(Pound) =16鉴斯 453.592克 1盎斯(Ounce) 28.349克 长 度 1哩(Mile) =5280哭 1609.329 米 1伎里(Bepcra) 1066.780 米 货 币 1鹤（英国金币） =20先令 1先令（英国银币） =12便士 1便士（英国铜币） =4法寻 1法寻（英国朝币） =1/4便士 1美元 =100分 1法朗（法国铸币） =100生丁 1塔勒（德国银币） =3马克 埃巨（法国银币） ==========第656页==========